Skip to content
Lyric
Dive
Public playlists
My playlists
Search
Sign in
Abuelo
Olivia Ruiz, TOAN & Didier Blanc
Popularity · Low
+
🇫🇷 French · Original
0
0
YouTube
Searching YouTube...
Lyrics
Original
Translation
Bilingual
Tu es né le 2 juillet 1923
Huit ans plus tard, traversant la frontière espagnole pour trouver un refuge en France
Tu te promettais de ne plus jamais regarder en arrière
Tu es né le 2 juillet 1923 et rien ne te faisait mal, comme tu aimais à le répéter
Toutes les femmes voulaient danser avec toi, même les jeunes
Valse, tango, pasodoble
Au grand dam de mamie Pepita, qui, crevant de jalousie
Te faisait des scènes à toi, le grand charmeur
Tu étais le Julio Iglesias local, toujours prêt à prendre le micro
Et chanter des chansons espagnoles dans la salle du peuple aux soirées du Cantou
Arrivé au début des années 30, Pedro
L'enfant immigré espagnol de Granja de Rocamora
Posera sa valise à Marseillette et n'en partira jamais très loin
Tu en deviendras un personnage emblématique
Tu y trouveras ta place par le rugby à 13 et bien sûr par la pétanque
Les platanes au bord du "Canal du Midi" se rappellent encore le claquement de tes carreaux
Dix tirs, dix touches, quasiment
Et si fier de ne pas utiliser l'aimant pour ramasser les boules à 90 ans
Alors que certains d'à peine 70 s'en servaient déjà
1960, Pedro devient le projectionniste de l'Aude
Ambulant puis sédentaire
D'abord, tu sillonnes le Minervois et les corbillards dans ta 4 L avec ton cinéma itinérant
Puis dans le garage de tes parents, t'installes ton cinéma
Laurel et Hardy, les 3 Stooges Fernandel, les westerns
Tu apportes la lumière et les rires dans nos villages
50 ans plus tard, tu râlais encore parce que c'étaient les soirs
Où tu diffusais des films coquins que les gens venaient le plus
1980
Il est six heures chaque matin quand tu ouvres le bar hôtel restaurant "La Terrasse" à Marseillette
Un café au lait, cinq sucres
Tu sers les habitués, tu gères le tiercé, tu joues à la belote
La casquette vissée sur la tête, les cheveux gris, dégarni depuis tes 30 ans
Tu n'as jamais changé de tête
Tu n'as jamais changé du tout d'ailleurs
Droit comme un I
Élégant, un Ricard ou deux, jamais plus, toujours raisonnable
C'est toi qui ramenais tes copains dans la brouette
Trop empégués pour marcher à la sortie des fêtes de village
Aujourd'hui, en haie d'honneur devant le café qui a rouvert pour l'occasion
Tes amis sont tous là, endimanchés comme tu l'étais les soirs de fête
1990
Tu rentres de la plaine, tout bleu de souffre
La plaine, c'est cette vigne au bord de l'Aude entourée de roseaux
C'était ton endroit
On y a tous au moins coupé au moins une grappe de raisins
Tu étais classe papi, à fond sur ton Massey Ferguson
Dans tes vignes, le fusil en bandoulière, tu chassais les grives
Les perdreaux, et tu arrivais même à attraper des lièvres à la main
Tu les posais dans l'arrière-cuisine et mamie Pepita s'occupait du reste
Et puis les années 2000
C'étaient tes années papi rigolo et chantant
Carlos Gardel, Dany Brillant, Gloria Lasso, Patricia Kaas, ton répertoire était varié
Lotos, thés dansants, dîners dansants
Sans le poids du travail de tes vignes sur les épaules
À 80 ans, tu pouvais enfin profiter pleinement de la vie
Ces derniers temps, tu ne te rappelais plus vraiment des paroles de tes chansons cultes
Mais ça ne m'arrêtait certainement pas
Tu improvisais, et toujours en rime
Tu donnais le change et amenais ta malice et ta bonne humeur partout
Tu étais un peu le papi de tout le village et même si tu avais perdu tes souvenirs
À nous, tu nous en laisses de vraiment très beaux
Adios abuelo
Quedate conmigo abuelo
Quedate Quejate
Quedate conmigo abuelo
Quedate conmigo abuelo
Quedate conmigo abuelo
Quedate conmigo abuelo
Quedate, quedate, quedate
Quedate conmigo abuelo, abuelo
Abuelo, abuelo