Skip to content
Lyric
Dive
Public playlists
My playlists
Search
Sign in
Lemon
米津玄师
Popularity · Very high
+
🇯🇵 Japanese · Original
0
0
Listen
YouTube
1
2
3
0:00 / 0:00
Loading YouTube player...
Lyrics offset
Synced
Lyrics
Original
Translation
Bilingual
作词 : 米津玄师
作词 : 米津玄师 → Lời : Yonezu Kenshi
作曲 : 米津玄师
作曲 : 米津玄师 → Nhạc : Yonezu Kenshi
编曲 : 米津玄师/室屋光一郎
编曲 : 米津玄师 / 室屋光一郎 → Phối khí : Yonezu Kenshi / Muroya Koichiro
制作人 : 米津玄师
制作人 : 米津玄师 → Nhà sản xuất : Yonezu Kenshi
梦ならばどれほどよかったでしょう
Giá như tất cả chỉ là một giấc mơ thì tốt biết bao
未だにあなたのことを梦にみる
Đến giờ anh vẫn mơ thấy em
忘れた物を取りに帰るように
Như quay về để lấy lại món đồ đã lỡ quên
古びた思い出の埃を払う
Phủi đi lớp bụi trên những ký ức cũ kỹ
戻らない幸せがあることを
Rằng có những hạnh phúc sẽ không bao giờ quay lại
最后にあなたが教えてくれた
Là điều cuối cùng em đã dạy cho anh
言えずに隠してた昏い过去も
Cả quá khứ u tối anh giấu kín chẳng thể nói ra
あなたがいなきゃ永远に昏いまま
Nếu không có em, nó sẽ mãi mãi u tối như thế
きっともうこれ以上 伤つくことなど
Chắc hẳn sẽ không còn điều gì
ありはしないとわかっている
Có thể khiến anh tổn thương hơn nữa
あの日の悲しみさえ
Ngay cả nỗi buồn của ngày hôm ấy
あの日の苦しみさえ
Ngay cả nỗi đau của ngày hôm ấy
そのすべてを爱してた あなたとともに
Tất cả anh đều đã yêu, khi ở bên em
胸に残り离れない
Vẫn còn khắc sâu trong lồng ngực, chẳng chịu rời xa
苦いレモンの匂い
Mùi chanh đắng chát
雨が降り止むまでは帰れない
Khi mưa chưa dứt, anh vẫn chưa thể về
今でもあなたはわたしの光
Đến bây giờ, em vẫn là ánh sáng của anh
暗暗であなたの背をなぞった
Trong bóng tối, anh lần theo dáng lưng của em
その轮郭を鲜明に覚えている
Vẫn nhớ rõ từng đường nét ấy một cách rành rẽ
受け止めきれないものと出会うたび
Mỗi khi đối diện với những điều không thể tiếp nhận nổi
溢れてやまないのは涙だけ
Thứ duy nhất trào ra không ngừng chỉ là nước mắt
何をしていたの
Khi đó em đang làm gì
何を见ていたの
Em đã nhìn thấy điều gì
わたしの知らない横颜で
Với gương mặt anh chưa từng biết đến
どこかであなたが今
Nếu ở đâu đó, lúc này em
わたしと同じ様な
Cũng giống như anh
涙にくれ 淋しさの中にいるなら
Đang chìm trong nước mắt, giữa nỗi cô đơn
わたしのことなどどうか 忘れてください
Thì xin em, hãy quên anh đi
そんなことを心から愿うほどに
Anh cầu mong điều đó từ tận đáy lòng
今でもあなたはわたしの光
Dẫu vậy, đến giờ em vẫn là ánh sáng của anh
自分が思うより 恋をしていたあなたに
Với em — người anh đã yêu sâu đậm hơn cả anh từng nghĩ
あれから思うように 息ができない
Kể từ ngày đó, anh không thể hít thở như bình thường
あんなに侧にいたのにまるで嘘みたい
Dù đã ở gần đến thế, giờ nghĩ lại cứ như một lời dối trá
とても忘れられないそれだけが确か
Chỉ có một điều chắc chắn: anh không thể nào quên được
あの日の悲しみさえ
Ngay cả nỗi buồn của ngày hôm ấy
あの日の苦しみさえ
Ngay cả nỗi đau của ngày hôm ấy
その全てを爱してたあなたと共に
Tất cả anh đều đã yêu, khi ở bên em
胸に残り离れない
Vẫn còn khắc sâu trong lồng ngực, chẳng chịu rời xa
苦いレモンの匂い
Mùi chanh đắng chát
雨が降り止むまでは帰れない
Khi mưa chưa dứt, anh vẫn chưa thể về
切り分けた果実の片方の様に
Như một nửa của trái cây đã bị cắt làm đôi
今でもあなたはわたしの光
Đến bây giờ, em vẫn là ánh sáng của anh