Skip to content
Lyric
Dive
Public playlists
My playlists
Search
Sign in
第三章夏・con fuoco
katalilio
Popularity · Low
+
🇨🇳 Chinese · Original
0
0
YouTube
Searching YouTube...
Lyrics
Original
Translation
Bilingual
本字幕由 百合音声同好会 制作
仅供爱好者学习交流 请勿用作商业用途
翻译:zzzz 时轴:昵称不可以为空
校对:譲叶 美工:琳、朔羊
我还没留下什么关于今年梅雨季的印象
夏天就如闪光灯一般骤然而至
伴随而来的还有惠恋在媒体上与日俱增的曝光率
她在周三8点来不了这里的次数也逐渐增加
而且我也首次在电视上听到了惠恋的演奏
没错 我终于买新电视了
连通信号后最先出现在画面上的就是惠恋 这让我吓了一跳
当时惠恋在一脸不悦地皱起眉头演奏了
一首高音、哀伤且似曾相识的曲子之后
在和主持人的对话环节中 也始终保持着这个表情
于是就在网上被人用「天狗」这个词来批判了一番
※天狗:一种日本妖怪、山神、人文象征, 同时也具有不可一世、傲慢等特点
明明那些人一点都不了解惠恋
却说出这种不负责任的话!什么嘛......!
吓到我了......怎么了 心情不好吗?
惠 惠恋?怎么了 居然在大白天来这里......
嗯 我之后还有工作
在回家途中顺便来看看 就发现了真纪菜在这里
是特地过来的吗?好开心......
真纪菜你才是 难得的周日白天还来这洗衣服
不去其它地方转转吗?
天气这么热 我哪里都不想去啦
起码在能出来洗衣服的这件事上 你能夸一夸我呢
真羡慕你啊
明明这么久都没见面了 真是不可爱呢
就算不可爱也无所谓啦
可爱、漂亮、美丽......
被这样说了太多次 我都已经听腻了
无论是电视上还是这里 都是一样的呢
电视?
昨天我看了哦 你小提琴的演奏
难得长得这么可爱 得多笑笑嘛
不是都让主持人困扰了吗?
才不要呢 我明明都说过不想出场了
我还是第一次听到惠恋的演奏
「引发全日本热议的天才」什么的 看来所言非虚呢
那还真是多谢了
那首是讲失恋的歌吗?非常悲伤呢
啊?那是单恋的歌哦 是思恋着对方的歌曲......
是这样吗?抱歉抱歉
我完全不懂古典音乐
所以在我听来 就像一个人在独自经历着一场残酷的恋爱
也是啊 单相思也只有一个人呢
单相思不只有一个人吧?那人也有着思恋的对象啊
单相思是只有一个人啦
毕竟越是想着对方 就越会感到孤独嘛
孤独?
这是和可爱、漂亮、美丽的惠恋无缘的事哦
咦 怎么了?
那种东西才不是孤独
诶?
明明有着思恋的对象......
那样根本算不上是孤独!孤独才不会那么......
惠恋?
对不起 我得走了
啊 等一下!
什么事?
昨天电视上宣布的下次那场八月底在会场举办的独奏会
我也会去看的 加油哦!
招待席已经没有了哦......
不好意思 我已经申请了预约 你就祈祷一下我能中签吧?
感谢您的购买
惠恋......总觉得她看起来没什么精神啊
毕竟她看起来很忙呢 是不是夏日倦怠症啊?
听好了惠恋 曼弗雷德·伊格尔多的经纪人好像要来日本了哦?
如果想拜埃克特为师的话
就绝不能错过这次机会 好好做吧
当然了 妈妈 真的非常谢谢你......
惠恋 你就乘着这股浪潮 继续巩固在日本的地位吧
赞助商一定也会高兴的 加油吧!
好的 我也很感谢事务所的各位这么为我着想......
惠恋?那场演奏是怎么回事 你是想让我脸上无光吗?
不是的!
惠恋 拜托了 在媒体面前就脸色好一点吧
在那个镜头的另一侧 可是有着你全国各地的粉丝们啊?
听我解释......
你为什么要无谓地去树敌呢?
很奇怪......
在这种时候还说什么「想一个人生活」的话
再这样下去......
你会变得越来越没用的
现在明明是关键时刻......你到底在做些什么啊?
虽然不知道她是不是没朋友 但感觉她就是那样的人呢
因为总是摆着一副死妈脸嘛
真是让人望而生厌呢
我......!
单相思是只有一个人啦
毕竟越是想着对方 就越会感到孤独嘛
真纪菜......!
我在!
啊 真纪菜?
吓我一跳 怎么了惠恋 睡迷糊了吗?
