Skip to content
Lyric
Dive
Public playlists
My playlists
Search
Sign in
Drug Of Gold
mothy_悪ノP feat. KAITO
Popularity · Low
+
🇯🇵 Japanese · Original
0
0
YouTube
Searching YouTube...
Lyrics
Original
Translation
Bilingual
「もしも、逃げなかったならば」
病弱な身体 子供の顷から生死をさまよっては
家に伝わる秘薬を饮み続けてた日常
必要な事もろくに出来ない ただの役立たずだと
家族に疎まれ次第に歪んでた心
希望なんてどこにもなかった
ただ生き続けるだけの日々
15歳の时 唐突に组まれた縁谈の话
相手は他国の落ちぶれた贵族の娘
お互いの意思などまるで无视の ただ家柄のために
自分が道具だと改めて理解をした
豚のように太った少女
それが彼女との出会いだった
彼女もやはり一人ぼっちで少女时代を过ごしたそうだ
母は亡くなり父は心を病んで家は没落した
“いつか世界中を旅したい
それが彼女の梦だという
二人で行くのも悪くないなと思った
客人を招いて开かれた婚约の为のパーティ
そこで彼女の心の暗を知ることになった
出された料理を乞食のように贪り喰らう彼女
“残したら怒られる”呟いた
亡き母から受けてた虐待
婚约は破谈になった
时が経った时耳に届いた彼女に関する噂
“ゲテモノを喰らう悪食娘になった”と
颜を変えてコックを装い 彼女に雇われた
そこにいたのは见违えるほど美しくなった女
禁じられた悪魔との契约
彼女はもう人でなくなっていた
异常な料理作り続ける日々 思わず口をついて出た言叶
“そろそろお暇をもらえませんか?”失望する彼女
わかっている自分はいつだって逃げてばかりの负け犬だと
またこうして彼女から逃げようとしてる
あのパーティの日に君を受け入れることができたら
君を救う事も出来たかもしれない
未だに手放せぬ薬 金の粉末入りの小瓶
决意と共に握り缔めた
子供の顷から饮み続けてきた秘伝の薬
扱いを间违えば毒にもなる薬
“たまには共に食事をしましょう”そう彼女を诱い
二人分のスープ どちらにも毒を入れた
二人で逝くのも悪くないだろ
さあ これが仆らの最后の晩餐だ
――そして今の仆は 食卓に并べられた料理の一つ
彼女に毒は効かなかった
死んだのは仆だけ
意识を失う直前 彼女はポツリとこう言ったんだ
“あなたはまた逃げたのよ 私を置いて
君のための料理になって仆は君の胃の中へと
そして仆は君の血となり肉となる
もう仆が君から逃げることはないだろう
永远に君と共に