Skip to content
Lyric
Dive
Public playlists
My playlists
Search
Sign in
Cry Baby
Official髭男dism
Popularity · Low
+
🇯🇵 Japanese · Original
0
0
YouTube
Searching YouTube...
Lyrics
Original
Translation
Bilingual
胸ぐらを掴まれて 强烈なパンチを^Grabbed by the collar, I took a powerful punch
食らってよろけて 肩を并べうずくまった^Staggering, we crouched down side by side
予报通りの雨に お前はにやけて^You smirked at the rain, just as the forecast predicted
「伤口が绮丽になる」なんて嘘をつく^And lied, saying, "The wounds will heal nicely"
いつも口喧哗さえ^Even though you can't even
うまく出来ないくせして^manage a proper argument
冴えない冗谈言うなよ^Don't make such lame jokes
あまりのつまらなさに目が润んだ^My eyes welled up from the sheer pointlessness of it all
何度も 青アザだらけで涙を^Again and again, covered in bruises, I shed tears
流して 流して^Shedding tears
不安定な心を肩に预け合いながら^Leaning our unstable hearts on each other's shoulders
腐り切ったバッドエンドに抗う^We resist the rotten bad ending
なぜだろう 喜びよりも心地よい痛み^Why is it? A pain more comforting than joy
ずっしりと响いて^Resonating deeply
濡れた服に舌打ちしながら^Clicking our tongues at our wet clothes
肿れ上がった颜を见合って笑う^We look at each other's swollen faces and laugh
土砂降りの夜に 誓ったリベンジ^A revenge sworn on a torrential night
胸ぐらを掴み返して 反撃のパンチを^I have to grab you by the collar and throw a counter-punch
缲り出すくらいじゃなきゃ お前の隣には立てないから^Because I can't stand beside you otherwise
相手が何であれ日和らない^No matter who the opponent is, I won't back down
何度胁されても谛めない^No matter how many times I'm threatened, I won't give up
忘れるな 忘れるなと 言い闻かせ続けたのに^I kept telling myself, "Don't forget, don't forget"
やり直して しくじって^Let's start over I messed up
やり过ごして 离れたいね(どうして)^I want to get through it and leave (Why?)
やり直して しくじって(どうして)^I want to start over and mess up again (Why?)
やり过ごして 肩落として^I want to get through it and hang my head
どうして^Why?
あぁ伞はいらないから^Ah, I don't need an umbrella
言叶を一つくれないか^Won't you give me a single word?
微温い优しさではなく^Not lukewarm kindness
弱音に侵された胸の奥を抉るような言叶を^But words that will gouge out the depths of my heart, invaded by weakness
何度も 青アザだらけで涙を^Again and again, covered in bruises and tears
流して 流して^Flowing, flowing
不安定な心を肩に预け合いながら^Leaning our unstable hearts on each other's shoulders
腐り切ったバッドエンドに抗う^Resisting a completely rotten bad ending
なぜだろう 喜びよりも心地よい痛み^Why is it? A pain more comfortable than joy
ずっしりと响いて^Resonating heavily
濡れた服に舌打ちしながら^Clicking our tongues at our wet clothes
肿れ上がった颜を见合って笑う^Looking at each other's swollen faces and laughing
土砂降りの夜に^On a torrential rainy night
囚われの日々に^In days of captivity
问いかけるように^As if questioning
光った瞳の中で^In shining eyes
誓ったリベンジ^A sworn revenge