Skip to content
Lyric
Dive
Public playlists
My playlists
Search
Sign in
Je vous dis merci
Jok'air
Popularity · Moderate
+
🇫🇷 French · Original
0
0
Listen
YouTube
1
2
3
0:00 / 0:00
Loading YouTube player...
Lyrics offset
Synced
Lyrics
Original
Translation
Bilingual
Hey, yeah
Tu ne vaux rien, sans euros
La vie est dure pour un jeune négro
La vie est dure pour un jeune rebeu
Ou un jeune blanco des quartiers pauvres
Les quartiers pauvres sont des quartiers chauds
Quand l'homme a faim, ils sont surement faux
Moi j'n'ai qu'un rêve, quitter la tess
Je tise la haine, putain faut que j'me sauve
Tu ne vaux rien, sans euros
La vie est dure pour un jeune négro
La vie est dure pour un jeune rebeu
Ou un jeune blanco des quartiers pauvres
Les quartiers pauvres sont des quartiers chauds
Quand l'homme a faim, ils sont surement faux
Moi j'n'ai qu'un rêve, quitter la tess
Je tise la haine, putain faut que j'me sauve
Pour les gens qui m'ont blessé
On a baissé mon AG
Qui ont essayé d'me baiser
Tous ces gens qui m'ont laissé
Je vous dis merci
Avec vous j'n'aurais jamais réussi
Pour les gens qui m'ont aimé
Qui m'ont supporté
Pour les gens qui m'ont élevé
Qui m'ont aidé à me relever
Je vous dis merci
Car sans vous j'n'aurais jamais réussi
Réussir est un bien grand mot
Quand tu veux être un grand de ce monde
L'environnement qui m'a vu grandir
Sans me voir venir, a fait d'moi un monstre
J'étais à l'aise dans les coins les plus sombres
Des rêves dans la tête et des trous dans les pompes
Je n'ai jamais envié quiconque
Rien à foutre ce qu'il y a sur le compte du vicomte
J'compte plus le nombre de fois
Où on m'a dit d'lâcher l'affaire
Si j'étais faible, c'est ce que j'aurais fait
J'ai connu des défaites, et les retombes en guett'
Heureusement que j'suis fort, poto si tu savais
Comme ils veulent me tirer vers le bas
Chaque jour un nouveau combat
C'est dans l'tas qu'on apprend à se battre
Ça vend d'la came dans le parc, y a des rats dans tout le bât'
Des cafards dans tout l'appart
Coûte que coûte il faut qu'on parte, yeah
Yeah, yeah (yeah, yeah)
Yeah, yeah (yeah, yeah)
J'ai du livrer tous les moyens nécessaires
Négro, bah ouais
J'vais toutes les marier
Tôt au tard les 'foncer hé yah, haineux c'est ça
J'viens du hood comme M'Bouzi, J'viens du tieks comme CP
J'viens d'la où la police rêve des sixties dans l'Mississipi
Toute ma vie j'n'ai fait que bibi, sur le terrain comme Mike BB
Cross apparente sous la chemise, j'rentre calibré dans le showbiz
MC ne me fais pas la bise, putain tu suces trop d'bite
Je ne suis pas ta copine, j'veux pas être dans ta combine
J'suis défoncé comme un hippie, sous tise je n'fais qu'faire pipi
Euro step comme Tippie, à London j'fais du shopping
Thank you so much
We're the same, I understand you
I understand you (thank you so much) very much
Thank you, gosh what a beautiful story
Tu ne vaux rien, sans euros
La vie est dure pour un jeune négro
La vie est dure pour un jeune rebeu
Ou un jeune blanco des quartiers pauvres
Les quartiers pauvres sont des quartiers chauds
Quand l'homme a faim, ils sont surement faux
Moi j'n'ai qu'un rêve, quitter la tess
Je tise la haine, putain faut que j'me sauve
Tu ne vaux rien, sans euros
La vie est dure pour un jeune négro
La vie est dure pour un jeune rebeu
Ou un jeune blanco des quartiers pauvres
Les quartiers pauvres sont des quartiers chauds
Quand l'homme a faim, il s'en sort, il le faut
Moi j'n'ai qu'un rêve, quitter la tess
Je tise la haine, putain faut que j'me sauve
Pour les gens qui m'ont blessé
On a baissé mon AG
Qui ont essayé d'me baiser
Tous ces gens qui m'ont laissé
Je vous dis merci
Avec vous j'n'aurais jamais réussi
Pour les gens qui m'ont aimé
Qui m'ont supporté
Pour les gens qui m'ont élevé
Qui m'ont aidé à me relever
Je vous dis merci
Car sans vous j'n'aurais jamais réussi
Réussir est un bien grand mot
Quand tu veux être un grand de ce monde
L'environnement qui m'a vu grandir
Sans me voir venir, a fait d'moi un monstre
J'étais à l'aise dans ces coins les plus sombres
Des rêves dans la tête et des trous dans les pompes
Je n'ai jamais envié quiconque
Rien à foutre ce qu'il y a sur le compte du vicomte
J'compte plus le nombre de fois
Où m'a dit d'lâcher l'affaire
Si j'étais faible, c'est ce que j'aurais fait
J'ai connu des défaites, et les retombes en guett'
Heureusement que j'suis fort, poto si tu savais