Skip to content
Lyric
Dive
Public playlists
My playlists
Search
Sign in
Escenas 6 y 7
Leo Masliah
Popularity · Low
+
🇪🇸 Spanish · Original
0
0
YouTube
Searching YouTube...
Lyrics
Original
Translation
Bilingual
Con permiso señora
¿Si?
Soy el botones del hotel, quería saber si precisaba algo
¿Y que puede ser?
No sé, algún refresco, algún té o cigarrillos
No, no gracias. No, nada de eso
¿No precisa jabón o toallas?
No, creo que en el baño hay de todo por suerte
Mmm, ¿desodorante de ambiente?
No gracias, no preciso nada, puede retirarse
¡Está bien, terminemos con esta farsa!
No soy el botones del hotel, en realidad soy periodista
¿Periodista? ¿De qué medio?
De canal seis. Me introduje acá furtivamente porque quisiera hacerle un reportaje
¿Un reportaje a mi? ¡Ay que honor!
¿Entonces acepta?
¡Pero claro! como no voy a aceptar
Pregunteme lo que quiera, lo que no le pueda contestar yo se lo va a contestar mi agente
Perfecto, bueno. Ahí va la primera pregunta
Si
¿Dónde estaba usted la noche del 29 de marzo de 1992?
¿Y qué clase de pregunta es esa?
Ah no se, yo no entiendo nada de gramática
No, me refiero a por qué ¿Por qué me hace esa pregunta?
Es que ese fué su debut en el teatro Olimpia, ¿lo recuerda?
Pero usted mismo se acaba de responder su pregunta ¿no le parece?
No, porque usted no se presentó en el teatro esa noche, hubo que suspender la función
Es cierto, tiene razón. Porque tuve un resfrío alérgico que impidió salir
¡Pero espere un momento! ¿Usted no me dijo que era periodista de canal seis?
Si
¿Si? ¿Y dónde están las cámaras?
Es que no las traje porque quería pasar de incógnito
Pero si usted quiere después vamos para el canal y hacemos unas tomas
¿Le parece?
Si, si, si. Sigo con las preguntas
Usted me dijo que había tenido un resfrío alérgico
Si
Dígame, ¿eso le ocurre con frecuencia?
Si bastante
¿Y a qué lo atribuye?
A que soy alérgica
¿A qué?
Ay eso no lo se. Si lo supiera me alejaría de las cosas que producen alergia
¿Y no se le ocurrió que quizá sus fosas nasales
No toleran eso que usted acostumbra a introducir en ellas?
¡No se a que se refiere señor!
No se haga la idiota, si todo el mundo sabe se la da como adentro de un gorro
¡Ay pero eso es un rumor!
Si, pero con fundamento, eh
No, no señor
Hay gente que cree que porque uno es actriz tiene que andar por ahí drogándose
¿Usted es actriz?
Claro
Escuche, voy a pedirle algo que no se si le resultará muy atrevido
Pero, ¿no me da un autógrafo?
Sí, claro, ¿cómo no?
Es que no le dije la verdad
No soy periodista, ¿sabe?
Yo soy el botones del hotel y le inventé eso del reportaje
Para poder quedarme acá un rato con usted
Y ahora que sé que es actriz, más todavía
¿Más todavía qué?
Que más me quiero quedar
Es más, quiero sexo y lo quiero ya
¡Pero pará un poco nenito! ¿No me acabas de decir que recién te enterás que soy actriz?
Si
¿A si? ¿Entonces cómo pudiste saber que mi debut fue el el teatro Olimpia?
Está bien, terminemos con esta farsa
Soy periodista como ya le había dicho
Y le inventé lo del botones para ver si así le podía sacar más información
Mirá, no tenés que hacer tanto circo
Decime qué información querés y yo te la doy
Está bien. ¿Quién te abastece de cocaína?
Nadie
¿La refinas vos misma?
¡Pero no imbécil! Yo no consumo drogas
Perdoname que te diga, pero todo funcionaria mejor si cooperaras
¡Bueno basta! Doy por terminada la entrevista. Retírate
No seas mala, el televidente quiere saber
¿Qué quiere saber ese televidente?
Y quiere saber por ejemplo si es verdad que una vez actuaste en un festival
Donde se recaudaban fondos para financiar la guerrilla salvadoreña
¡Pero no, jamás!
Pero te simpatizaba, ¿verdad?
Mirá, esta es una entrevista muy extraña ¡eh!
¡Contestá! ¿Te simpatizaba?
No tengo por qué contestarte eso. ¡Andate!
¿Puedo entender eso como un si?
¡No! Dale, borrate de una vez
Está bien
Pero prometeme que no vas a presentar quejas de mi comportamiento en la gerencia del hotel
Ah, eso te preocupa, ¿eh?
Si, es que no te dije la verdad
Yo soy el botones del hotel
Lo que ocurre es que soy mitómano
No me puedo controlar
Es un mal que contraje en Siberia, durante los crudos inviernos que tuve que pasar
Surgió como una defensa
Como un artificio para escapar a la dura realidad
¿Y eso es verdad o es otra de tus mentiras?
