Skip to content
Lyric
Dive
Public playlists
My playlists
Search
Sign in
Srivalli
Devi Sri Prasad
,
Sid Sriram
Popularity · Low
+
Original
0
0
YouTube
Searching YouTube...
Lyrics
Original
Translation
Bilingual
நான் பாக்குறேன் பாக்குறேன் பாக்காம நீ எங்க போற?
Main dekh raha hoon, dekh raha hoon, mujhe dekhe bina tu kahan jaa rahi hai?
I am looking at you, I am looking, where are you going without looking at me?
நீ பாக்குற பாக்குற எல்லாம் பாக்குற என்ன தவிர
Tu dekh rahi hai, dekh rahi hai, sab kuch dekh rahi hai mujhe chhodkar
You are looking, you are looking, you are looking at everything except me
காணாத தெய்வத்த கண் மூடாம பாக்குறியே
Andekhe devta ko tu bina palke jhapkaye dekh rahi hai
You look at the unseen God without even blinking
கண் முன்னே நானிருந்தும் கடந்து போகிறியே
Main teri aankhon ke samne hoon, phir bhi tu mere paas se guzar rahi hai
Even though I am right in front of your eyes, you pass by me
பார்வ கற்பூர தீபமா
Teri nazar kapoor ke diye jaisi hai
Your glance is like the flame of camphor
ஸ்ரீ வள்ளி பேச்சே கல்யாணி ராகமா
Srivalli, teri baatein Kalyani raag hain
Srivalli, your words are like the Kalyani raga
பார்வ கற்பூர தீபமா
Teri nazar kapoor ke diye jaisi hai
Your glance is like the flame of camphor
ஸ்ரீ வள்ளி வாசம் கஸ்தூரி வாசமா
Srivalli, teri khushboo kastoori jaisi hai
Srivalli, your fragrance is like the scent of musk
கூட்டத்துல போனா நான் நடப்பேன் முன்னே
Bheed mein jab jaata hoon toh main sabse aage chalta hoon
When in a crowd, I walk in the front
நீ நடந்தா மட்டும் வருவேன் உன் பின்னே
Par jab tu chalti hai toh main tere peechhe aata hoon
But when you walk, I only follow behind you
எவனையுமே பாத்து தலை குனிஞ்சது இல்ல
Maine kisi ko bhi dekhkar apna sir nahi jhukaya hai
I have never bowed my head looking at anyone
உன் கொலுச பாக்கத்தான் தலை குனிஞ்சேன்டி புள்ள
Sirf teri payal ko dekhne ke liye sir jhukaya maine, ladki
I bowed my head only to look at your anklets, girl
பாதகத்தி உன்ன நான் பாக்க சுத்தி வந்தாலும்
O patthar-dil, tujhe dekhne ke liye main aage-peechhe ghoomta hoon
O cruel girl, even if I roam around just to see you
பாத்திடாம போறியே பாவம் பாக்காம
Phir bhi tu bina taras khaye, dekhe bina chali jaati hai
You still walk away without looking at me, without showing any pity
பார்வ கற்பூர தீபமா
Teri nazar kapoor ke diye jaisi hai
Your glance is like the flame of camphor
ஸ்ரீ வள்ளி பேச்சே கல்யாணி ராகமா
Srivalli, teri baatein Kalyani raag hain
Srivalli, your words are like the Kalyani raga
பார்வ கற்பூர தீபமா
Teri nazar kapoor ke diye jaisi hai
Your glance is like the flame of camphor
ஸ்ரீ வள்ளி வாசம் கஸ்தூரி வாசமா
Srivalli, teri khushboo kastoori jaisi hai
Srivalli, your fragrance is like the scent of musk
நீ ஒண்ணும் பெரிய பேரழகி இல்ல
Tu koi bohot badi sundari nahi hai
You are not some great beauty
தேறாத கூட்டத்தில் அழகா தெரியுறடி புள்ள
Iss aam bheed mein tu sundar lagti hai, ladki
In this ordinary crowd, you look beautiful, girl
பதினெட்டு வயச தொட்டாலே போதும்
Sirf athraah (18) saal ki umar chhoo lene se hi
Just turning 18 years of age is enough
நீ இல்ல எல்லா பொண்ணும் தினுசா தான் தோணும்
Sirf tu nahi, har ladki khaas lagne lagti hai
Not just you, every girl starts to seem appealing
குத்துக்கல்லுக்கு சேல கட்டி விட்டா கூட சிட்டா தெரியும்
Ek pathar ko bhi saadi pehna do toh wo pari jaisi dikhegi
Even if you drape a saree on a milestone, it will look like a pretty girl
கொத்து பூவ கூந்தலில் வச்சா எந்த பொண்ணும் போதை ஏத்தும்
Baalon mein phool sajane se toh koi bhi ladki nasha chadha degi
If a bunch of flowers is placed in the hair, any girl can be intoxicating
ஆனா...
Par...
But...
பார்வ கற்பூர தீபமா
Teri nazar kapoor ke diye jaisi hai
Your glance is like the flame of camphor
ஸ்ரீ வள்ளி பேச்சே கல்யாணி ராகமா
Srivalli, teri baatein Kalyani raag hain
Srivalli, your words are like the Kalyani raga
பார்வ கற்பூர தீபமா
Teri nazar kapoor ke diye jaisi hai
Your glance is like the flame of camphor
ஸ்ரீ வள்ளி வாசம் கஸ்தூரி வாசமா
Srivalli, teri khushboo kastoori jaisi hai
Srivalli, your fragrance is like the scent of musk