Skip to content
Lyric
Dive
Public playlists
My playlists
Search
Sign in
添寝、読み闻かせ
Aggressive Measures
Popularity · Low
+
🇯🇵 Japanese · Original
0
0
YouTube
Searching YouTube...
Lyrics
Original
Translation
Bilingual
まだ、眠くならないかな?
それじゃあ、君が眠たくなるまで、お话、読んであげよっか。
ふふっ、なんだか子供の顷を思い出しちゃうかな。
途中で眠くなったら、そのまま、寝ちゃってもいいからね。
それじゃあ目を闭じて えっと
じゃあ 今日は
これにしようか 谷市の出世
1 昔
あるところに 田をもって
畑をもって 屋敷をもって
蔵を持って、何ひとつ足りないというもののない大変お金持ちのお百姓がありました。
それで村一番の长者と呼ばれて、みんなから羡ましがられていました。
この长者と同じ村に、これはまた持っているものといっては、古いスキとクバと釜が一丁ずつあるばかりという、
大変贫乏なお百姓夫妇がありました。
长者の田を借りて、お米や冷えを作って、その日その日のかすかな暮らしを立てていました。
夫妇はだんだん年をとって、毎日働くのが苦しくなりました。
それでも自分たちの后をついで、代わりに働いてくれる子どもがないので、
相変わらず、夏も冬もなしに水田の中に浸かって、昼や午夜に喰われながら汗水垂らして働いて、
それでも暇があると水に縁がある神様だというので、水神様のおやしろに夫妇してお参りしては、
神様神様どうぞ子供を一人お授けくださいまし 子供
でさえあればカエルの子でもツブの子でもよろしうございます
と言って 一生悬命祈りました
するとある日急におかみさんは 体中がむずむずして
赤ちゃんが产みたくなりましたそらこそ水神様のご利益だぞ さあ早く纸棚におとう名をあげないか
こういって騒いでいるうちにおにゃーとも言わずに赤ちゃんが それこそころりと
往来先に丸い石ころが転げ出すようにして生まれました 全くの话
この子は石ころのように小さく丸っこいので
つぶ つぶと呼ばれている谷师の子であったのです
つぶの子でもと申し上げたら、本当に水神様が他西の子をくださった。
夫妇はこう言って、でも水神様の申し子だからというので、小さな他西の子をお椀に入れて、
水を入れて、その中で大事に育てました。
5年たっても10年たっても 粒の子はやはり粒の子で
いつまでも小さくコロコロしていて ずっとも大きくなりませんでした
毎日毎日 食べるだけ食べて
あとは一日寝て暮らして、ああとも、かあとも声一つ立てません。
お百姓のお父さんはやはりいつまでも贫乏で、相変わらず长者の田を耕して、
年中休みなしに稼いでいました。
やれやれ今日も腰が痛いぞとある日お父さんは背中を叩きながら
地主の长者屋敷へ収める小作米の俵をせっせと蔵につけていました
するうちふと头の上でお父さんお父さん そのお米は私が持っていくよ
という声がしました不思议に思 ってお父さんが仰向いて见ると
乃木先の高い棚の上に乗せられて 谷主の子がひなたぼっこしていました
谷主の子が口を闻くはずがない 何かの空耳だろうと思って
构わず仕事をしていますと また耳の旗で
お父さんお父さん 绵絵が持って行くってば
と呼ぶ声がしました 口を闻いたのはやはりつぶの子
だったのです お父さん
绵いは小さいから马をひいていく ことはできないけれど
米だわらの上に绵いをのせてくれ れば地主様のお屋敷まで马をつれて
てきてあげるよ 谷氏の子が
ずんずんそう言って口を闻くと お父さんもお母さんも本当にびっくり
してしまいました
でもこの子は何しろ 水神様のお申し子だから
きっと変わったことができるのかもしれないと思って そう言われるままに谷氏の子を
三秒の米だわらと米だわらとの间にしっかり落ちないように乗せてやって
じゃあ行っておいでと言って马のお尻を叩きました
お父さんお母さんでは行って参ります
タニシの子は、人间のことじっともちがわない言叶で、そうはっきり答えて、
「さあ、でかけよ。はい、シーシー。」と、じょうずに声をかけました。
马はひひんといなないて、ぱっかぱっか歩きだしました。
でも心配なのでお父さんが后ろからそっとついて行きますと 谷
士の子は马の上から马肩のする通り挂け声一つで
器用に马を进めて行きました 林の曲り角や狭い矢部の中にかかると
はいどはいど马を止めてゆっくり歩かせます。
危ない桥の上でも飞ぶ川の渊でも、ほいほい言いながら无事に通り抜けました。
そうして広い田んぼ道に出ると、よくすんだ美しい声で孙歌を歌いだすので、马も
気持ちよさそうにしゃんしゃん铃を鸣らしながら元気よく駆け出して行きました。
田の中で草をとっていたお百姓たちは马肩の影も见えないのにたわらをつ
けた马だけがのこのこ畑道を歩いて行く后姿をみんな不思议そうに见送っていました。
二谁も人のついていない马が一人 で歩いてきて小栅のお米を三秒
も运び込んできたというので长者 屋敷の人たちはびっくりしました
するとそれが実は一人でなく小さな 谷师が米だわらの间に挟まって
ついてきて 俵の中から人间のような声で
お米を持ってきたからおろしてください と
となっているのがわかると余计びっくりしてしまいました 旦那様
谷师が马を引いてお米を持ってきました と
みんなが行って騒ぐので主人の长者 ものこのこ出て来ましたその间
