Skip to content
Lyric
Dive
Public playlists
My playlists
Search
Sign in
Thầy Nam
RAP VIỆT, Gonzo
Popularity · Low
+
🇻🇳 Vietnamese · Original
0
0
YouTube
Searching YouTube...
Lyrics
Original
Translation
Bilingual
All night all day, no pain (ladies and gentlemen)
All night all day, no gain (introducing)
All night all day, no pain (from Rapital)
All night all day, insane (Teacher Gonzo!)
"Thật sự trật tự! Thầy giáo Nam bước vào!"
Cả lớp Rap Việt phải đứng phắt dậy và quay sang ngước chào
Gather round, settle down, open your book and your mind
Ai mong muốn là người may mắn được mở mang trước nào? (No pain)
Thầy dạy này, học mở, học gói, học nói, học ăn
Từ việc lăn mỗi khi mình đói cho tới cái thói buộc khăn
Liệu có từ chối được chăng khi cơ hội đang gõ cửa?
Mách bảo ta không theo cái lối suy nghĩ bi quan đó nữa (insane)
Nếu đã từng vất vả vật vờ vì tất cả chực chờ
Thì sẽ chỉ chịu kết thúc khi thân xác ta hết sức
Vài lần lệ đổ để đổi về độ nể (insane)
Vẫn cứ giảng về flow dù chẳng về đâu, vẫn luôn cố gắng hết mức
"Thăm ngàn", ta chăm làm hơn cả một bầy ong bắp cày (chăm đi)
Hơn phòng 808 âm nhạc bay cao cấp này (nói điêu)
Lớp này không chỉ chép phạt, đứng góc như lớp người ta
Vì nếu đen đủi sẽ bị thầy Nam trị như thằng nhóc từ lớp 13, haha
Oh please be brave, don't misbehave, yeah, teacher Gonzo (ah)
Or else I need to phone your mama, teacher Gonzo (tụi mày lên đây)
You can't achieve your goal without me, teacher Gonzo (Thế ăn có quên không?) (ah)
You can't believe your own eyes, ain't that teacher Gonzo?
Không thầy, đố mày làm nên
Không thầy, đố mày làm nên
Không thầy, đố mày làm nên
Đố đố đố, mày mày mày, làm làm làm, nên nên nên nên
Không thầy, đố mày làm nên
Không thầy đố, mày làm nên
Không thầy đố mày, làm nên
Không thầy đố mày làm, nên
"Không có thầy ta đố mày làm nên", nhưng trò ngoan thì không nên làm cho thầy phải đố (ah)
Dù làm thầy đôi khi không nên đố nhưng phận học trò thì cũng nên thấy dần quen
Khi thầy Nam đột nhập sâu vào bên trong bộ não non nớt của mấy thằng em
Để lại một khoá học về cuộc sống dù không lấy bằng khen
Và ta hạn chế tác động, những cơn ác mộng chúng nó thấy hằng đêm
Tự dặn lấy "Đừng quên"
Vì nghiệp trăm năm ta đã nhận lấy trọng trách trồng cây này
Lái đò lên võ đài, quần áo rộng treo trên bờ vai gầy
Gắng không để thuyền sa lầy, tránh xa lời họ la rầy
Có thể ngươi không biết ta, nhưng thần tượng ngươi lại gọi ta "Thầy"
Vất vả qua được bao ngày, quá nhiều thứ phải hy sinh
Không cho phép mình linh tinh, kể cả khi cần nghi binh
Nên thầy luôn nắm chiến thắng này trong tay
Vì thầy tự hào lắm khi nhìn học trò của mình trở thành một minh tinh (woah, yeah)
Oh please be brave, don't misbehave, yeah, teacher Gonzo (ah)
Or else I need to phone your mama, teacher Gonzo (tụi mày lên đây)
You can't achieve your goal without me, teacher Gonzo (Thế ăn có quên không?) (ah)
You can't believe your own eyes, ain't that teacher Gonzo?
Không thầy, đố mày làm nên
Không thầy, đố mày làm nên
Không thầy, đố mày làm nên
Đố đố đố, mày mày mày, làm làm làm, nên nên nên nên
Không thầy, đố mày làm nên
Không thầy đố, mày làm nên
Không thầy đố mày, làm nên
Không thầy đố mày làm, nên (nên, nên, nên)
(Các cụ nói là...)
"Không thầy đố mày làm nên"
Tôi sẽ không có ngày hôm nay nếu không có những người thầy của mình
Shout out to my teacher, Binz!
Ah, trước khi trở thành một nhà giáo huấn tôi cũng từng là học trò
Trước khi đủ kiến thức dạy người khác tôi đã từng ngày học mò
Giữ cho lửa nhiệt huyết không vụt tắt sau những chông gai đêm lạnh
Chỉ để giúp họ giảm các cảm giác đau nhưng không ai bên cạnh
Không nhiều tay chân như một đàn rết
Nhưng có một lớp học đoàn kết bên nhau khi khó khăn chợt càn quét
Vai sánh vai đến tận màn kết sau khi chiến đấu hết mực gần chết
Chỉ vì muốn mình cố một lần hết sức, ngẩng cao đầu và tiếp bước
Quan điểm là nhận anh em, không nhận đệ để tuân chỉ phục tùng (16)
Ta chỉ cần những người sẵn sàng ở bên ta chịu sỉ nhục cùng
Công việc Rapital chất đống vì manager bận đi thi lâu
Freely flow như GTO, biến căn phòng nhỏ thành minishow
Và chỉ khi người học trò sẵn sàng thì người thầy mới xuất hiện
Bằng một cách rất bắt tai, bắt mắt, bắt tay và bắt chuyện
Chỉ ngón tay về phía sân khấu, thấp thoáng một bóng dáng gầy cao
Và hô thật to để cho họ biết rằng, đó là thầy Nam (đó là thầy Nam)