Skip to content
Lyric
Dive
Public playlists
My playlists
Search
Sign in
Reconciliation
Alpha Blondy
Popularity · Low
+
🇫🇷 French · Original
0
0
Listen
YouTube
1
2
3
0:00 / 0:00
Loading YouTube player...
Lyrics offset
Synced
Lyrics
Original
Translation
Bilingual
Il y a un temps pour faire la guerre
Il y a un temps pour faire la paix
Voici venu le temps de la réconciliation
This is the fine time for reconciliation
This is the right time to serve the nation
This is the fine, fine time for reconciliation
This is not the time for retaliation
Béng ka di, béng ka di
Béng ka di, an n'yé béng kelé ma, béng ka di
Béng ka di, béng ka di
Béng ka di, an n'yé béng kelé ma, béng ka di
Ngo niki ya wouroufa togbé, toya saga bikin
Holocauson, an n'yé réconcilié
Ngo niki ya wouroufa togbé, toya saga bikin
Holocauson, an n'yé réconcilié
Béng ka di, béng ka di
Béng ka di, an n'yé béng kelé ma, béng ka di
Béng ka di, béng ka di
Béng ka di, an n'yé béng kelé ma, béng ka di
Il est temps pour nous les Ivoiriens de nous donner la main
Pour reconstruire notre pays
Car chaque chose a son temps
Que tu sois Sénoufo ou Malinké ou Kro
T'es Ivoirien
Que tu sois Akan ou Malinké ou Sénoufo
T'es Ivoirien
Côte d'Ivoire, people need peace and unity
We've got to go, no, no, no, no
An n'yé kelé d'Abidjan
Kelé ma n'yé
An n'yé béng kelé ma
An n'ga hé bo dé la
L'homme qui pardonne ou qui demande pardon
Comprend qu'il y a une vérité plus grande que lui
L'homme qui pardonne ou qui demande pardon
Comprend qu'il y a une vérité, une vérité plus grande que lui
Gye li tchama bolasa, olona
Mogo tchama sala, mbadenouo
An n'yé ya fagnolouma
Gye li tchama bolasa, olona
Gbangba mbolo
Mogo tchama sala
An n'yé ya fagnolouma
Nesho hé, nesho
Né bouya koléhé
Guey lé oko fembé
Moufa hé, kpa paoulo zézé
Gimé mou bié
Ouzé yé sakoula
Sékwé sou téhé
Goun li né kpélo
Élo né nkpélo
Bé ma yé zoyé sa
Nasunglo
Ngo tchadi dé, dé, dé, dé, dé, dé
Ézuré tóyinwou wa, wa, wa, wa
Goun li wé o, élo ni wé o
Yé danyanbé ati o
Ouh, yeah
Ayiblé léwou asé
Sé ka wawalé
Ati gbónou
A wawalé sé
Ayiblé léwou asé
Sé ka wawalé
Ati gbónou
A wawalé sé
Ngué badé dé
Tchama déno déno déna
An n'yé ya fagnolouma
An n'yé nyongonoufo wo, wo, wo
Ngué wuili ka bédéfo, bédé dé
Ngué wuili ka djoulapo, djouladje
Ngué wuili ka kéréfo
Ngué wuili ka hébriyefo
Fine, fine, fine for reconciliation
This is not the time for retaliation
Fine, fine, fine for reconciliation
This is not the time for retaliation