啊......我是睡着了
很危险的哦?一个女孩子在这睡......
没事吧 要喝水吗?
嗯 没事
惠恋的衣服马上就要洗完了呢
真了不起啊 明明这么忙还自己到自助洗衣店来
现在不是想这种事的时候呢 我到底在做什么......
出了好多汗......
这块手帕我还没有用过 你就用下这个吧
啊 谢谢
我好像做了一个糟糕的梦 虽然现在不记得了......
我说啊 要是做这种梦的话
能不能不要叫着别人的名字惊醒啊?
说不定是做了被真纪菜欺负的梦
诶 不会吧?讨厌......
不记得了
搞得头发好不舒服啊......
啊 我带着橡皮筋 要帮你扎起来吗?
因为别人说这和我的形象不符 所以我被禁止扎头发了
就算私人时间也不行?
因为用来固定头发的橡皮筋和发夹会摩擦、伤到头发
所以我就被要求了尽量不要用这种东西
毕竟惠恋的头发很柔软呢
但是连这方面都被管理了吗?做名人真的很不容易呢
管理吗......
是我用词不当啦......是被关心着呢!
要不就剪掉吧!头发!
啊 这不是有吗?剪刀!
诶 现在吗?就在这里?
不这么做的话 会被阻止的
不这么做......那我也要阻止你啊!
真纪菜 你就看着我吧?
诶?!
做了 我做到了!
难得的漂亮长发啊......
反正很快就会长出来的
不 这已经无法挽回了啊
没事吧 不会被骂吗?
会被骂 会被骂得很惨 被管理我的那些人......
那为什么要......?
已经够了啊 我已经受够这种事了
惠恋 你怎么了?你最近很奇怪啊......
这种事也没什么奇怪的啊
毕竟我平时就是会做出这种事的人
但是 这样就不像平常的惠恋了
真纪菜你又知道些什么呢?
诶?
你说「平常的我」......那你又知道些我的什么?
那是......
给你
怎么了?
这样可没法出门呢 帮我剪整齐吧?
让我来吗?
不然还有其他人选吗?
怎么这样 我还从来没剪过别人的头发呢......
是吗?那么真纪菜不剪的话
还是只能我自己来了......
不要!别这样别这样 这样剪会变成光头的!
我知道了 我会帮你剪的!
虽然我答应了帮你剪 但我只会直直地剪平
所以你明天一定要去美容院打理下啊 拜托了哦?
我没那么多时间
那该怎么办......
我明天有拍摄工作 会让化妆师来帮我打理的
所以你帮我剪成全部相同的长度就行了
那种事情你要早点说出来啊
真是的......我可不管会变成什么样子哦?
映在了窗户玻璃上......我能看到哦?
真纪菜 你的表情还真是精彩......
等一下 你别动......
虽然慌里慌张的 但意外地剪得还挺不错嘛
不 因为要是放松下来的话 可能就会手抖剪歪......
没事的 剪歪也没关系
别开玩笑了 我会被全日本的粉丝们杀死的......
要是那样的话 我就把他们全部杀光为你报仇吧
心脏都要蹦出来了......
你就别再说这种危险发言了 惠恋
我的演奏啊......
嗯......
听起来很不错吗?
很不错哦
这可不止什么「不错」的等级了
怎么说呢 就是会让人觉得这是被音乐所宠爱着的人呢
但是 我现在肯定已经被讨厌了
真纪菜 我就告诉你吧 那场演奏非常糟糕哦
那是根据惠恋这种水平来判断的吧?
不是 虽然我尽量试着糊弄了过去
但耳朵稍微好一点的人 估计会听不下去吧
为什么?
我在那时 从中途开始就有点听不太清楚了
诶......
我本以为是因为疲劳所引起的耳鸣
但是我在那之后休息了一会
进入到对话环节的收录后
镜头一转动起来 我却连主持人的声音也听不到了
骗人的吧......
尽管之前偶尔也会有这种情况出现
但这还是第一次发生得这么频繁
我也不知道这种事会在什么时候、什么场合发生
要去医院吗?
不会去的
笨 笨蛋 这可不是说「太忙」的时候......
不是这样的
我没有把耳朵的情况告诉过任何人
为什么?
因为我要为那场重要的独奏会做准备
都说了现在不是纠结这个的时候 那可是耳朵啊!
要是在完全听不到后再补救的话 那就无法挽回了
所以我才这么决定的
如果被我事务所的人知道了的话 绝对会中止独奏会的
要叫停这种规模的独奏会的话 会出现巨大的亏损
这不仅会让他们的履历沾上污点 也关系到妈妈的体面
而且我的梦想也会被摧毁
现在已经过了能回头的时候了
那是......
