Skip to content
Lyric
Dive
Public playlists
My playlists
Search
Sign in
Safinaz
Edirdahan
Popularity · Low
+
🇹🇷 Turkish · Original
0
0
YouTube
Searching YouTube...
Lyrics
Original
Translation
Bilingual
Gün doğmadan uyandı kapıcı Kasım
Arandı da yaktı ilk bafrasını
Sonra kalktı kaloriferi
Dışarıda yaman bir ayaz vardı
Asiye karısı, kızı Safinaz
Uyuyorlardı sessiz, upuzun
Dün bütün gün on numarada çamaşırdaydılar
Ellerin kirini yuğmaktan yorgun
Yeni bir gün diye düşünmedi ki
Değişik ne olacaktı ki
Onca daire onca merdiven
Bakkala git, ekmek al, çöp dök çöp
Çöp dök çöp
Yaktı ocağı çayı demledi
Sonra da uyardı Asiyesini
Ben çıkıyorum dedi siparişlere
Gecikmesin kızı uyandır dedi
Ben çıkıyorum dedi siparişlere
Gecikmesin kızı uyandır dedi
Asiye kadın zorla yekindi
Of dedi bir of anam anam
Kızım Safinaz kalk okul vakti
Daha çok uykum var uykum var anam
Uykum var anam
Güz günü dökülen yapraklar gibi
Öyle farksızca geçerken yıllar
Asiye temizlikte Kasım in çıkta
Safinaz orta ikiye başlar
Okusun tek taş çekerim sırtımda
Okusun kul olmasın ellere diyen Kasım
Geçtikçe sınıfları Safinaz yıl sonunda
Kasılıyordu kapıcı Kasım, kasım kasım
Geçtikçe sınıfları Safinaz yıl sonunda
Kasılıyordu kapıcı Kasım, kasım kasım
Herşeyin fiyatı artıyordu ancak
Herşeyin fiyatı artıyordu ancak
Et, süt, bez, tuz ve de yakacak
Ve kitap ve kalem ve defter ve de açacak
Artmayan tek şey aylığıydı Kasımın
Artmayan tek şey aylığıydı ancak
Fiyatlar artıyordu Kasımın ücreti sabit
Fiyatlar artıyordu Safinaz okuyordu
Safinazın okuduğu kitaplar yazıyordu
Bir doktorun işçiden şerefli olduğunu
Herşeyin fiyatı artıyordu ancak
Herşeyin fiyatı artıyordu ancak
Et, süt, bez, tuz ve de yakacak
Ve kitap ve kalem ve defter ve de açacak
Artmayan tek şey aylığıydı Kasımın
Artmayan tek şey aylığıydı ancak
Fiyatlar artıyordu Kasımın ücreti sabit
Kasımın ücreti fiyatlara yetmiyordu
Birkaç ay daha sıktı dişini kapıcı Kasım
Safinaz artık okula gidemiyordu
Birkaç ay daha sıktı dişini kapıcı Kasım
Safinaz artık okula gidemiyordu
Mecburdu Safinaz da çalışmaya
Aile bütçesine katkıda bulunmaya
Okul önlüklerini ağlayarak çıkardı
Daha ondördünde fabrikaya başladı
Okul önlüklerini ağlayarak çıkardı
Daha ondördünde fabrikaya başladı Safinaz
Yine erken kalkıyordu Safinaz sabahları
Her sabah geçerek o aynı sokakları
Kendi gibi insanlarla doldurup fabrikaları
Kendi gibilerine satıyorlardı yaptıkları malları
Safinaz ondördünde at gibi çalışıyor
Sendika yok, sigorta yok, iş güvenliği de yok
Safinaz hafta sonları sinemaya gidiyor
Bekliyor filmlerdeki o zengin bey çocuğunu
Kendinden büyük kızlar kuaföre gidiyorlar
Hafta sonları boyalar sürüyorlar yüzlerine
Pazartesileri localardan localardan sözediyorlar
Safinaz hiç anlamadan bakıyor yüzlerine
Safinaz fotoroman okuyor, Safinaz kupon kesiyor
Babası kader diyor, piyango bileti alıyor
Gündengüne yaşlanıyor dertleniyor anası
Safinaz eve erken gelmekten sıkılıyor
O aybaşı, aylığından pudra aldı kendine
Bir çift uzun çorap, topuklu ayakkabı
Pudrayı sürüp sürüp aynada baktı yüzüne
Ve o hafta sonu eve biraz daha geç geldi
Bir emeklinin oğluyum adım Niyazi
Jön Niyazi de derler dostlar sağolsun
Lise sondan terk okul durumu
Fabrikada muhasebeye takılıyorum
Fabrikada muhasebeye takılıyorum
Peder sağolsun levazımcıydı
Çok dostları vardı o zamanlardan
Eskiden yağ tüccarıymış şimdiki patron
Babamın dostuymuş o zamanlardan
Babamın dostuymuş o zamanlardan
Okulda çok çaktım matematikten
Şimdi matematikten buluyorum yolumu
Ne biçim dünya bu dinine yandığım
Aç bir ufak daha kafamızı bulalım
Aç bir ufak daha kafamızı bulalım
Ha onu diyordum abiler adım Niyazi
Jön Niyazi de derler dostlar sağolsun
Bir yavru düştü geçenlerde fabrikaya
Böyle fıstık gibi yavru ama adı biraz faul
Aysel değil Canan değil ya Safinaz
Hoş hepsi naz olsa ne yazar bize
Geçende karşılaştık iş çıkışında
Çaktım Beykozu dedim hani haftasonu anlarsın ya
Bir kötü pudra sürmüş çıktı da geldi
Aylardan ramazan, teravih sonrası
Namazdan dönene dek bekledi karısı
Gelince Kasım usul usul dokandı
Bu kızda bir haller var dedi Asiye
Kasım irkildi "nola" dedi "nolabilirki?"
Asiye sustu başını önüne eğdi
Sonra da fısıldar gibi konuştu Asiye
Dün gece sayıklıyordu "yapma Niyazi"
Sonra da fısıldar gibi konuştu Asiye
Dün gece sayıklıyordu "yapma Niyazi"
Kasım dellendi fırladı yerinden
Tutup dövdü kızı allah yarattı demeden
Kasım dellendi fırladı yerinden
Tutup dövdü kızı allah yarattı demeden
Hiç ağlamadı Safinaz öylece baktı babasına
O akşam çıktı gitti ve bir daha eve hiç dönmedi
Baba evinden çıkıp gitmek kurtuluş mu kurtuluş mu?
Düşündün mü bu yolun sonu düzlük mü ya yokuş mu?
Varacağın en son nokta doğru mu yanlış mı?
Nereye Safinaz?
Niyaziden hayır umma, ilaçsız bir kele benzer
Fabrikadaki yövmiyen söylesene neye yeter
Bak duruyor hususiler el ediyor cici beyler
Nereye Safinaz?
Genelevde sermayesin patron alır kazancını
Dostun kumarda kaybeder senden çıkarır hıncını
Yıllar geçer sen çökersin dilenirsin aç avucunu
Nereye Safinaz?
Bazen şansın yaver gider, biri çıkar evlenirsin
Bazen açarsın gözünü bir genelev işletirsin
Söylesenize Safinazlar, bütün bunlar kurtuluş mu?
Kurtuluş nerede nerede Safinaz?
Onbinlerce Safinaz kurtuluş nerede?