Lyrics Original Translation Bilingual
Black and coarsely, black and thick Black, black, black, jolly fellow, jolly fellow black I punch down, I punch in I punch, I knock out you stupid Joe Black, black, black, thick and repugnant I box you, I box you, I married you Ah! ma belle tasse chinoise Gare! Je réchauffe les bons, je réchauffe Les bons, mais je brûle les méchants Petit barbare, barbare imprudent, du hasard Se taira tous les dieux bienveillants Qui tendaient tendrement la main vers toi, la fragile Marianne Gare! Tu as brandi le tisonnier, renversé La bouilloire, éparpillé les aliments Gare! Gare au feu dansant, tu fondras Comme un flacon sur ce lot d'écarlates Gare! Je réchauffe les bons, gare! Je brûle les méchants Gare, gare, gare, gare, gare, gare J'ai peur, j'ai peur Adieu, ma soeurette Passe pour nous, adieu Où dirons-nous Sur tes lèvres l'ombre Être nos héroïques Adieu, ma soeurette Passe pour nous, adieu Où dirons-nous Sur tes lèvres l'ombre Être nos héroïques Adieu, ma soeurette Passe pour nous, adieu Où dirons-nous Sur tes lèvres l'ombre Être nos héroïquesL'enfant méchant a déchiré Notre tempestueuse Patte de cils Pastourelle de là! L'enfant méchant Qui nous doit son premier sourire! L'enfant ingrat Qui dormait sous la garde De notre chien bleu! Là notre chèvre amoureuse! Nos roses et verts bouquets! Ah! c'était le seul temps heureux! Où nous nous aimions!