Shikiori no Hane - Russian ver.
Popularity · Low
YouTube
Searching YouTube...
Lyrics
Снежинки легко кружат на ветру,
Придав белый цвет склонам гор поутру,
А в лачуге обветшавшей с тобой вдвоём,
Чтоб тепло сохранить, к друг другу мы всё крепче льнём.
“В такой снежный день судьба нас свела” -
С улыбкою ты мне шепчешь эти слова,
И, не в силах от смущения дать ответ,
Я в рукаве поспешно прячу щёк пунцовый цвет.
Весна спешит на всех парах,
И счастливо я песню напеваю, чуть заслышав щебетанье птах.
“До чего прекрасный голосок” - подмечаешь тихо ты,
И от слов таких простых в сердце распускаются цветы.
А если голос мой со временем потеряет красоту,
Сохранишь ли чувствам нежным свою верность вопреки всему?
“Разве могут быть сомнения?” - говоришь в ответ, смеясь,
И щеки очень бережно касаешься тотчас.
Но летом беда пришла на порог,
И ты, милый мой, нежданно вдруг занемог.
Нам едва хватало денег на скромный быт,
Так на что же для тебя теперь лекарство раздобыть?
Как много ночей, как много ночей
За прялкой сижу я до рассветных лучей!
Словно листьям, что срывают с ветвей ветра,
Тебе я так легко увянуть ни за что не дам!
Сезонов ход неумолим,
Под пение цикад уходит лето, привечая осень вслед за ним.
“Руки у тебя чудесные” - моих пальцев, истёртых в кровь,
Очень бережно вдруг коснулась твоя холодная ладонь.
“А если руки в скором времени утратят красоту,
Сохранишь ли чувствам нежным свою верность вопреки всему?”
“Разве могут быть сомнения?” - ты сказал сквозь кашель мне,
Проведя пальцем чуть заметно по натруженной руке.
Ах, ветер на закате дня
Плод, который только едва созрел
Хочешь ты с ветвей уронить поскорей
Ночи напролёт глаз, не сомкнув, упорно прясть я буду
И поскорее для тебя лекарство раздобуду.
Не так уж много, не так уж много времени у меня в запасе:
Лишь опадут последние листья, перья истрачу все до одного!
А-а-а-а-а-х!
“Что если облик человеческий утратить я могу?
Сохранишь ли чувствам нежным свою верность вопреки всему?”
И пускай столь опрометчиво всем рискую в этот миг,
Но одно лишь перо осталось в ткань мне вплести...
“Разве могут быть сомнения?” - с улыбкой на лице
Той, что крылья променяла, обнимая, я говорю в ответ,
Ведь когда-то в день заснеженный видел в небе журавля,
Чей полет грациозный позабыть вовек нельзя,
И тебя буду в облике любом всегда ценить, любя.