Seh'n S', des is weanerisch

Peter Alexander

Popularity · Low

YouTube

Searching YouTube...

Lyrics

Ich bin ein echtes Weanerkind, in Erdberg bin ich z'haus In Lerchenfeld, in Ottakring, da kenn' ich mich gut aus Beim Heurigen in Nussdorf, Grinzing, oder Sievering Bin ich beliebt und sehr bekannt, weil ich dort immer sing' Und zwar sing' ich gern weanerisch und geb dabei ned nach Es redt' ja schließlich jeder gern die eigene Muttersprach' Und außerdem hab ich dabei das eine noch entdeckt Man hört ihn auch im Ausland gern, den Weaner Dialekt Haum's a Idee? Seh'n S', des is weanerisch, Holodaro A Witz, a Kern, so reden d'Leit' in Wean Vor so einer Ausdrucksweis' hat man Respekt So klingt der echte, unverfälschte Weaner Dialekt Lek-, L-, Als Lek-, Als Lektion, glaub' ich Muss ich Ihnen doch einiges dazu eindeutschen Also bei den Fremdwörtern Erdberg, Lerchenfeld, Grinzing und Sievering Handelt es sich um Wiener Gemeindebezirke Von denen die meisten durch ihren Heurigen Das-, das ist der Heurige Das ist der Wein des heurigen Jahres, weltberühmt geworden sind Aber für den, der schon einmal in Wien war Sind das ohnehin keine Fremdwörter mehr Also kum', gemma weiter Zwei Freunde ham sich lang nicht g'sehn und treffen sich am Eck Da schreit der eine: Ferdl, du, da bin i oba weg! Was schaust di denn ned um um mi, du oida Radebua Bist du im Hefn g'sessn? Na dir trau ich olles zua Schaust eh so bloss und dasig aus, du hoibates Adöhn Du Hoderlump, ge hupf' im Gatsch und schlage Dauerwön Kum' g'schwind mit mir zum Wirt'n und wir dudln uns 'an an I bin vor Freud' ganz narrisch, dass i's ned dabremsn kann Haum's a Idee? Seh'n S', des is weanerisch, Holodaro A Witz, a Kern, so reden d'Leit' in Wean Vor so einer Ausdrucksweis' hat man Respekt So klingt der echte, unverfälschte Weaner Dialekt Hier gibt es eine solche Fülle von unverständlichen Ausdrücken Dass ich mich des Telegrammsdiensts befleißigen muss Wenn's Ihnen recht ist, also Da bin i weg: Ich bin perplex, ne? Radebua: Rettichknabe, oder ein junger Mann Der in einem Lokal den Rettich verkauft, um den Durst zu vergrößern Hefn: Knast, würde ich bei Ihnen sagen Dasig: Rammdösig, ne? Hoderlump: Das's ganz einfach, also A Hoder is a Lumpn, a Lumpn is a Fetzn, a Fetzn is a Hodern Und alles zusammen sind Lappen Also, ich meine, läppisch, s'ist ein läppischer Mensch und Hupf' in Gatsch, schlog Dauerwön Hüpfe in feuchten Staub und erzeuge eine lockige Frisur, oder Wir dudln uns 'an an: Lass uns unsere Promille erhöhen Also kum', gemma weiter Der Franz hupft mit der Dorothe und die bringt ihn so weit Dass er zu ihrer Mutter geht, wie in der oidn Zeit Ich geb ihnen mein Mädel nicht und wissen Sie warum? Sie haben mir zu lange Haar', da sagt der Franz: Geh bumm! De Rauchfangtaubn', de fade Nockn, die wird sitzen bleiben De blade Blunzn geht aufs Joahr bestimmt den Steffl reiben I hätt' ihr längst an Bschistara gebn', weil unserans des g'spürt Dass sie wie ihre Mutter noch a moi a Bissguan wird Haum's a Idee? Seh'n S', des is weanerisch, Holodaro A Witz, a Kern, so reden d'Leit' in Wean Vor so einer Ausdrucksweis' hat man Respekt So klingt der echte, unverfälschte Weaner Dialekt Also jetzt, jetzt wird's einigermaßen schwierig Hupfn: Hupfn, des is a Gspusi, und a Gspusi is a Techtlmechtl Und a Techtlmechtl ist eine, eine, eine Liaison Geh bumm: Was sagst denn du? Oder noch vielleicht besser: Mensch! Rauchfangtaubn': Eine Taube, die durch Verweilen in einem Schornstein Ihre Frische etwas eingebüßt hat Fade Nockn: Langweiliger Mehlkloß Blade Blunzn: Geblähte Blutwurst Steffl reiben: Unverheiratet bleiben Auf einen alten Volksbrauch hinweisend Bschistara: Laufpass Bissguan: Bissige Stute S'is ein bisschen viel auf einmal, ge? Also kum', gemma weiter Weil wir so viel im Auto von der Luftverschmutzung hörn' Sind wieder die Fiaker und die Rossknödeln modern A Fremder will im Prater foahn, doch teuer ist der G'spaß Er hört den Preis, steigt wieder aus, jetzt rennt der Kutscher haaß Du Ruabnzuzler, Hatschater, geh daune von mein' Wogn Und loss di von an Mistelbacher Buglkraxn trogn Du Nudeldrucker, G'scheater, woat I hüf da aus'm Tram Mia brauch'n kane Sandler weil ma eh scho' so vü ham Haum's a Idee? Seh'n S', des is weanerisch, Holodaro A Witz, a Kern, so reden d'Leit' in Wean Vor so einer Ausdrucksweis' hat man Respekt So klingt der echte, unverfälschte Weaner Dialekt Und die vierte Strophe lautet in freier Übersetzung etwa so Du hinkender Rübensauger, geh weg von meinem Wagen Und lass dich von dem Wiener Schutzmann auf'n Rücken tragen Du kurzgeschorener Geiziger, träume nicht und werde klug Wir brauchen solche Typen nicht, davon ham wa' genug Damit wär natürlich noch längst nicht alles erklärt Aber der Kapellmeister hat's leider eilig Er hebt schon den Taktstock, ich muss weitersingen Alles nähere erklär' ich Ihnen später, wenn wir uns wiedersehen Oder besser noch: Ich schreib's Ihnen! Seh'n S', des is weanerisch, so wie's uns schmeckt So klingt der echte, unverfälschte Weaner Dialekt