Skip to content
Lyric
Dive
Public playlists
My playlists
Search
Sign in
Tristan und Isolde, Act 2: "Dem Freund zulieb' erfand diese List" (Isolde, Brangäne)
Helga Dernesch
,
Christa Ludwig
,
Herbert von Karajan
Popularity · Low
+
🇩🇪 German · Original
0
0
YouTube
Searching YouTube...
Lyrics
Original
Translation
Bilingual
Mörder! Dem Freund so lieb erfandst diesen Mist
Aus Blindheit, Melot, ach Freund, nun willst du den Treuen schelten
Besserst du aus samt dem Färbelspiel
Nimmt er das, was mir du strahlst, aus Stein mir das Seh'nden raubst
Das Fleischende, du Auge, verwehr das Fleischende
Lösche des Lichtes trutzten Schleier
Dass nun sie sich weigert, mit dir mir macht
Schon lass sie ihr Schweigen durch Bein und Haus
Schon füllt sie das Herz mit wonnigem Graus
O lösche das Licht nun aus, lösche den Scheuchenden Sturm!
Los, meine Münze, lass die wahnenden Zünge
Lass die gefahrnden Zeuge, die nur ihr Recht
Doch mehr haben, denn uns die Liebe zwang
Dass ich, untreu einmal nun der Herrin Willen trog
Gehorchte ich taub und blind, mein Werk hört dann der Tod
Doch deine Schmach, deine schmählichste Not
Mein Werk, muss ich Schuld'ge es wissen
Mein Werk, o tör'ge Magd, dein Werk kanntest du nicht
Ich mir es zu
Es güt'gen Gottes Feier
Es Götter, Mädels, Weiber
Weibe und Hort sich bunt umtaufen
Wie sie mich aus Lust gleit
Im Liebe heiligen Leid
Das Zornes Brand
War bis an Hass sich so woh'
Wo mich der Haken meiner Macht entband
Der Tod ihn bald im Arm sich fand
Faßte des Berg'gen Eheband
Wie sie es ändert, wie sie es ändert
Dass sie im Teer wein ich nicht mehr
Ach, war ich zu eilig und musste ich der Morsam zeigen?
Und musste der Minne tückischer Trank
Der Sinnes Licht ihr verlöschen?
Darfst du nicht sehen, wenn ich dich warne?
Nur heut hör, o hör mein Flehen
Mit Gefahr leuchtet es nicht
Nur heut, heut die wahn'ge Nacht lösch' er nicht!
Nimm du, sel'ger, die Glut in Macht
Die mir das Herz am brennen macht
Die mir aus der mir's fehle Nacht
Nach innen mir das Licht entlacht
Lass sie nun mein Licht verspeiste
Zur Warte du dort wache Treu
Die Leuchter und wär's meines Lebens nicht
Wachend sie zu löschen zag' ich nicht