Lyrics Original Translation Bilingual
Wie wird ein Bastard, der vom Schoß einer trostlosen Dirne kroch Aus 'nem gottverdammt'n verlor'nen Loch in der Karibik Ohne Titel, ohne Mittel, ohne Werte Am Ende doch ein Held und ein Gelehrter? Der Zehn-Dollar-Gründervater ganz ohne Vater War ein Weltplaner, war hungrig und strebsamer War einfach 'n Tick smarter, war 'n echter Durchstarter Und schon Chef 'ner Handelsfirma als er vierzehn Jahr' war Und täglich sah er wie sie Sklaven schlachten, verfrachten wie Vieh Aber er schwieg und zeigte nie, was er dachte In ihm wuchs der Wunsch bei was Größerem mitzumachen Der Bruder hätte gewettet, geräubert für seine Sache Doch ein Hurricane kam und kannte kein Erbarm' Und er stand im Regen, tropfnass und bettelarm Hielt 'nen Stift an seinen Kopf, verband den Kopf mit seinem Herz Schrieb seinen ersten Vers, ein Testament für seinen Schmerz Sein Talent sprach sich rum, sie sagten: "Der Typ ist echt krank" Machten 'ne Kollekte und vercheckten ihn ans Festland Du willst was bewegen, willst studier'n und Respekt? Dann sag' allen erstmal wie du heißt Wie ist dein Name, Mann? Alexander Hamilton Man nennt mich Alexander Hamilton Hab' mir Million Dinge vorgenomm' Doch wartet's ab, wartet's ab Er sieht mit Zehn den Vater geh'n, sagt dem Mistkerl "Danke" Zwei Jahre später sind er und die Mutter schwer krank und halb tot Ihre Augen blutrot und gelblich Und Alex hielt durch, doch seine Mutter tat's nicht Lebte bei 'nem Vetter bis der sich dann selbst das Leben nahm Als er vom Leid umgeben war, keinen Weg mehr sah Hört er in sich: "Alex, sorg' für dich selber, verdammt" Er zog sich zurück und zeugte dann jedes Schriftstück aus dem Schlaf Denn hätt' er nicht so'n Talent, wär' schon seit längerem Endstation So'n Penner, den keiner kennt, doch ohne auch nur einen Cent als Lohn Twentyfour-seven scheffelt er mehr Cash für sein' Hausherrn Handelt Zuckerrohr und Rum und währenddessen Klaut und ergaunert er jeden Band, den er in seine Hand kriegt Dauernd auf der Suche nach Ideen, unser Mann sticht in See Unbeirrt geht er grade an Bord, sein neues Leben liegt in New York In New York you can be a new man (Wartet's ab) In New York you can be a new man (Wartet's ab) In New York you can be a new man In New York (New York) (Wartet's ab) Alexander Hamilton (Alexander Hamilton) Denn wohin dich alle Winde weh'n (wohin dich alle Winde weh'n) Du gehst immer zu weit, getrieben von der eignen Zeit Oh, Alexander Hamilton (Alexander Hamilton) Wenn Amerikas Kinder singen Wissen sie, was du auf dich nahmst? Wissen sie, was du für sie tat'st? Die Welt wird nie mehr wie sie war, oh Sein Schiff macht grad im Hafen fest Sie ziehen an den Trossen (Wartet's ab) Ein Immigrantenkind, geboren in den Gossen (Wartet's ab) Sein Land hat seinen Ruf mit lauter Lügen übergossen Wir kämpften mit ihm Ich? Ich starb für ihn Ich vertraute ihm Ich? Ich liebte ihn Und ich war sein Freund und erschoss ihn Hab' mir Million Dinge vorgenomm' Doch wartet's ab Wie ist dein Name, Mann? Alexander Hamilton