Skip to content
Lyric
Dive
Public playlists
My playlists
Search
Sign in
冬笼り、温か添い寝(非H)
ろんりーわん
Popularity · Low
+
🇯🇵 Japanese · Original
0
0
YouTube
Searching YouTube...
Lyrics
Original
Translation
Bilingual
鬼姐姐-高梨花见的自由谈话(周小胖汉化,有问题请加qq2663199281~) |
嗯。我是为本作品的鬼姐姐献声的高梨花见。 | ええ。今回鬼の姉上を演じさせていただきました。高梨花见です。
嗯,以下是自由谈话时间。 | ええ、フリートークです。
嗯,感谢各位这次购买了本作品。 | えっと皆さん、今回はですね。ご购入ありがとうございます。
还有,那个......在听完作品后,还填写了问卷调查呢。 | そして、あの。闻いていただいた上で、アンケートに答えてくださったんですよね。
多亏你的支持, | ありがとうございます。
才能有作为特典的这段自由谈话。 | その得点のフリートークになります。
就是这样呢。嗯,这次我饰演的是鬼姐姐 | っていうわけでですね。えええ、今回鬼の姉上を演じての。
社团想请我谈谈感想。 | 感想をお愿いしますということなんですけど。なんといいますかね?
怎么说呢?首先......我自己...... | まず高梨は私はあんまりその。
纯爱系的作品的话,我大概演得不是太多。大概是这样...... | 纯爱系の作品に関わらせていただくことって、频繁でわなくってしかもですよ。しかもですよ。
这次饰演的鬼姐姐是作为半妖的鬼, | 今回あのおねいさんが。泛用の鬼ということで鬼っていうと、
说到对鬼的印象的话,大概......如果是一般的作品,就会有点,有点...... | なんかイメージだとねなんか普通出る作品だったらちょっとちょっと、
更像抖s强势系的不良少女呢。 | もっと s っぽいとかオラオラ系のヤンキーとか。
应该会有这样的印象。
但这次的鬼姐姐与弟弟的肌肤接触很温柔。 | そういうイメージをしていたんですけども。もとにかく弟君に。対してスキンシップもオーク优しい。
是一个让人有甜蜜感的鬼姐姐呢。不过,她也有点...... | あまあまな鬼のおねいさんということで、でもね、ちょっと。
呐,你也很容易懂,她也是一个让人感觉很色情的姐姐。 | ね分かりやすく、エロさもある感じのお姉さん。
让我来演这个鬼姐姐的话,嗯,怎么说呢? | を演じさせて顶き、うん、なんだろう?
好像......我自己有种新鲜感,
“我也能配好纯爱啊”(笑)大概有着这种感想(笑)。 | なんかそういうまあ新鲜さいうのも私、纯爱もできるんだぞふふみたいな。
真是的,我配过什么才能有这种感想啊。【高梨姐确实也配过很多非纯爱】 | いや、どうやってんじゃねぇよって感じですよね。
这就是我饰演本角色的感想,嗯。 | 感じで、あの演じさせて顶きました、うん。
但是,总觉得......那个......说到鬼姐姐的性格的话,
真的会让人有点害怕呢 | でもね、なんかその。姉上の性格っていうのがもう本当にあのブラックんって言うんですかね?
大概是因为......她在弟弟很小的时候知道他被欺负了, | もうなんならあの弟くんがまだ、小さい顷、小さい顷にいじめられているのを知って、
她作为姐姐不能放任不管,所以觉醒了鬼的能力, | それを放っておけずに鬼の能力が覚醒して、まあ、命はね。
嘛啊,弟弟是她的唯一依托嘛。
虽然没有杀掉村子里的人,但是她为了救弟弟,大概也使出全力了。 | 村の人の命を夺わなかったけど、その弟を助けるために力を出してしまってみたいな。
这好像就是那种特别温柔的情节吧。呐。 | なんかそういうすごい优しい部分がそうした。
弟弟大概也已经迷恋上姐姐了吧,肯定也想快点结婚。 | ねもう弟君ベタ惚れやんみたいな。早く结婚してしまう。
但这个......这个故事发生在什么时候呢?他们果然已经结婚了吗? | これはこれはどうなんですか?结婚してるに入るんですかね?
嗯,好像有种婚后夫妻生活的感觉。 | うん、もうなんかある种ね。なんか结婚してる。夫妇みたいな。
但是多少还是有点......那个......应该怎么说呢? | でも若干、あの何て言うんですか?
