Skip to content
Lyric
Dive
Public playlists
My playlists
Search
Sign in
Kun Faya Kun
A. R. Rahman; Javed Ali; Mohit Chauhan; Irshad Kamil
Popularity ยท Low
+
๐ฌ๐ง English ยท Original
0
0
YouTube
Searching YouTube...
Lyrics
Original
Translation
Bilingual
Ya Nizamuddin auliya
O Nizamuddin Auliya (Saint)
Ya Nizamuddin sarkar
O Nizamuddin, my master
Kadam badha le
Take a step forward
Haddon ko mita le
Erase the boundaries
Aaja khalipan main
Come into the emptiness
Pee kaa ghar Tera
Your beloved's home is yours
Tere bin khali aaja
Come, it is empty without you
Khaalipan main
Into the emptiness
Tere bin khaali aajaa
Come, it is empty without you
Khaalipan mein
Into the emptiness
...
...
Rangareza rangareza
O Dyer, O Dyer (The one who colors the soul)
Rangareza (Oh-hoo)
O Dyer (Oh-hoo)
Rangareza
O Dyer
Kun fayaakun
"Be", and it is
Kun fayaakun
"Be", and it is
Fayaakun fayaakun
And it is, and it is
Fayaakun fayaakun
And it is, and it is
Kun fayaakun
"Be", and it is
Kun fayaakun
"Be", and it is
Fayaakun fayaakun
And it is, and it is
Fayaakun fayaakun
And it is, and it is
Jab kahin pe kuch nahi, bhi nahi tha wahi tha, wahi tha, wahi tha, wahi tha
When there was absolutely nothing anywhere, He was there, He was there, He was there, He was there
Jab kahin pe kuch nahi, bhi nahi tha wahi tha, wahi tha, wahi tha, wahi tha
When there was absolutely nothing anywhere, He was there, He was there, He was there, He was there
Wo jo mujh main samaaya
He who is merged within me
Wo jo tujh main samaaya
He who is merged within you
Maula wahi wahi maaya
The Lord is the only truth, all else is His illusion
Wo jo mujh main samaaya
He who is merged within me
Wo jo tujh main samaaya
He who is merged within you
Maula wahi wahi maaya
The Lord is the only truth, all else is His illusion
Kun fayaakun, kun fayaakun
"Be", and it is, "Be", and it is
Sadaq Allaah ul Ali ul azeem
Allah the Most High, the Supreme, has spoken the truth
...
...
Rangareza rang meraa tan
O Dyer, dye my body
Meraa man
My mind/soul
Le-le rangai chaahe tan
Take my body as the wage for dyeing
Chaahe man
Or take my mind/soul
Rangareza rang meraa tan
O Dyer, dye my body
Meraa man
My mind/soul
Le-le rangai chaahe tan
Take my body as the wage for dyeing
Chaahe man
Or take my mind/soul
Sajara savera mere tan barase
A fresh morning showers upon my body
Kajraa andhera Teri jalati lau
In the dark black night, Your burning flame
Sajara savera mere tan barase
A fresh morning showers upon my body
Kajraa andhera Teri jalati lau
In the dark black night, Your burning flame
Qataraa mila jo Tere dar par se
The drop of grace I received from Your doorstep
O Maula
O Lord
Maula
Lord
Kun fayaakun
"Be", and it is
Kun fayaakun
"Be", and it is
Kun fayaakun
"Be", and it is
Kun fayaakun
"Be", and it is
Kun fayaakun
"Be", and it is
Kun fayaakun
"Be", and it is
Fayaakun
And it is
Fayaakun
And it is
Fayaakun
And it is
Fayaakun
And it is
Kun fayaakun
"Be", and it is
Kun fayaakun
"Be", and it is
Fayaakun
And it is
Fayaakun
And it is
Fayaakun
And it is
Fayaakun
And it is
Jab kahin pe kuch nahi, bhi nahi tha wahi tha, wahi tha, wahi tha, wahi tha
When there was absolutely nothing anywhere, He was there, He was there, He was there, He was there
Jab kahin pe kuch nahi, bhi nahi tha wahi tha, wahi tha, wahi tha, wahi tha
When there was absolutely nothing anywhere, He was there, He was there, He was there, He was there
Kun fayaakun
"Be", and it is
Kun fayaakun
"Be", and it is
Sadaq Allaah ul Ali ul azeem
Allah the Most High, the Supreme, has spoken the truth
Sadaqa-Rosooluh-ul-Nabi-ul-Kareem
And His noble Messenger has spoken the truth
Sal Allah hu alayhi wasallam
Peace and blessings of Allah be upon him
Sal Allah hu alayhi wasallam
Peace and blessings of Allah be upon him
Ho mujhpe karam sarkaar tera
May Your grace be upon me, my Master
Araj tujhe karde mujhe, mujhse hi riha
I plead to You, free me from myself
...
...
Ab mujhko bhi ho deedar mera
Now let me also catch a glimpse of my true self
Karde mujhe mujhse hi riha, mujhse hi rihaaa
Free me from myself, free me from myself
...
...
Mann ke mere ye bharam
These illusions of my mind
Kachche mere ye karam
My flawed deeds
Leke chale he kahan
Where are they taking me?
Main to jaanu hi na
I do not even know
Tu hai mujhamen samaaya
You are merged within me
Kahaan leke mujhe aayaa
Where have You brought me?
Main hoon tujhmen samaaya
I am merged within You
Tere peeche chalaa aayaa
I came following behind You
Tera hi main ik saaya
I am just a shadow of Yours
Tune mujhko banaaya
You have created me
Main to jag ko na bhaayaa
I was not liked by the world
Tune gale se lagaaya
But You embraced me
Haq Tuhi hai Khudaya, sach Tuhi hai Khudaya
You alone are the Truth, O Lord, You alone are the Reality, O Lord
Kun fayaakun
"Be", and it is
Kun fayaakun
"Be", and it is
Fayaakun
And it is
Fayaakun
And it is
Fayaakun
And it is
Fayaakun
And it is
Kun fayaakun
"Be", and it is
Kun fayaakun
"Be", and it is
Fayaakun
And it is
Fayaakun
And it is
Fayaakun
And it is
Fayaakun
And it is
Jab kahin pe kuch nahi, bhi nahi tha wahi tha, wahi tha, wahi tha, wahi tha
When there was absolutely nothing anywhere, He was there, He was there, He was there, He was there
Jab kahin pe kuch nahi, bhi nahi tha wahi tha, wahi tha, wahi tha, wahi tha
When there was absolutely nothing anywhere, He was there, He was there, He was there, He was there
Kun fayaakun
"Be", and it is
Kun fayaakun
"Be", and it is
Sadaq Allaah ul Ali ul azeem
Allah the Most High, the Supreme, has spoken the truth
Sadaqa-Rosooluh-ul-Nabi-ul-Kareem
And His noble Messenger has spoken the truth
Sal Allah hu Alihi wasallam
Peace and blessings of Allah be upon him
Sal Allah hu Alihi wasallam
Peace and blessings of Allah be upon him