Auswärtsspiel

The lyrics describe supporters at an away football match, ready to stand by their team even if it loses. At first, the excitement is about the players coming onto the field, but the focus soon shifts from the result to belonging. The fans insist that defeat will not make them abandon their side or wish to be part of the opposing crowd. Their loyalty seems to matter more than winning.

The “floodlights” and the “show” make the match feel like a public performance, while the repeated “Ole” chant suggests a shared voice and group spirit. The slogan “until the bitter end” implies staying committed through hardship, not just when things go well. “Choosing which side you are on” is broader than choosing a football team: it can mean deciding what community or values you identify with.

The song’s defiance is both humorous and serious. The fans say they do not care who wins, yet their strong feelings show that the match matters deeply; perhaps what matters most is loyalty, not the score. Their claim that they would never trade places with the other supporters expresses pride, but it may also sound deliberately provocative. “It’s only an away game” can be heard as a way to put one defeat into perspective, while the deeper commitment remains.