Skip to content
Lyric
Dive
Public playlists
My playlists
Search
Sign in
无限告白
G线上の牡丹雪
Popularity · Low
+
🇯🇵 Japanese · Original
0
0
YouTube
Searching YouTube...
Lyrics
Original
Translation
Bilingual
第8轨:醒来。 | トラック8:目が覚めて。
啊。起床了~ ? | あ。起きた~?
呵呵。是医院的床呢。 | ふふっ。病院のベットだよ。
前辈中暑晕倒了啊。 | 先辈、热中症で倒れたの。
是的哦 | そーそー。
扫墓后和我聊了很多,在那个时候呢。 | お墓参りのあと、私と色々话してて、その时にね。
真的。一定要小心哦。补充水分什么的,各种各样的事情都要注意。 | ほんと。気をつけなきゃだめだよ。水分补给とか、色々さ。
那,我去向医生报告前辈醒过来了哟。 | んじゃ、お医者さんに先辈が起きたこと、报告してくるよ。
等一下哦。前辈。 | 待っててね。先辈。
嗯。什么......? | ん。なに......?
啊,我一直很在意的那件事啊。 | ああ、気にしてたんだ。
我说, | 私が、
“前辈会不会陪在我身边,我很不安。” | 「先辈がそばにいてくれるか、不安で仕方ない」
是我说过的话呢。 | って。言ったこと。
......呵呵。呵呵呵。 | ......ふふっ。ふふふっ。
不。不用勉强自己说什么,没关系的。 | いや。无理に何か言おうとしなくても、大丈夫だよ。
其实那件事已经解决了。 | 実はその话については、もう解决したからさ。
是的呢~因为我是在前辈睡觉的时候收到回答的。 | そーそー。だって私、先辈が寝てる间に、贳ったもん。
前辈很喜欢我,保证会陪在我身边呢。 | 先辈が私の事大好きで、傍にいてくれるって言う、保证をさ。
呵呵。不太清楚吧。 | ふふっ。よく分かんないよね。
那我来解释一下。 | じゃあ、说明してあげる。
那个......。啊。前辈。 | その......。ね。先辈。
急救结束后, | 応急処置が终わったあと、
前辈是在这里睡着的。 | 先辈はここで寝落ちした訳なんだけど。
在这里睡觉的时候,前辈一直在说梦话。 | ここで寝てる间、先辈がずっと寝言を言ってたんだよね。
对。喃喃地说着非常难为情的梦话。(喃喃地 机翻得很好) | そう。とっても耻ずかしい寝言を、呟いてた。
“夏恋,我喜欢你。喜欢喜欢最喜欢了。嫁给我吧~。”的说。(你做得好啊hhh) | 「かれん、好きだよ。好きすき大好き。结婚してくれ~。」って。
我,就这样听着前辈的梦话 | 私、そんな先辈の寝言を、
在这里足足听了一个小时。 | ここで1时间くらい、ぶっ通しで闻く羽目になってさ。
护士和医生也听见了呢。 | 看护师さんとか、お医者さんとかも闻いてたから、
说实话,我觉得很害羞啊。 | 正直メチャクチャ耻ずかしかったんだけど。
不过,托你的福,我真切地感受到了前辈对我的好感。 | でも、おかげで私、先辈の私への好意を、実感できたの。
然后呢。 | それで。
既然喜欢到这种程度,那么和不再是有钱人的我, | そこまで好きなら、お金持ちじゃ无くなった私とも、
前辈也会好好相处吗......。好像会的呢。 | 先辈は仲良くしてくれるかな......。みたいな。
说起来简单,但我就是这么想的。 | 単纯な话だけど、そう思えたんだ。
嗯,那个。完美地回答了我的烦恼呢。 | まあ、その。私の悩みへの、完璧な回答だったよ。
前辈的梦话无限告白。 | 先辈の、寝言无限告白。
呀~不知道啊~。 | いやー。知らなかったな~。
前辈竟然那么喜欢我啊~。 | 先辈が私の事、そこまで大好きだったなんて~。
哈哈哈......。 | あはは......。
......对不起啊。 | ......ごめんね。
明明是无谓的困扰,自己却解决了呢。 | なんか、无駄に困らせたのに、自己解决しちゃって。
因为有考试,我想现在的我,可能也有点生病了吧。 | 受験もあって、多分今の私は、少し病んでるんだと思う。
那个......。谢谢。 | その......。ありがとう。
那我去叫医生。 | じゃ、お医者さん呼んでくるよ。
等一下哦,前辈。 | 待っててね、先辈。