Skip to content
Lyric
Dive
Public playlists
My playlists
Search
Sign in
Alliotiki Mera (Αλλιώτικη Μέρα) (Another Day)
Τάνια Τσανακλίδου
Popularity · Low
+
🇬🇧 English · Original
0
0
YouTube
Searching YouTube...
Lyrics
Original
Translation
Bilingual
Xýpnisa kefáti to proí / I woke up in a good mood in the morning,
'edioxa apó páno mou tin nkrínia / I threw the misery away from my self
éginan ta mátia mou loustrínia / my eyes became shiny
píra ti zoí mou ap` tin archí / I took my life from the beginning
Koítaxa tin póli tryferá / I looked over the city tenderly
édioxa to sýnnefo to nkrízo / I sent away the grey cloud,
éniosa san ástro na gyalízo / I felt like I was shining like a star,
mésa se anthropákia skoteiná / among little dark people
Alliótiki méra / Another day / Different day,
anávo fotiá / I light a fire / I'm lighting a fire
sou léo kaliméra / I say good morning to you
se paírno ankaliá / I'm holding you in my arms,
alliótiki méra kaló xafnikó / another day sudden good
mazí me óla t` álla kai ména agapó / along with everything else and I love myself
m` agapó / I love you
Métrisa ton kósmo dyó forés / I counted the world twice
mésa sta aplá eínai ta oraía / It's within the simple things that beaty lies,
ópos ótan eímaste paréa / like when we're together,
ti kaló pou kánei énas kafés / how good can a coffe be?
Mésa apo parápona syrtá / Through dragging complaints
xéfygan ki alláxan oi rythmoí mou / my rythms were derailed and changed,
símera giortázei i psychí mou / today my soul is celebrating
ki óla tha ta do chromatistá / and I will see everything in color
Alliótiki méra / Another day / Different day,
anávo fotiá / I light a fire / I'm lighting a fire
sou léo kaliméra / I say good morning to you
se paírno ankaliá / I'm holding you in my arms,
alliótiki méra kaló xafnikó / another day sudden good
mazí me óla t` álla kai ména agapó / along with everything else and I love myself
m`agapó / I love you