Skip to content
Lyric
Dive
Public playlists
My playlists
Search
Sign in
Ni dieu, ni dieue (Chant)
Les Ogres de Barback
Popularity · Low
+
🇫🇷 French · Original
0
0
YouTube
Searching YouTube...
Lyrics
Original
Translation
Bilingual
Sur cet air lent, je voudrais vous parler
Énervé d'un tourment qui m'agresse, insensé
Ce ne sont pour moi pas des façons
De dire "femme, tu es la tentation"
Et c'est sûrement une histoire de culture
Ou 100% de mes idées impures
Je ne vois pas le bien, que le mal
Qui dit "femme, je t'aime donc je te voile"
C'est un pour sûr, ras le bol général
De ceux qui, purs, infligent la morale
De leur religion universelle
Qui abaissent les femmes au pluriel
De la calotte, des kippas au foulard
De la carotte, au bâton qui ce soir
Frappera pour avoir douté dieu
"Je te bats, femme, mais c'est pour ton mieux"
C'est certainement une histoire de raté
En m'éduquant, mes parents oubliaient
De me dire "tu comprends la raison
Qu'une femme qui subit l'excision"
Quand ils émiettent l'amour à ton insu
Qu'ils te promettent à un homme inconnu
Ils brandissent leurs versets de malheur
"Tu épouses, femme, cet homme ou tu meurs"
Et c'est surtout toujours la même histoire
L'homme est un fou de dieu et du pouvoir
Et s'il verse le sang innocent
Il crie "femme, tu te trompes, je te prends"
Et tu peux voir, et tu peux constater
Dans la mémoire de notre humanité
Pas une ligne, pas une explication
Qui dit "femme, subis leur punition"
Moi qui ne crois en rien, ni en personne
Pas même en toi, de ces mots, je te donne
Tout mon âme, si un jour pacifique
Il te laisse, femme, prêcher le mystique
Toujours surpris qu'un peuple dans la rue
Ensemble crie, sa haine et son refus
D'un dessin qui insulterait dieu
Quand t'as faim, femme, les laisse silencieux
C'est sans vouloir l'amalgame général
Qu'un jour sur noir en blanc, on me régale
D'une prière, et qui sans concession
Laisse claire, femme, une place à ton nom
Et c'est sans doute pour surmonter la peur
Qu'un jour ma route, diable, croise-la-leur
Ils grandissent et après, ils deviennent
Ceux qui maudissent, femme, ta vie et la mienne
Et si profane, ils me jugent ici-bas
S'ils me condamnent de leur divine loi
S'ils me tuent, ils ne regrettent rien
Dieu pardonne, femme, même aux assassins
S'ils te tuent, ils ne regrettent rien
Dieu pardonne, femme, même aux assassins