Skip to content
Lyric
Dive
Public playlists
My playlists
Search
Sign in
Bo Chaantha Ucha Ucha Chaantha
Narendra Singh Negi
Popularity · Low
+
Original
0
0
YouTube
Searching YouTube...
Lyrics
Original
Translation
Bilingual
# Romanized + Natural English Translation
vō chā̃ṭhā ū̃chā ū̃chā chā̃ṭhā / Those high rocky peaks, so very high
yē ḍā̃ḍā baḍā baḍā ḍā̃ḍā / These mountain ridges, so vast and wide
vō chā̃ṭhā ū̃chā ū̃chā chā̃ṭhā / Those high rocky peaks, so very high
yē ḍā̃ḍā baḍā baḍā ḍā̃ḍā / These mountain ridges, so vast and wide
yun ḍā̃ḍō̃ sē bhī baḍā / Even greater than these mountains
dukh mērā bā̃ṭhā / Is the sorrow that fell to my lot
mērā bā̃ṭhā / In my share
vō chā̃ṭhā ū̃chā ū̃chā chā̃ṭhā / Those high rocky peaks, so very high
yē ḍā̃ḍā baḍā baḍā ḍā̃ḍā / These mountain ridges, so vast and wide
vō chā̃ṭhā ū̃chā ū̃chā chā̃ṭhā / Those high rocky peaks, so very high
yē ḍā̃ḍā baḍā baḍā ḍā̃ḍā / These mountain ridges, so vast and wide
mā̃gī bhīkh khātēyī, pāyī chīz harchī / I begged for crumbs to eat, yet whatever I got was lost
bharyā bhā̃ḍā hwē gēnī rīt mērā / All my filled vessels became empty
bharyā bhā̃ḍā hwē gēnī rīt mērā / All my filled vessels became empty
mērā rūṭhī nī mēsē, pīṭh phērī mērõ / My own people turned their backs on me
chhōḍī gēnī yakhuḷī yē andhērā / They left me all alone here in this darkness
chhōḍī gēnī yakhuḷī yē andhērā / They left me all alone here in this darkness
vō haisdā chhā̃ṭā chhā̃ṭā ujyālā / There shines only scattered, fleeting light
vō haisdā chhā̃ṭā chhā̃ṭā ujyālā / There shines only scattered, fleeting light
yē rōndā ghōn ghōn andhērā / Here weeps this dense, pitch-black darkness
yu andhērō sē ghōṇī pīḍā mērā bā̃ṭhā / Pain denser than this darkness fell to my lot
mērā bā̃ṭhā / In my share
vō chā̃ṭhā ū̃chā ū̃chā chā̃ṭhā / Those high rocky peaks, so very high
yē ḍā̃ḍā baḍā baḍā ḍā̃ḍā / These mountain ridges, so vast and wide
vō chā̃ṭhā ū̃chā ū̃chā chā̃ṭhā / Those high rocky peaks, so very high
yē ḍā̃ḍā baḍā baḍā ḍā̃ḍā / These mountain ridges, so vast and wide
harsh harchī muṭhī kō / The happiness in my grasp slipped away
sūkh gēnī rūsēy kī / It withered away in resentment
khūṭu sūkhā sēnā mā rōdī mēru / My dry, desolate bosom weeps inside
khūṭu sūkhā sēnā mā rōdī mēru / My dry, desolate bosom weeps inside
nī chhō lād jōg mā, Bhāg nī rē bhāgyan / There was no love written in my fate, nor any good fortune
sukh sēlu samōnī bōdī mēru / My happiness sank away like a lost offering
sukh sēlu samōnī bōdī mēru / My happiness sank away like a lost offering
yō mamatā mīṭhī mīṭhī mamatā / This affection, so sweet and pure
yō mamatā mīṭhī mīṭhī mamatā / This affection, so sweet and pure
yē bipdā baḍī baḍī bipdā / These troubles, so immense and heavy
yu bipdā sē baḍu khōp mērā bā̃ṭhā / A terror greater than these troubles fell to my lot
mērā bā̃ṭhā / In my share
vō chā̃ṭhā ū̃chā ū̃chā chā̃ṭhā / Those high rocky peaks, so very high
yē ḍā̃ḍā baḍā baḍā ḍā̃ḍā / These mountain ridges, so vast and wide
vō chā̃ṭhā ū̃chā ū̃chā chā̃ṭhā / Those high rocky peaks, so very high
yē ḍā̃ḍā baḍā baḍā ḍā̃ḍā / These mountain ridges, so vast and wide
aurē audul uḍai jā / Come, little bird, take wing and fly
yu phērī kā dinu / Through these days of hard adversity
yē ju din kāṭī kī nī kāṭīndā / These days that simply refuse to pass
yē ju din kāṭī kī nī kāṭīndā / These days that simply refuse to pass
lijā gaṅgā jī lijā mērā ā̃sū bagāī kī / O Mother Ganga, carry away my tears in your flow
yē ju ā̃sū thāmī kī nī thāmīndā / These tears that simply cannot be held back
yē ju ā̃sū thāmī kī nī thāmīndā / These tears that simply cannot be held back
vā swāṇī swāṇī swāṇī sabēr / That morning is so beautiful, so radiant
vā swāṇī swāṇī swāṇī sabēr / That morning is so beautiful, so radiant
yā aũsī kālī kālī rāt / This moonless night is so dark, pitch-black
i rāt sē bhī kālu jōg mērā māthā / Darker than this night is the fate written upon my forehead
mērā māthā / On my forehead
vō chā̃ṭhā ū̃chā ū̃chā chā̃ṭhā / Those high rocky peaks, so very high
yē ḍā̃ḍā baḍā baḍā ḍā̃ḍā / These mountain ridges, so vast and wide
vō chā̃ṭhā ū̃chā ū̃chā chā̃ṭhā / Those high rocky peaks, so very high
yē ḍā̃ḍā baḍā baḍā ḍā̃ḍā / These mountain ridges, so vast and wide
yun ḍā̃ḍō̃ sē bhī baḍā / Even greater than these mountains
dukh mērā bā̃ṭhā / Is the sorrow that fell to my lot
mērā bā̃ṭhā / In my share
vō chā̃ṭhā ū̃chā ū̃chā chā̃ṭhā / Those high rocky peaks, so very high
yē ḍā̃ḍā baḍā baḍā ḍā̃ḍā / These mountain ridges, so vast and wide
vō chā̃ṭhā ū̃chā ū̃chā chā̃ṭhā / Those high rocky peaks, so very high
yē ḍā̃ḍā baḍā baḍā ḍā̃ḍā / These mountain ridges, so vast and wide