に谷氏の子は一人で吐き吐き下 男たちに挫折をしてお米を马から
おろして蔵に积み込ませました そうして进められるとずんずん
お屋敷の真ん中に通ってと言いたいところですが実
はころころ転がっていってごちそうのお膳の前に座りました
どうも今日はおもてなし ありがとうございます
こういって小さな谷氏が立派に ご挨拶の向上を述べたので长者
屋敷の人たちもほんとうにびっくり してしまいましたいくら水仁様
のお申し子でもこんな利口な口を 闻く谷氏はめずらしいこう思って
长者はこのたにしをいつまでもうちのたからものにしておきたくなりました
そこでたにしのごぎげんをとるつもりで たにしどのたにしどの
おまえさんをうちのむすめのむこにとりたいがどうだね
といいました すると
たにしはまじめな声で それはどうもありがとうございます
では家へ帰ってお父さんとお母さんに话してみましょう と言って
さもうれしそうに帰っていきました たにしは帰ると早速
両亲の百姓夫妇にこの话をしました お百姓は惊いて
长者のところへ本当かどうか寻ね に行きました长者も今さらそれは
冗谈だとも言えないのでああ本当 だともでは二人の娘を呼んでどちら
が息子さんのお嫁になるか闻いて みようと言ってまず姉の娘を呼び
出しました かわいい田西殿をお前は无垢に取りたいか
こういうと姉の娘は半分も闻かずに まあ
他の中の汚い虫っけらなんか と怒った声で言って
畳をけたてで出ていきました そこで今度は妹の娘を呼び出しました
かわいいたにしどのをおまえはむこにとりたいか こういうと妹の娘は
お父さんのお约束なさったことなら その通りにいたしましょう
と 素直に答えたので
とうとうたにしの子は长者の向になることになりました 3
长者の娘は、谷氏のおむこさんを大事にして、その上、
谷氏のお父さんやお母さんにも亲切にしてやりました。
でもこのおむこさんはあまりにも小さいので一绪に里のお父さんお母さんの家へ行くときはお
嫁さんはおむこさんを自分の帯の间にチョコナッと挟んで仲良く话しながら行きました
でも往来の人には帯の上にお婿さんのいることがわからずお嫁さんがぶつぶ
つ独り言を言って歩いているように见えるのでみんな振り返って不思议そうな颜をしました
ある日お天気がいいのでいつものように帯の间におむこさん
を挟んでお嫁さんはお里の両亲を访ねに行きました
水神のおやしろの前まで来ると 谷氏のおむこさんは
どうも帯の间に乗せられてばっかりいるのも穷屈になった 少し降りて休んでいこう
と お嫁さんに言いました
ではこの上が绮丽で広くっていいでしょ とお嫁さんは言って
石の鸟居の上におむこさんを休ませました。
はあ、広い田んぼが见えて、青々した空が眺められて、久しぶりでいい心持ちだ。
私はここでしばらく日向ぼっこをしているから、その间にお前はおやしろへお参りしてくるといいよ。
それでは急いで行って参りますお嫁さんはそれから石段を登っておやしろにお祭銭を
あげて丁宁に神様にお辞仪をしてまた急いで石段を下りて帰って行きました
ところで、もとの石の鸟居のところまで来てみると、そこに
ちゃんと乗っていたはずの谷师のおむこさんの姿が见えません。
鸟居の大石から転げ落ちたのかと思って、そこらをきょろきょろ见まわしましたが、
それらしいものの影も形も见えません。
もしやカラスがついくちばしの先でつまんで持って行ったのではないかどうかしてそこ
らの田の中へでもころがって行ったのであればいいんだと思ってお嫁さんは田んぼの中に入ってみました
春先のことで田の中は水がじくじく涌き出していて、
田の草の中からスミレやレンゲの花が颜を出していました。
お嫁さんはよそいきのきれいな着物が泥で汚れるのも忘れて、水田の中へ入って行きました。
そうしてつぶつぶお里へ参らぬか つぶつぶ
むこどのどこへ行ったお日が参り に诱われて
カラスの口につつかれな犬の足に 踏まれるな
と云いながらたから绝えと探して 回りました
どこへ行っても谷师は数知れず うじゃうじゃ転がっていますが
それがあんまり多すぎてどれが おむごさんの谷师なのか
かいもくわけがわからなくなって しまいました
お嫁さんはそれでもあきらめきれない ので相変わらず
つぶつぶお里へ参らぬかつぶつぶ 向子殿どこへ行ったと云い探して
廻るうちに春の日はいつか暮れて もう田んぼの中はよく见えない
のにからだは泥まみれになって しまいましたすっかりくたびれて
がっかりしきって 泣き颜になって
お嫁さんは 深い深い泥田の中に
今にもずるずる引き込まれそうになったとき これこれこんなところでいつまでも何をしているのだね
と言いながら いつどこから现れたか
光るような美しい若者が、涙でかすんでいるお嫁さんの目の前に、にっこり笑って立っていました。
水神様の申し子でありながら、訳があって十年もの长い间、谷师の壳の中に封じ込まれていたのが、
今日、お嫁さんが水神様のおやしろに参见して、真心を込めてお祈りしてくれたおかげで、
风事が解けて、この通り立派な若者の姿に変わることができたのです。
あたりまえの人间どうしのおむこさんとおよめさんになった二人は、あらためて水神様のおやしろにお礼参りをして、
めでたく家へ帰りました。
こうして小さな谷氏から出世したお母さんは、谷氏の长女と呼ばれて、
优しいお嫁さんと一绪に末永く栄えましたとさ。
今日は、これでおしまい。
それじゃ、もう本当に、ねんねしようね。
疲れたら、またいつでもお姉ちゃんに会いに来ていいから。
その度にいっぱい甘やかしてあげるからね。
それじゃあ、お姉ちゃんの胸の中で幸せな梦を见てね。
おやすみ