Skip to content
Lyric
Dive
Public playlists
My playlists
Search
Sign in
Benthi Feat Khaled
Melissa
Popularity · Low
+
Original
0
0
YouTube
Searching YouTube...
Lyrics
Original
Translation
Bilingual
Regarde-le partir, regarde-moi souffrir
Écoute pleurer mon cœur, sens-tu ma douleur?
Tu ne veux pas de lui pourtant, c'est lui que j'aime
Laisse-lui une chance sans différence
مانيش باغي نخليك اديري اللي تبغي
نخاف عليك ويا بنتي
غدوة تكبري وتديري وليدات
وتقولي بويا هاداك اللي نصحني، ها
Trop de larmes, j'ai le cœur brisé
Quand pourras-tu comprendre ma peine?
J'ai le mal d'aimer
C'était ma raison d'exister
Mes jours ne seront plus les mêmes (plus les mêmes)
أنا شفت الدنيا شحال من حشوة
نحميك يا بنتي من هاد الدعوة
الحب يا عمري ما راه فيه دوا
راني خايف عليك تتعادي وأنا ننكوى
Regarde-le partir, regarde-moi souffrir
Écoute pleurer mon cœur, sens-tu ma douleur?
Tu ne veux pas de lui pourtant, c'est lui que j'aime
Laisse-lui une chance sans différence
مانيش باغي نخليك اديري اللي تبغي
نخاف عليك ويا بنتي
غدوة تكبري وتديري وليدات
وتقولي بويا هاداك اللي نصحني، ها
Laisse-moi faire mes propres pas
Tu ne seras pas toujours là pour guider mes choix, non
Sais-tu combien tu comptes à mes yeux?
Sache que rien ne changera, je serai toujours là pour toi
مازال صغيرة عمري ومازال باش تفهمي
الحب راه صعيب وبالاك تنغبني
سمعيلي يا بنتي نتي عمري ونص قلبي
خايف عليك لا تروحي أنا وتنغبني
Regarde-le partir, regarde-moi souffrir
Écoute pleurer mon cœur, sens-tu ma douleur?
Tu ne veux pas de lui pourtant, c'est lui que j'aime
Laisse-lui une chance sans différence
مانيش باغي نخليك اديري اللي تبغي
نخاف عليك ويا بنتي
غدوة تكبري وتديري وليدات
وتقولي بويا هاداك اللي نصحني، ها
خليه يروح يا بنتي، خليه يروح
ما تقوليش أنا نبقى وحدي
لو كان تسمعيلي يا بنتي يا عمري
كاين ما خير ولد الحلال وقليل
Comment redonner un sens à ma vie?
J'ai tout bâti à travers lui
Pourquoi faire de notre amour un délit?
Change d'avis, papa, je t'en prie
آه خليك معاه ويا بنتي
في دعوة الخير معاه
ربينا فيه الخير ويا بنتي
أنا مادابيا نشوفك فرحانة عروسة
Regarde-le partir, regarde-moi souffrir
Écoute pleurer mon cœur, sens-tu ma douleur?
Tu ne veux pas de lui pourtant, c'est lui que j'aime
Laisse-lui une chance sans différence
مانيش باغي نخليك اديري اللي تبغي
نخاف عليك ويا بنتي
غدوة تكبري وتديري وليدات
وتقولي بويا هاداك اللي نصحني، ها
ويا بنتي، ياه، يا بنتي سمعيلي، آه