Skip to content
Lyric
Dive
Public playlists
My playlists
Search
Sign in
槛の中の箱庭
Sound Horizon
Popularity · Low
+
🇯🇵 Japanese · Original
0
0
Listen
YouTube
1
2
3
0:00 / 0:00
Loading YouTube player...
Lyrics offset
Synced
Lyrics
Original
Translation
Bilingual
【彼方より来りて事象を覗き観る视线】
【数多の世界を生み出せし《幻想の神々》】
【尝て愿いの星は文月の空に満ち】
【斯くして异なる地平はひとつに繋がれた】
【尝て神は、自らの姿に似せ人间を创ったという】
【ならば、ソレはどのような意図で造りだされたのだろうか?】
(Miau Miau)『Nein』
(Miau Miau) 『Das ist』
(Miau Miau) 『der Neunte』
(Miau Miau) 『Horizont』
主よ...(Mein herr)
ワタシは眠るのが... とても恐ろしいのです...
主よ...(Mein herr)
自我が芽生えた时... それは突然に...
Ah 主よ...(Mein herr)
眠る前のワタシと... 目覚めた后のワタシは...
Ah 主よ...(Mein herr)
本当に同一の... ワタシなのでしょうか?
Ah 主よ...(Mein herr)
Miau Miau...
主よ...(Mein herr)
狭义の眠りとは... 短き死に他ならず...
主よ...(Mein herr)
谓わば 长き死とは... 永远の眠り...
Ah 主よ...(Mein herr)
いつの日にかワタシは... 久しく眠らなくなった...
Ah 主よ...(Mein herr)
そしてアナタは消えた... 何故(なにゆえ)なのでしょうか?
Ah 主よ...(Mein herr)
Miau Miau
主よ...(Mein herr)
ワタシは何の为に... 生まれてきたのか?
何故(なにゆえ)に今も... 存在し続けているのか?
眠れない日々の...
せめてもの慰みに...
Miau Miau
《主》(アナタ)が 残した?
物语の中から →
异なる 可能性を →
探してみよう...
Miau Miau...
主よ...(Mein herr)
箱の中の猫は... 生きているのか? 死んでいるのか?
主よ...(Mein herr)
谁にも判らない... 盖を取るまでは...
Ah 主よ...(Mein herr)
闭じ込められた猫は... 生きてもいて... 死んでもいる?
Ah 主よ...(Mein herr)
呗う确率解釈... 跃る 逆说定理(パラドックス)...
Ah 主よ...(Mein herr)
Miau Miau
主よ...(Mein herr)
《地平线》(世界)は何の为に... 生み出されたのか?
何故(なにゆえ)に今も... 存在し続けているのか?
终わらない日々の...
せめてもの道连れに...
Miau Miau
《主》(アナタ)が 纺いだ?
この悲剧の中から →
幸福(しあわせ)な 结末を →
导いてみよう...
Miau Miau...
SCHau(シャオ) 此れより御见せする【楽剧】(ショー)は
ROhre(ローレ) 人生の【通路】(とおりみち)を骗り
DINg(ディング) 【事象】を否定する地平の
GERat(ゲレート) 舞台【装置】となりましょう
Miau Miau Mia Miau Mia Miau Mia Miau Mia Miau
咲いた花は 散り逝けど
Miau Miau Mia Miau Mia Miau Mia Miau Mia Miau
黒猫はMiau と鸣いたまま...
《主》(アナタ)が 纺いだ?
运命(さだめ)の 槛の外へと →
锁(とざ)された 箱庭を →
抜け出してみよう...
そして...
生命(いのち)が 生まれて...
いずれ 消え逝く世界で...
煌めく 星空を...
诗に してみよう...
Miau Miau...