Infinito

The speaker is grieving a relationship that has ended. At first, the lyrics recall how others admired the couple and assumed their love would last. The mood then turns toward regret and self-blame: the speaker wonders what went wrong, while admitting that pride may have kept them from making peace. The repeated lines about being deeply affected and now hurting show how strongly the loss is still felt.

Several images make that pain vivid. To “calate hondo” means to affect someone deeply, like something reaching far below the surface; here, love has left a lasting wound. The idea that a wound in the soul has not healed suggests that time alone has not eased the heartbreak. The speaker also asks for a comforting lie—that the former partner still loves them and has been unhappy without them—showing a desire for reassurance even if it is not true. “Tragar orgullo” means to swallow one’s pride, or set aside stubbornness to repair a relationship.

The song holds both acceptance and longing. The claim that every beginning must end, and that a moment cannot return, recognizes that the past is gone. Yet the imagined scene at the speaker’s funeral suggests a wish to remain important to the former partner. This could be read as dramatic heartbreak rather than a literal wish; the lyrics leave open whether the speaker wants reunion, sympathy, or simply acknowledgment of their pain.