Skip to content
Lyric
Dive
Public playlists
My playlists
Search
Sign in
Hediya MAMA
Vicky Rajta
Popularity · Low
+
Original
0
0
Listen
YouTube
1
2
3
0:00 / 0:00
Loading YouTube player...
Lyrics offset
Synced
Lyrics
Original
Translation
Bilingual
'Hediya Uncle', is a Himachali folk song describing
The separation of two lovers
In the song, the male partridge goes to a millet field
To satiate his hunger
But is killed by a hunter named Hediya
हेड़ीया मामा केईं तितरु झांगो बोणे रुओ तीतरी
Hunter uncle why did you kill the partridge?
Hen is crying in the forest
हो हेड़ीया मामा दुई आखुटी मिची गोली लाई भीतरी
Hunter uncle squinted both eyes and shot the bullet inside
हो हेड़ीया मामा की तितरुये चोरी कॉउणी रे खेचो दी
Hunter uncle the partridge stole from your millet farm
हो हेड़ीया मामा भूखा पेटडू भोरा नई नियो पीठी दे
Hunter uncle it only filled its empty stomach
Didn't carry all the grains with it
हो हेड़ीया मामा जियू हासदा तेरा झांग आणो हाथो दे
Hunter uncle your soul is very happy carrying the corpse of the bird
हो हेड़ीया मामा कूण बाशो ला बोणे तीतरी रे साथो दो
Hunter uncle who will coo with the hen in the forest now?
हो हेड़ीया मामा दुई दिलो रा बछोडा आगलागो भीतरी
Hunter uncle the separation of two hearts burns inside
हो हेड़ीया मामा नोखा ज़ुल्मो कोरा मोने सोचो तीतरी
Hunter uncle you did a strange cruel act
The hen is thinking in her heart
हेड़ीया मामा केईं तितरु झांगो बोणे रुओ तीतरी
Hunter uncle why did you kill the partridge?
Hen is crying in the forest