Skip to content
Lyric
Dive
Public playlists
My playlists
Search
Sign in
Der Wahnsinn Von König Scar
Das Broadway-Musical Im Hamburger Hafen
Popularity · Low
+
🇩🇪 German · Original
0
0
YouTube
Searching YouTube...
Lyrics
Original
Translation
Bilingual
SCAR: Zazu, warum liebt mich niemand?
SCAR: Ich bin bescheiden und genial,
ein Königs-Ideal.
Trotzdem zweifelt man mich an,
ich spür es dann und wann.
BANZAI: He, Boss!
SCAR: Weiss ich denn, wenn man mich scheu hofiert,
ob man buckelt oder konspiriert?
SHENZI: Konspi - was??
SCAR: Sag, dass man mich mag
Ach, sag, dass man mich mag.
BANZAI: He, Boss!
SCAR: Hach. Was gibt's denn?
BANZAI: Wir haben mit dir ein Hühnchen zu rupfen.
SHENZI: Eben nicht. Es gibt kein Hühnchen. Gar nichts gibt's. Nicht mal Wasser.
BANZAI: Ja! Essenszeit und noch nicht mal'n mickriges kaltes Büffett!
SCAR: Immer ihr mit euren Nörgeleien. Was wirklicher Hunger ist, wisst ihr doch gar nicht. Tag für Tag nagt es in meinem Innersten.
BANZAI: Hatte ich auch. Bandwürmer.
SCAR: Nein, nein, nein... Ein verzehrender Schmerz... tief, unstillbar, profund...
BANZAI: Genau - Würmer! Wenn du's nicht mehr aushalten kannst, hilft nur eins:
In die Hocke und schubbern!
SCAR: Danke für den Tip. Undankbares Gesindel! Gäbs mich nicht, müsstet ihr euch um jeden Bissen mit den Geiern zanken.
HYÄNEN: Nichts gegen dich, wir woll'n nicht murr'n.
Doch uns're Mägen knurr'n.
Von einem welken Palmenblatt
wird unsereins nicht satt.
Durch unsere Gedärme heult der Wind,
weil wir nur noch Haut und Knochen sind.
SCAR: Wollt' ihr etwa mir die Schuld daran geben?
BANZAI / SHENZI: Aber nein! Schuld sind die Löwinnen!
SCAR: Oh!
HYÄNEN: Klar, dass man dich mag
HYÄNEN: Kein Tier, das dich nicht mag
SCAR: Klingt schon besser.
HYÄNEN: Ein Lamm wär jetzt das Paradies
oder ein Gnu-Kielbasa
oder ein Vögelchen am Spiess...
ZAZU: Oh ich vermiss Mufasa.
SCAR: Mufasa?! Mufasa?! Was erlaubst du dir!
Hab' ich dir nicht gesagt, dass ich diesen Namen nie wieder hören will?
ZAZU: Notiert. Nie wieder "M-m-m" erwähnen.
SCAR: Da ist er!
Nein! Da!
Und da!
Ahhhrrrrgh!
ZAZU: O, fassen sie sich, Exzellenz!
SCAR: Ach ja.
Zazu? Zazu, Zazu, Zazu...?
ZAZU: Ja, ja Exzellenz?
SCAR: Mich hat nie jemand geliebt.
Das ist ein Jammer.
Nicht mal als Löwenkind erfuhr ich Liebe.
Was hatte denn mein Bruder,
was ich nicht habe?
ZAZU: Genügen Stichworte oder wollen Sie die ganze Liste?
SCAR: Mir egal.
ZAZU: Also, er hatte Untertanen, die ihn vergötterten...
ein glückliches Familienleben...
eine ihm ergebene Königin...
SCAR: Das ist es! Eine Königin brauch' ich!
ZAZU: Eine was?
SCAR: Eine Königin, Mann! Eine Königin!
Was bin ich ohne Königin?
Ein Mann ohne Ziel, ohne Nachkommen,
ohne Statthalter, ohne Zukunft.
Habe ich eine Königin, dann schenkt sie mir Junge...
Dann bin ich unsterblich! Dann bin ich UNSTERBLICH!
NALA: Scar.
SCAR: Ah, Nala... Du kommst wie gerufen.
Entzückend, wie du gewachsen bist.
NALA: Scar, du musst etwas unternehmen.
Wir sind gezwungen die Savane leerzujagen.
SCAR: Sie ist so weiblich rund und fein.
NALA: Du bist der König. Sopp die Hyänen!
SCAR: Sie muss die meine sein.
NALA: Du zerstörst das Geweihte Land.
SCAR: Vom Kopf zur Tatze ein Gewinn...
NALA: Wenn das nicht aufhört...
SCAR: ... als meine Königin
NALA: ... noch kann man das Gleichgewicht wieder herstellen...
SCAR: Liebste Nala,
wir sind das Paar des Jahrs.
NALA: Was soll das? Hörst du mir überhaupt zu?
SCAR: Wir zwei machen lauter kleine Scars.
NALA: Wovon redest du?
SCAR: Sag, dass du mich magst.
NALA: Bleib mir vom Leib!
SCAR: Sag, dass du mich ma...
SCAR: O... Nala... Du weisst,
wie sehr ich Gewalt verabscheue...
So oder so, du wirst mir gehören.
NALA: Nie, Scar! Nie!
SCAR: Du bist mein Allein,
Ihr alle hier seid mein!
RRRHAAAA!