所以......
为了我在正式演出时能够听到 真纪菜你来为我祈祷吧
我......就算我来祈祷也无济于事吧?
是无济于事的吗?
惠恋 你就不要开玩笑了
那你就闭嘴
哈啊?
要剪得更漂亮一点呢
被告知了这么重要的事情 我没办法集中注意力了啊
说得也是呢
惠恋 我没有中入场券的抽选呢
啊啊 我不是说了吗?
因为盛况空前 所以已经没有招待席了
我不是在拜托你给我那个
所以说啊 我当天没法去看你了
去不了观众席 没法在那里向你传达我的「念」了
「念」什么的......
我没办法在你身边为你祈祷
所以好好地去看一下专门的医生......
这样吗......
那你就别管我了
惠恋背对我 随意拨弄着自己的头发
她这如此脆弱的肩膀上
到底是一边背负了多少东西 一边在演奏着小提琴的呢?
惠恋 惠恋......
惠恋 我只是个凡人 真的对不起
什么都不懂......对不起......
对不起......
把情绪发泄在真纪菜身上什么的
我 真的好恶心......
一个月有四周
所以我和惠恋见面的机会 一个月只有4次
我就坦白了讲吧
我这阵子只是因为想见惠恋 才来这家自助洗衣店的
虽然我无论如何都不能放下她不管 但我却......
在得了不合时节的感冒后
我又深刻地体会到了自己是个愚蠢的人
明天就是独奏会的正式演出日了
惠恋没问题吧......
今天是周三 现在是八点
啊 真纪菜?
不行 别靠近我......
我......现在感冒了......
传染给你的话就糟了......
我说你 回家去睡觉啊
回去 我马上就回去
我就想着惠恋会不会在这里......
话说你为什么会来 明天不是有重要的演出吗?
不好好为明天做准备可不行......
你现在说的话都变得七零八落了哦?
明天......要加油哦?
我会为你祈祷的 一整天都会一直这样做......
从今天晚上过了12点的那一瞬间开始......
我会祈祷惠恋的耳朵 能够听到惠恋的全部
绝对没问题的
没关系哦 惠恋
已经够了 真纪菜
那么......
真纪菜 真纪菜!
不要靠近我......
等等!
你没事吧?讨厌 超烫的......
会传染给你的哦 我没事的......
那你为什么要来啊?我怎么可能放着这种状态的人不管
我明天可是要正式演出的哦?
真是的 你是笨蛋吗?
对不起......
惠恋 放开我
可是 你一个人是没法独自站起来的吧?
没问题的 放开我 惠恋......
等等......别闹了 真纪菜
听我的话 扶住我
别这样 惠恋 放开我......
别这么任性了 我家就在附近 过来吧
绝对不行 不能传染给你......
那你从一开始就别来这里啊......给我听话!
不要!
扶住我
不要不要不要!
啊 够了!
抓住你了......
这样一来 我也成了你感冒细菌的携带者了
要是知道了的话 就老老实实地扶着我的肩膀
然后到我家来
惠恋......
来吧
对不起 我已经使不上力气了......
等等 真纪菜!不要脱力......
保持住你的意识 不然我没办法支撑住你......
真是的 笨蛋真纪菜!
真纪菜 到了哦 努力走到床边吧
自助洗衣店后面的高层公寓
最高层......虽说我早就知道了
但当初得意地传授独自生活心得的我 简直就像笨蛋一样......
别说话......因为没有冰枕 我就用湿毛巾帮你降温了哦
啊 体温!得帮你量一下才行
啊 超过了39度
原来连真纪菜这种人也会发这么高的烧啊
连回嘴的力气都没有了吗......啊 出了好多汗
我看看......
找到了
真纪菜 我帮你擦下身体 要把你衣服脱掉了哦?
人的手臂好重
呼吸很急促 好香的味道......
这就是一个人的重量
我以前只知道小提琴的重量
生物的水分、味道
还有这比炎炎夏夜还要灼热的皮肤
以及能够听到呼吸化作喘息声传来的距离
惠恋......惠恋......
好厉害 真的一过晚上12点就开始呼唤着我的名字
我的耳朵拼命地捕捉着空气中的震动......
谢谢你 真纪菜
我......
之后 惠恋那天的独奏会
在各方面都大受好评 甚至被大家称为了「传说的一夜」
说不定我根本不需要担心到那种程度
所以说天才这种人啊......
我吗?我多亏了惠恋的看护 睡得特别沉
在第二天就完全康复了
等到我醒来 时间已经到了下午
于是我便华丽丽地无端迟到了一次
领导骂了我一通 让我感觉自己的高烧都像是要复发了一样......