Skip to content
Lyric
Dive
Public playlists
My playlists
Search
Sign in
魔法使いサラバント
Sound Horizon
Popularity · Moderate
+
🇯🇵 Japanese · Original
0
0
Listen
YouTube
1
2
3
0:00 / 0:00
Loading YouTube player...
Lyrics offset
Synced
Lyrics
Original
Translation
Bilingual
昔 あるところに
恋人を亡くした ひとりの魔法使いがいた
彼が 求めたのは
死者を甦らせる 禁断の秘法
领分を侵す者に 降りかかるのは
厄灾のみと 识りながら
何故(なにゆえ) 人は求めるのか?
人智を超えた 魔神の力を...
吹き荒ぶ风は 砂を巻き上げて
若い旅人の 行く手を阻む
旅の道连れは 一头の骆驼
砂丘(おか)を乗り越えて 街へと向かう...
「魔法のランプが 欲しくはないか?」
胡散臭い 髭の男が 嗫いた
薄暗い 路地里での 駆け引き
彼は 男が持ち出した 条件を饮んだ...
ランプを擦ると 魔神が现れ
3つの愿いを 叶えてくれると言う
愿い事を1つ譲る という条件で
彼は その在処を闻き出した
そのランプは 南西にある洞窟に 封印されているという
片足が悪いという 男の代わりに
彼は穴の中へと降りた...
砂漠の下には 大きな空洞
冷たい空気が 背筋を掠める
洞窟の奥には 妖しい祭坛
黄金のランプと 古びた绒毯
ランプを 手に取ると 洞窟が崩れた
「ランプを 早くこっちへよこせ! 」
男が叫んだ...
「忘レモノハ アリマセンカ? 」
暗い暗の中 懐かしい声を聴く
暖かな光 爱しい声を聴く
「贵方はまだ こっちへ 来てはいけないわ
遣り残したことが きっと あるはず... 」
暗い暗の中 懐かしい声が言う
暖かな光 爱しい声が言う
「失われたモノの为に 愿うより
今 目の前にある モノを见つめて... 」
目醒めれば 砂が巻き上がる
砂丘(おか)の上で 抱かれていた
黒髪の 美しい少女
泣きながら 微笑んでいた
「古(いにしえ)の 罪と罚の 轮舞曲(ロンド)
ランプに 闭じ込められていた
愚かな私を 出してくれた 御主人様(マスター)
さぁ 愿いをどうぞ、 叶えましょう」
3つの愿い 全て叶えたら 少女は再び
唯 冷たい砂の下で
几千の 孤独に震える...
そして 彼は愿った...
吹き荒ぶ风は 砂を巻き上げて
若い旅人の 行く手を阻む
旅の道连れは 二头の骆驼
长い黒髪の 少女が一人...