Skip to content
Lyric
Dive
Public playlists
My playlists
Search
Sign in
Pathos
Yunosuke; osamu
Popularity · Low
+
Original
0
0
YouTube
Searching YouTube...
Lyrics
Original
Translation
Bilingual
薄らぐ影が
现実に帰る事を止めて
突き付けられた里の
匂いが缠わり付く
usuragu kage ga (this fading shadow)
genjitsu ni kaeru koto o yamete (is giving up on any hope of returning to reality.)
tsukitsuke rareta ura no (clinging to me is the scent)
nioi ga matowaritsuku (coming from behind the stabbing point.)
nejireta yaiba (a twisted blade.)
ikudonimo tozashtemo (though i try, over and over again, to lock everything inside,)
tsuranuita mune no kazu (there's no erasing the number of hearts i've pierced through.)
nagare iku kanjou ni (this current of emotions)
kowasareru (is destroying me.)
aoki nageki no naka de (trapped inside this pallid grief,)
reikoku ni narikirezu (i don't have it in me to turn completely merciless,)
chi o abiru riyuu sae (yet i've already forgotten)
sude ni miataranai (even the reason why i'm bathed in so much blood.)
nagusame naki mama de (no need for any comfort;)
koroshte kono watashi o (just kill me, please.)
tomaranai no (i can't stop it.)
tsukaisute no tsumi no kodou ga (the pulsing rhythm of all this meaningless crime)
mimi kara nukeochite (is falling out of my ears,)
kurushimi sura (and my right arm, paralyzed,)
shibireta migite ja kakuse mo shinai (cannot so much as cover up the agony i feel.)
namida ni makase (if i could simply give myself up to tears)
kiyasume demo sagaseru no naraba (and find some brief solace in that...)
wareta garasu mo (i suppose, even broken glss)
medatanai you ni to utsuru deshou (can serve as a mirror, though it's not readily apparent.)
owaranu itami yo (o never-ending pain...)
mayoikomi narashtemo (whatever noise i may make in my confused wandering,)
shosen wa mijuku na uso (it's only a clumsy piece of lie, in the first place.)
hareagaru doukoku wa (this sound of wailing, swelling up within me,)
damasenaku (cannot be appeased.)
na mo naki karada dakedo ("even if i have no name to myself,)
nukegara ja nain da to (i'm not just an empty shll,")
hakidasu ga mujou ni mo (i rapped out, but alas,)
close downinori wa (close down my prayer is cruelly closed down.)
kanashiki yume no naka (within this heartbreaking dream,)
iki tsugu hima mo kiete (there isn't even time for me to catch my breath.)
yamikmo ni tobasu (the words i threw at no one and nothing in particular)
kotoba wa kyomu o kirisakuare (slashing through a vast emptiness.)
kurui hajimeteru juu o nuite (thus i bring out my gun—already starting to go berserk—)
mokuteki naki sadame ga ugoku no (and set the wheels of this meaningless fate turning.)
uchikiru te o kake (come, put your hand on the trigger)
koroshte kono watashi o (and just kill me, please.)
kyuusho de ii kara (you may aim at my most vulnerable spot,)
urei o tachikiritai no (for i just want to extinguish this misery.)
kare iku patosu de wa (with this withering pathos in me,)
yabureru dake (i'll simply break apart;)
shibireta migite ja dakishime rarenai (my right hand, paralyzed, does not have the strength to hold it to myself.)