Skip to content
Lyric
Dive
Public playlists
My playlists
Search
Sign in
Liên khúc Guantanamera - Những nụ tình xanh - You Dont Have To Say You Love Me - Quand Le Film Est Triste - Autumn Leaves
Ngọc Lan, Trung Hành & Kiều Nga
Popularity · Low
+
Original
0
0
YouTube
Searching YouTube...
Lyrics
Original
Translation
Bilingual
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
Guantanamera
Guajira Guantanamera
Guantanamrera
Guajira Guantanamera
C'était un homme en déroute
C'était un frère sans doute
Il n'avait ni lieu, ni place
Et sur les routes de l'exil
Sur les sentiers, sur les places
Il me parlait de sa ville
Guantanamera
Guajira Guantanamera
Guantanamrera
Guajira Guantanamera
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
Tous les garçons et les filles de mon âge
Se promènent dans la rue deux par deux
Tous les garçons et les filles de mon âge
Savent bien ce que c'est qu'être heureux
Et les yeux dans les yeux
Et la main dans la main
Ils s'en vont amoureux
Sans peur du lendemain
Oui mais moi, je vais seule
Par les rues, l'âme en peine
Oui mais moi, je vais seule
Car personne ne m'aime
Ngày xa xưa, anh nói yêu em
Và em nói sẽ mãi bên anh
Giờ tình yêu ta đã vỡ tan
Em vẫn yêu anh, nhớ anh
Người tình ơi, anh biết chăng anh
Đời lẻ loi, em sống chênh vênh
Chỉ cầu mong theo bước chân anh
Theo bước chân anh, thương mến
Và anh không cần nói yêu em thì xin có anh lúc này
Và anh không cần nói yêu em thì xin hãy tin, hãy tin
Vì yêu người, vì yêu người
Thì suốt đời em xin làm người tình lẻ loi
Xa xôi, có thế thôi
Chỉ một mình em ôm mối thương đau
Đời lẻ loi em sống bơ vơ
Chỉ cầu mong theo bước chân anh
Theo bước chân anh suốt đời
Duh-duh-duh-duh-duh-duh
Duh-duh-duh-duh-duh-duh-duh
Duh-duh-duh-duh-duh-duh
Duh-duh-duh-duh-duh-duh-duh
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
Đành lấy có mỗi vé vậy
Vì biết chắc tối anh đi làm
Đèn đóm tắt hết khi phòng máy
Sắp chiếu cuốn phim đầu
Và đúng tới lúc khúc phim
Tình thế quốc tế đang vui nhộn
Chợt trông thấy anh và cô bạn thân như nói cười cùng bước vô
Khi ta bên nhau ôi con tim nghe chơi vơi
Bao nhiêu yêu thương giăng kín tâm hồn
Ôm em trong tay ta hôn nhau trong mê say
Anh yêu em yêu đến muôn đời
Người yêu hỡi, yêu nhau hoài
Tình như gió xuân tươi hồng
Mình yêu nhau, yêu tha thiết
Trong con tim bao yêu dấu
Sẽ sống mãi muôn đời
Hỡi người tình
Với nụ cười thắm trên môi
Với cuộc đời mãi tràn đầy
Hỡi người tình
Yêu dài lâu
Woah-hah-hah
Quand le film est triste
Ca me fait pleurer
Woah-hah-hah
Quand le film est triste
Ca me fait pleurer
Ils sont passés tous les deux sans me voir
Puis devant moi ils sont venus s'asseoir
J'ai cru mourir
Ils se sont embrassés
Et juste au beau milieu du dessin animé
Moi j'ai pleuré
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
Guantanamera
Guajira Guantanamera
Guantanamrera
Guajira Guantanamera
C'était un homme en déroute
C'était un frère sans doute
Il n'avait ni lieu, ni place
Et sur les routes de l'exil
Sur les sentiers, sur les places
Il me parlait de sa ville
Guantanamera
Guajira Guantanamera
Guantanamrera
Guajira Guantanamera
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
Tình như mây khói
Lòng người ôi sao gian dối
Đường đời như đêm tối
Buồn ơi chăn gối
Từng đêm thanh vắng
Một mình ôm cay đắng
Còn gì trên đôi tay trắng
Khi anh mất em rồi
When I said I needed you
And you said you would always stay
It wasn't me who changed but you
And now you've gone away
Don't you see that now you've gone
And I'm left here on my own
That I have to follow you
And beg you to come home
You don't have to say you love me
Just before that hand
You don't have to stay forever, I will understand
Believe me, believe me, I can't help but love you
But believe me, I'll never tie you down
Left alone with just a memory
Life seems dead and so unreal
All that's left is loneliness, there's nothing left to feel