Skip to content
Lyric
Dive
Public playlists
My playlists
Search
Sign in
ODDS & ENDS (梦想碎片)
ryo (supercell)/初音ミク
Popularity · Low
+
🇯🇵 Japanese · Original
0
0
Listen
YouTube
1
2
3
0:00 / 0:00
Loading YouTube player...
Lyrics offset
Synced
Lyrics
Original
Translation
Bilingual
いつだって君は嗤われ者だ
やることなすことツイてなくて 挙句に雨に降られ
お気にの伞は风で飞んでって
そこのノラはご苦労様と 足を踏んづけてった
いつもどおり君は嫌われ者だ
なんにもせずとも远ざけられて 努力をしてみるけど
その理由なんて「なんとなく?」で
君は途方に暮れて悲しんでた
ならあたしの声を使えばいいよ 人によっては理解不能で
なんて耳障り ひどい声だって言われるけど
きっと君の力になれる だからあたしを歌わせてみて
そう君の 君だけの言叶でさ
缀って连ねて あたしがその思想(コトバ)を叫ぶから
描いて理想を その思いは谁にも触れさせない
ガラクタの声はそして响く ありのままを不器用に繋いで
目一杯に 大声を上げる
いつからか君は人気者だ
たくさんの人にもてはやされ あたしも鼻が高い
でもいつからか君は変わった
冷たくなって だけど寂しそうだった
「もう机械の声なんてたくさんだ 仆は仆自身なんだよ」って
ついに君は抑えきれなくなって あたしを嫌った
君の后ろで谁かが言う 虎の威を借る狐のくせに!
ねぇ君は 一人で泣いてたんだね
聴こえる?この声 あたしがその诽谤(コトバ)を掻きけすから
わかってる本当は 君が谁より优しいってことを
ガラクタの声はそして歌った 他の谁でもない君のために
轧んでく 限界を超えて
二人はどんなにたくさんの言叶を思いついたことだろう
だけど今は何ひとつ思いつかなくて だけどなにもかもわかった
「そうか、きっとこれは梦だ。永远に醒めない、君と会えた、そんな梦」
ガラクタは幸せそうな表情(かお)をしたまま どれだけ呼んでももう动かない
望んだはずの结末に君は泣き叫ぶ 嘘だろ嘘だろってそう泣き叫ぶ
「仆は无力だ。ガラクタ一つだって救えやしない」
想いは涙に ぽつりぽつりとその頬を濡らす
その时世界は 途端にその色を大きく変える
悲しみ喜び 全てを一人とひとつは知った
言叶は歌になりこの世界を 再び駆け巡る君のために
その声に意思を宿して 今思いが响く