Skip to content
Lyric
Dive
Public playlists
My playlists
Search
Sign in
A Língua Prova Que
Tom Zé
Popularity · Low
+
🇵🇹 Portuguese · Original
0
0
YouTube
Searching YouTube...
Lyrics
Original
Translation
Bilingual
Olorum, Olorum, vós sois o pão, ó pai
Olorum, Olorum, a luz também me dai
Olorum, Olorum, o coração tomai
Olorum, Olorum, me levantai
Olorum, Olorum, vós sois o pão, ó pai
Olorum, Olorum, a luz também me dai
Olorum, Olorum, o coração tomai
Olorum, Olorum, me levantai
E Olorum, pra começar a criação, chamou
Orixalá vai lá, vai criar a terra e a semente
(Criar a terra e a semente)
Obatalá vai lá, vai criar um ser inteligente
(Criar um ser inteligente)
Um ser que venha ser para com os orixás
(Humilde, bom e obediente)
Pois Olorum tem a intenção, fechar a criação
Com chave de ouro e devoção
(Pois Olorum tem a intenção, fechar a criação)
(Com chave de ouro e devoção)
Com chave de ouro e devoção
(Makumi, makumi, makumi)
Makumi, mas quando Obatalá criou o ser humano
A coisa entrou pelo cano
(Makumi, makumi, makumi)
A primeira ideia que lhes ocorreu
Foi ser melhor do que Deus
(A primeira ideia que lhes ocorreu)
(Foi ser melhor do que Deus)
Somos valentes, aliás, mais fortes que os orixás
(Somos valentes, aliás, mais fortes que os orixás)
(Makumi, hum)
Hum, e Obatalá calculou
Que para salvar a raça humana
De tão lamentada despudor
Só se Orumilá fosse eleito, agora e já
Seu primeiro Babalaô
(Makumi, makumi, makumi)
Mas ele é muito moço
Vai que descuida e larga o osso
Então, era judicioso
Que Obatalá permitisse um exame ardiloso
Pro moleque arriscar o pescoço
(E assim, Obatalá) saiu da suíte
(E declarou) num tom amistoso
(Mas dedo em riste, toró-tó-tó-tó-tó, tó-tó-tó-tó, tó-tó)
Olha aqui meu senhor moço (toró-tó-tó-tó)
O melhor prato que existe (toró-tó-tó-tó)
Quero comer no almoço (quero vê, quero vê, quero vê)
(Olhe meu bom senhor moço, quero vê, quero vê, quero vê)
(Quero comer no almoço, quero vê, quero vê, quero vê)
(O melhor prato que existe)
Faça o melhor prato desse mundo virar
(Makumi, makumi)
E só use tempero do abençoado
(Makumi, makumi)
(E Orumilá)
E Orumilá preparou
Com caldo de folha de louro
Uma boa língua de touro
Levantou-se e argumentou
Na língua que nos abriga, o sonho nunca desliga
DNA faz a liga, a gente aqui multiplica
E Orumilá preparou
Com caldo de folha de louro
Uma boa língua de touro
Levantou-se e argumentou (makumi, makumi)
A língua concede axé
Pra ter seu negro de pé
Da infinita unidade, constrói a humanidade
Mas agora
Obatalá já queria o pior prato que existia
O pior prato que existia, o pior prato
(O pior, o pior) prato que existia
(O pior, o pior) prato que existia
(O pior, o pior) prato que existia
Mas Orumilá nem se importou (mas o que é isso?)
E logo, logo ele tinha
O pior prato que existia (é a mesma coisa)
O pior prato, o pior prato que existia (é o mesmo prato)
O pior prato que existia
Essa grande surpresa
Quase Obatalá cai da mesa
Teve um suadouro
Quando viu outra língua de touro
Mas Orumilá se valeu da razão
E delicadamente, falou no salão
A língua tem seu lado mau
Calunia, desonra, debocha, esculacha até Iorubá
Sacrilégio consagrado, fica tudo amaldiçoado
Sacrilégio consagrado, fica tudo amaldiçoado
Amaldiçoado, amaldiçoado, a-mal-di-ço-a-do
Silêncio absoluto
Prisão que veste luto
Ai, coração
Suor frio a tonelada
Cada gota, uma agulhada
Ai, coração
Orixás esquecem regras
Que eram ternas e eternas
Ai, coração
O sagrado não suporta
O tempo sai da rota
A eternidade aborta
Ai, coração
Ai, coração
Tudo mudo de repente
Paz e luz no ambiente (Obatalá)
Movimentos reservados
Tinha os olhos molhados (Obatalá)
Caminhou já convencido
Junto a seu escolhido (Obatalá)
Orumilá estava eleito
Toda honra e esplendor
Primeiro babalaô
Orumilá, o coração bate no peito
Orumilá, o coração bate no peito
Orumilá está eleito, Orumilá está eleito
Primeiro babalaô tá que tá!
Orumilá, o coração bate no peito
Orumilá, o coração bate no peito
Orumilá está eleito, Orumilá está eleito
Primeiro babalaô tá que tá!
Para salvar-nos do mal
Obatalá, criador
Elegeu Orumilá
Primeiro babalaô
Para sal má
Oba dor
Ele lá
Primei
Orumilá, o coração bate no peito
Orumilá o coração bate no peito
Orumilá está eleito, Orumilá está eleito
Primeiro babalaô tá que tá!
Orumilá, o coração bate no peito
Orumilá, o coração bate no peito
Orumilá está eleito, Orumilá está eleito
Primeiro babalaô tá que tá!
Para salvar-nos do mal
Obatalá, criador
Elegeu Orumilá
Primeiro babalaô
Para sal má
Oba dor
Ele lá
Primei
Para salvar-nos do mal
Obatalá, criador
Elegeu Orumilá
Primeiro babalaô
Para sal má
Oba dor
Ele lá
Primei
Para salvar-nos do mal
Obatalá, criador
Elegeu Orumilá
Primeiro babalaô
Para sal má
Oba dor
Ele lá
Primei
Batulá, batucá, batulá, batucá, Obatalá
Batulá, batucá, batulá, batucá, Obatalá