Está bien, terminemos con esta charada
No soy mitómano y nunca estuve en Siberia
Soy detective privado y tu marido me contrató para ver si andabas con otro tipo
¿Qué? Pero mirá, si anduviera con otro tipo no lo haría acá en un hotel
Que queda en pleno centro de la ciudad
¿Dónde lo harías?
No se
En algún apartamento de algún barrio alejado
¿Dónde? ¿En que calle?
No tengo por qué contestarte eso, ¡eh!
Tenés un bulín, ¿verdad?
Decime dónde queda
No tengo ningún bulín y te me vas o llamo a seguridad
Te prometo irme si me das la dirección del bulín
Pero ya te dije que no tengo ningún bulín
Bueno, del apartamento, como quieras llamarle
¿Dónde está? ¿En Nuevo París?
¡No!
¿En Lezica?
¡No!
¿En camino Repetto?
¡No!
Ah, dudaste
Queda por camino Repetto, decime el número
Mirá si tengo un apartamento en camino Repetto si, pero no es ningún bulín
Ahí vive mi marido y no yo, eh
No importa, dame la dirección
No, que te la de mi marido. ¿No fué él el que te contrató?
Si, pero yo con él nunca hablé
Siempre trate con interpósita persona
¿Qué persona?
Te lo digo si me das la dirección
¡No! Se lo podés pedir en interpósita persona
¿Pero por qué tenés tan mala onda?
¿Tu marido no te coge bien?
¡Eso no es asunto tuyo, eh!
Mirá yo tengo un poco de tiempo
Ahora si querés te puedo hacer un favorcito
¡No gracias! Resistiré
¿Lo que tiraste?, si no había nadie cuando yo entré acá
Ah, ahora entiendo
Te hiciste una pajita, ¿no?
¡Bueno basta! No quiero seguir hablando de esto
Bueno, entonces me voy
¿Y se lo vas a contar a mi marido?
¿Lo qué?
Lo de la pajita
No, mirá, vamos a terminar con esta mascarada
Yo no conozco a tu marido ni se quien es
No soy detective privado, soy periodista
Y te tuve que inventar todo esto porque me mandaron a hacer una nota
Sobre las intimidades de una estrella
A mi me resulta repugnante pero lo tengo que hacer. Sino, me quedo sin el laburo
¡Y bueno, bancatela!
Si vendés tu alma al diablo yo no tengo la culpa
¿Vos crees en el Diablo?
Si, va, creo que creo
No sé, no estoy muy segura. ¿Y vos?
Yo no es que crea, lo que pasa que yo se, se que el Diablo existe
¿A si? ¿Cómo lo sabés?
Hay varias pruebas que lo demuestran irrefutablemente
Por ejemplo la prueba que se basa las leyes de Murphy
¿Eh?
Mirá, si algo puede salir mal entonces sale mal. Esa es la primera ley
La segunda dice: aunque algo no pueda salir mal, sale mal
Dicho de otra forma, aunque el Diablo no pueda existir, existe igual
Porque el Diablo, es el mal
Osea que vos sos devoto del Diablo
¡Claro, por eso te vestís así! De rojo
No, yo me visto así porque soy un gigoló
Las mujeres me pagan para que yo las satisfaga
¿Vos querés que yo te satisfaga?
¡No gracias, ya estoy satisfecha!
Te masturbaste, ¿verdad?
Mirá ese tema ya fue tocado
Si, pero creí oportuno volver sobre el
Bueno, yo no pienso lo mismo
Bueno no importa, dale pagame
¿Pagarte? ¿Qué querés que te pague?
Mi tiempo vale, nena. Aunque no hayas querido coger me tenés que pagar igual
¿A si? Verdurita te voy a pagar
En dólares, mejor dale
Mirá, yo no te llamé. Así que no tengo por que pagarte nada
Pero hiciste uso de mi compañía así que dale, larga la mosca
Una cucaracha te voy a dar
Y en este mismo momento voy a hablar con el gerente del hotel
A ver que es esto
Volarán las oscuras golondrinas que pasan volando
Junto a la casita donde está mi amor, mi cómplice
Y todo pasa y todo queda
Pero lo nuestro es pasar
Pasar haciendo burbujas de amor por donde quiera
Un día de domingo
¡Qué lindo! A ver
Los suspiros son aire y van a dar al mar
Que es el morir
Es partir un poco, un poquito más
Y yo en mi ventana
Veré a la vecinita de enfrente que me tiene loco de ansiedad
Por tenerte en mis brazos musitando palabras
Palabras, palabras, tan solo palabras hay entre los dos
Esto es muy bueno, tiene que ser publicado
Y este final
Este final es un verdadero alegato
En favor de la vida, de la esperanza
Dice, todas las manos todas
We are the world
Todas las voces todas
We are the children
¿Qué es eso?
¿Qué es eso?
Quieto, ¡quieto!
¿Quién anda ahí?