我想这部作品大概还有点正太爱上姐姐的感觉。 | おねショタみたいな感じもある作品だなぁと思いながらちょっと。
我感觉我需要表现出“姐姐感”。
以上就是我的感想。 | お姉さん感出していくかみたいな感じで。返事させていただきました。
接下来......那个......给我看的这个问题是...... | でえっと今回あのお题をいただいているんですけども。
“本作品的故事发生在宁静深山里的乡下。
相对比的话,你觉得乡下和大城市哪个更好?” | 今作静かな山奥の田舎でのお话でしたが。クラスなら。南方とかいどちらがいいですか?
问题是这样的呢。
【嗯......虽然我不愿意选,但真的要选的话...... | ということで。うん。いやでも本当歌って。だから。
那个......也许这个并不能算答案,但大概也在答案的范围内吧。 | いやでもあのあなんか答えになってないかもしれないんですけど。范囲中判とかいみたいな。
不,怎么说呢,因为我现在做声优的话,那个...... | いや、何だろう今この仕事をしているから、あの?
相对比的话,绝对是在大城市做声优比较好。 | クラスなら绝対都会がいいんですけど、やっぱりセイユーやってる。
我觉得在大城市工作比较方便。 | と、高いのほうがお仕事しやすいみたいな感じで思っているんですけども。
但就算......不考虑声优工作的话, | でもえっとそうじゃなかったら。
自己有了想去乡下,“走,去哪里吧”的念头时,也不能马上去。 | でも田舎过ぎても、あのいざどこかね行きたい时にすぐいけないっていうのがあのあれ、なんでうんと。
就全国的都道府县来说,像福冈、大阪这样的地方,
【虽然开始会说“不想去”,但其实也没什么不好的。 | 都道府県で言うと、福冈とか、大阪とかなんかそんな感じのいやでもあんまりなかんないんだよな。
那里好像紧邻外海,离乡下也很近,很快就能到乡下。 | でもなんかすぐ外海もあって、田舎もすぐに行けるような、そういう。
我想在那样的地方生活,(笑)应该想在那里生活吧。 | 场所で暮らしたい暮らしたい。これは答えになっているんでしょうか?
像这样回答可以吗?感觉我回答得......有点任性呢。(笑) | そんな感じでちょっとわがままでございます。私はい。
好的,接下来还有一个问题,
“鬼姐姐很擅长做家务吗?” | そしてあのもう一つ、姉上は家事が得意ですが、えっ。
嗯,就是问“高梨小姐有擅长的家务吗”,是这种问题呢。 | 高梨さんは得意な家事とかありますか?ということなんですけども。
嗯......擅长的家务的话......
嗯......嗯......(思考ing)(笑)
煮米算不算呢?......(笑) | うんと。えっと得意な家事は?うん。うん。お米を炊く。
确实没太有价值,不值一提呢。 | ええ価値しないな価値しません。いつも。
我回家吃饭的话,总是......那个......叫外卖。 | あの食べて帰るかあのご饭を配达してもらってます。
啊,不过......如果不洗衣服的话——生活确实就会变得没有起伏呢。 | あでも洗濯しないとさすがに生きて起伏がなくなっちゃうんで。
硬要说的话,我会洗衣服,但是一~点~都不擅长!【自信满满hh】 | しいて言うと。选択は?できます。得意ではありません。
不是这样的,不对不对...... | 违います、违います无いです。
我会学习家务的,我会努力的!(笑)【好敷衍hh】 | 无いです。无いああ、家事できるようになります。顽张ります。
嗯,就这么回答吧,这样回答可以吗? | はいっていう感じという感じで、こんな感じでよろしいでしょうか?
嗯,那么,就说这些吧。 | はいええ、それでですね、あの最后に。
最后......那个......如果你如果觉得本作品很好, | あの作品がいいなと思ったら?
能在评论里写点想写的的话,我会很高兴的。 | ほしいつつやレビューを顶けたら嬉しいです。
我其实也在偷偷看评论之类的, | 高梨も実はこっそりレビューとか読んでたりしてます。
这些话对我的鼓励非常大。
如果你可以写评论的话,我会很高兴的。 | めっちゃ励みになりますよかったら书いていただけると嬉しいです。
就这样吧,说不定聊得太多了呢。 | こんな感じであ、もしかしたら结构喋っちゃったかもですね。
嗯,谢谢你能听到这里。 | えー、ここまで闻いてくださってありがとうございました。
如果我们还能在某部作品里见面的话,我会很开心的。 | また、どこかでお会いできるとうれしいです。
以上就是高梨花见的自由谈话。感谢倾听。 | 以上、高梨花见でした。ありがとうございました。