Demi‐lune
Popularity · Low
Listen
YouTube
0:00 / 0:00
Loading YouTube player...
Lyrics offset
Synced
Lyrics
How! Je m'appelle Demie-Lune,
Sur ma tête ne se dresse qu'une plume mais;
Je suis rusé et dans quelques années,
Chef Iroquois je serai nommé selon les coutumes.
J'ai tant et tant de choses à découvrir, à mon âge,
Pour cela je vais aller voir "Tête au dessus des nuages"
C'est le sage du village,
Celui, qui en sait davantage.
-"Vieil homme dis-moi pourquoi,
le feu de la guerre ne s'éteint-il
pas entre les cinq peuples Iroquois?
Mohawks, Oneidas, Onondagas,
Cayugas et Sénécas sont pourtant tous des frères, je crois..."
-"Hummm, je vois Petit que la curiosité anime déjà ton jeune esprit,
Vas, marche jusqu'au bout du Lac,
Sur ton chemin, tu croiseras le grand sapin,
Sa cime dépasse la voute céleste,
Tu grimperas du matin au soir, du soir au matin,
Et saches, que pour la paix,
D'une branche à l'autre tu découvriras ce qui doit être fait."
D'une branche à l'autre_e,
Je découvrirai,
D'une branche à l'autr',
Ce qui doit être fait,
D'une branche à l'autre_e,
Je découvrirai ce qui doit être fait pour qu'enfin règne la paix.
OK, OK, je ne suis pas une poule mouillée,
Alors le grand sapin je suis parti rechercher,
Cloué, face à lui je suis resté:
L'arbre était beaucoup plus gros que je ne me l'imaginais.
Puissant, comme la base d'une montagne était son tronc,
Ses branches si larges qu'elles se perdaient à l'horizon,
Et cinq racines dans la Terre enfouies,
Comme cinq fontaines d'où jaillit la source de sa vie.
J'ai grimpé, j'ai grimpé j'ai grimpé,
Le premier jour j'ai rencontré un ours auquel j'ai demandé:
"Toi, sais-tu ce qui doit être fait,
Pour que les Iroquois ne se mutilent plus comme des chiens de forêt?"
"Nooon, Je ne m'occupe que de moi.
Continues ton ascension et prends garde, ne me dérange pas!"
Plus haut, l'écureuil m'a répondu comme l'ours,
Plus haut, la grue comme l'écureuil et l'ours,
Plus haut, le hibou comme la grue l'écureuil et l'ours,
Plus haut, le busard comme le hibou la grue l'écureuil et l'ours,
Ouuuf! quelle course!
Moi qui croyais
D'une branche à l'autre découvrir ce qui doit être fait...
D'une branche à l'autre_e,
Je découvrirai,
D'une branche à l'autr',
Ce qui doit être fait,
D'une branche à l'autre_e,
Je découvrirai ce qui doit être fait pour qu'enfin règne la paix.
Par tous les Manitous, de sang sont recouvertes mes mains,
Mais je ne peux m'arrêter si près de la fin.
Nooon! Encore quelques efforts...
Whaaouh! Quelle vue magnifique!
J'aimerais que vous soyez là pour vivre ces instants magiques!
Du haut de la cime le monde je domine,
Jamais mes yeux n'ont savouré d'images si idylliques.
-"Demie-Lune, tu as du courage je te félicite,
L'heure de la vérité est arrivée car tu la mérites,
C'est moi, l'Arbre, qui te parle en ce moment.
Le busard, le hibou, l'écureuil, l'ours et la grue
Ne sont que cinq animaux représentant
Les cinq tribus ne cessant de faire couler le sang,
Tu les a entendus, ils ne pensent qu'à eux,
Ils sont égoïstes et l'égoïsme est dangereux.
La Paix ne se trouve qu'à travers la tolérance,
Tu sais ce qui doit être fait: bonne chance"
-"Maiiis, je ne suis qu'un enfant!
Qui pourra croire à mon histoire parmi les grands?
Minuscule sera le poids de mes mots
Pourtant je sais que, tôt ou tard,
Ceux-ci donneront de l'écho,
C'est alors que je pourrai, mieux que jamais,
Apprendre aux plus jeunes que moi ce
qui doit être fait" (ce qui doit être fait)
D'une branche à l'autre_e,
Je découvrirai,
D'une branche à l'autr',
Ce qui doit être fait,
D'une branche à l'autre_e,
Je découvrirai ce qui doit être fait pour qu'enfin règne la paix.