Skip to content
Lyric
Dive
Public playlists
My playlists
Search
Sign in
Harujion [ハルジオン]
BUMP OF CHICKEN
Popularity · Moderate
+
🇯🇵 Japanese · Original
0
0
Listen
YouTube
1
2
3
0:00 / 0:00
Loading YouTube player...
Lyrics offset
Synced
Lyrics
Original
Translation
Bilingual
虹を作ってた 手を伸ばしたら 消えてった
ブリキのジョウロをぶらさげて 立ち尽くした 昼下がり
名前があったなぁ 白くて 背の高い花
视界の外れで 忘れられた様に 咲いてた
色褪せて 霞んでいく 记忆の中 ただひとつ
思い出せる 忘れられたままの花
いつだったっけなぁ 伤を濡らした あの日も
渗んだ景色の中で 渗まずに 揺れてた
いつだったっけなぁ 自分に嘘をついた日も
正しいリズムで 风と呗う様に 揺れてた
いつの日も ふと 気付けば 仆のすぐそばで
どんな时も 白いまま 揺れてた 谁のタメ? 何のタメ?
生きていく意味を 失くした时
自分の価値を 忘れた时
ほら 见える 揺れる白い花
ただひとつ 思い出せる 折れる事なく 揺れる
虹を作ってた 一度 触れてみたかった
大人になったら 鼻で笑い飞ばす 梦と希望
ところが 仆らは 気付かずに 缲り返してる
大人になっても 虹を作っては 手を伸ばす
几つもの景色を 通り过ぎた人に 问う
君を今 动かすモノは何? その色は? その位置は?
梦なら どこかに 落としてきた
希望と 遥かな距离を置いた
ほら 今も 揺れる白い花
仆は気付かなかった 色も位置も知っていた
虹を作ってた いつしか花は枯れてた
视界にあるのは 数えきれない 水たまりだけ
大事な何かが 音も立てずに枯れてた
ブリキのジョウロが 涙で満ちてった
まだ
虹を作ってる すがる様に缲り返してる
触れられないって事も 知りながら 手を伸ばす
名前があったなぁ 白くて 背の高い花
枯れて解ったよ あれは仆のタメ 咲いてた
気付くのが 遅くて うなだれた 仆の目が
捕らえたのは 水たまりの中の 小さな芽 新しい芽
生きていく意味と また 出会えた
自分の価値が 今 生まれた
枯れても 枯れない花が咲く
仆の中に深く 根を张る
ほら ここに 揺れる白い花
仆は気付かなかった 忘れられていた名前
仆の中で揺れるなら
折れる事なく揺れる 揺るぎない信念だろう