Skip to content
Lyric
Dive
Public playlists
My playlists
Search
Sign in
Main Agar Kahoon
Sonu Nigam; Shreya Ghoshal; Vishal-Shekhar; Javed Akhtar
Popularity ยท Low
+
๐ฌ๐ง English ยท Original
0
0
YouTube
Searching YouTube...
Lyrics
Original
Translation
Bilingual
Tumko paya hai toh jaise khoya hoon
Now that I have found you, it feels as though I am lost
Kehna chahoon bhi toh tumse, kya kahoon?
Even if I want to tell you, what can I say?
Tumko paya hai toh jaise khoya hoon
Now that I have found you, it feels as though I am lost
Kehna chahoon bhi toh tumse, kya kahoon?
Even if I want to tell you, what can I say?
Kisi zabaan mein bhi woh lafz hi nahi
There are no such words in any language
ki jinamein tum ho kya, tumhein bataa sakun
In which I could explain to you what you truly mean to me
main agar kahoon tum sa haseen
If I were to say that someone as beautiful as you
kaaynaat main nahin hai kahin
Does not exist anywhere in the entire universe
Taarif ye bhi toh sach hai kuch bhi nahi
This praise, in truth, is still nothing compared to reality
Tumko paya hai toh jaise khoya hoon
Now that I have found you, it feels as though I am lost
shokiyon mein dubi ye adayen chehare se jhalki huee hain
These expressions drenched in playful charm are reflecting from your face
zulf kee ghani-ghani ghataen shaan se dhalki huee hain
The dense clouds of your hair are cascading down with majestic grace
Lehraata aanchal hai jaise, baadal
Your waving veil is like a passing cloud
banhon mein bhari hai jaise chaandanee, rup kee chaandanee
It feels as if moonlight is gathered in my arms, the moonlight of your beauty
main agar kahoon ye dilkashi
If I were to say that this captivating charm
hai nahin kahin naa hogi kabhi
Does not exist anywhere, nor will it ever be found again
Taarif ye bhi toh sach hai kuch bhi nahi
This praise, in truth, is still nothing compared to reality
Tumko paya hai toh jaise khoya hoon
Now that I have found you, it feels as though I am lost
Tum huye meherbaan, toh hai ye daastan
Now that you have been kind to me, this story has come alive
o, tum hue meherbaan to hai ye daastaan
Oh, now that you have been kind to me, this story has come alive
Ab tumhara-mera ek hai kaarwan
Now your caravan and mine are one and the same
Tum jahaan, main wahaan
Wherever you are, there I will be
main agar kahoon hamasafar meri
If I were to say, my companion
apsara ho tum yaa koi pari
That you are a celestial nymph or some ethereal fairy
Taarif ye bhi toh sach hai kuch bhi nahi
This praise, in truth, is still nothing compared to reality
Tumko paya hai toh jaise khoya hoon
Now that I have found you, it feels as though I am lost
Kehna chahoon bhi toh tumse, kya kahoon?
Even if I want to tell you, what can I say?
Kisi zabaan mein bhi woh lafz hi nahi
There are no such words in any language
ki jinamein tum ho kya, tumhein bataa sakun
In which I could explain to you what you truly mean to me
main agar kahoon tum sa haseen
If I were to say that someone as beautiful as you
kaaynaat main nahin hai kahin
Does not exist anywhere in the entire universe
Taarif ye bhi toh sach hai kuch bhi nahi
This praise, in truth, is still nothing compared to reality