Skip to content
Lyric
Dive
Public playlists
My playlists
Search
Sign in
Futari Dake no Ark
やなぎなぎ
Popularity · Low
+
🇯🇵 Japanese · Original
0
0
YouTube
Searching YouTube...
Lyrics
Original
Translation
Bilingual
今や世界は呪われたように退廃し
生き物たちは灭んでゆく
ある日闻いた话
宇宙へ旅立つための大きな船を
造っているらしい
よくある与太话 谁も信じやしない
でもきみはその船を
探そうと言うんだ
昔から楽観的でよくぞまあ今日まで
生きてこれたものだとと感心する
でも手がかりも何もない
そう言うときみは
「一番远い世界の果てにある」
根拠のない自信で答えてみせた
果ては一番上と北を目指した
必ず见つけだすと
きみは意気扬々と语った
梦にすがりたいだけの
人の作り话なのに
でもきみをひとりにしておけない
からついていくだけだよ?
わかってるかな
ひとりで生きていくことも
戦うこともぼくより
不器用なきみだから
いろいろ教えるよ
獣の狩り方や 安全な眠り方
そういう旅にしよう
予想以上に旅は厳しいものになった
世间知らずなきみにとっては
なおさらだった
でもふたりなら楽しいことも
たくさんあった
毎晩きみが语る梦にも
笑っちゃうんだ
世界の果ては远く食料も尽きた
冻える厳寒の地
きみはまだ船があると信じて
歩き出そうとした
その足はもう前へ出ない
本当はぼくのほうが
たくさんのことを学んだ
旅だったかもしれない
梦を抱く无垢な心
わずかな希望でも信じる思い
折れない强さ
旅は続けるよ 世界の果てまで
きみの信じた船を
见つけてみせるよ
ひとりでも