Skip to content
Lyric
Dive
Public playlists
My playlists
Search
Sign in
Aju Pani Jau-Jau, Bholu Pani Jau-Jau
Prahlad Mehra
Popularity · Low
+
Original
0
0
YouTube
Searching YouTube...
Lyrics
Original
Translation
Bilingual
# Romanized + Natural English Translation
Āju pani jāũ-jāũ, bholu pani jāũ-jāũ / I keep thinking I'll leave today, or maybe tomorrow
Āju pani jāũ-jāũ, bholu pani jāũ-jāũ / I keep thinking I'll leave today, or maybe tomorrow
Parsũ ta nai jũlā / But by the day after tomorrow, I'll surely be gone
Station sammā pujhai de malāī / Please accompany me up to the station
Station sammā pujhai de malāī / Please accompany me up to the station
Pachhilā virāno hwai jũlā / After that, I'll be a stranger far away
Virāno hwai jũlā, virāno hwai jũlā / A distant stranger, a distant stranger
Rukh lāgī nāraṅgīdānī bikīle jharā̃chī / Pomegranates/oranges ripen on the tree, yet drop one by one
Rukh lāgī nāraṅgīdānī bikīle jharā̃chī / Pomegranates/oranges ripen on the tree, yet drop one by one
Jhalpaḍī udās lāgo, jhalkīle parā̃chī / In twilight a gloom sets in, as distant flashes glimmer
Jhalpaḍī udās lāgo, jhalkīle parā̃chī / In twilight a gloom sets in, as distant flashes glimmer
Jhalkīle parā̃chī, jhalkīle parā̃chī / Distant flashes glimmer, distant flashes glimmer
Āju pani jāũ-jāũ, bholu pani jāũ-jāũ / I keep thinking I'll leave today, or maybe tomorrow
Āju pani jāũ-jāũ, bholu pani jāũ-jāũ / I keep thinking I'll leave today, or maybe tomorrow
Parsũ ta nai jũlā / But by the day after tomorrow, I'll surely be gone
Station sammā pujhai de malāī / Please accompany me up to the station
Station sammā pujhai de malāī / Please accompany me up to the station
Pachhilā virāno hwai jũlā / After that, I'll be a stranger far away
Virāno hwai jũlā, virāno hwai jũlā / A distant stranger, a distant stranger
Haldwānī mā̃ pūrī pakāyā, piṭhbũṭo prasādā / Fried puris in Haldwani, carrying roasted flour as a blessed meal
Haldwānī mā̃ pūrī pakāyā, piṭhbũṭo prasādā / Fried puris in Haldwani, carrying roasted flour as a blessed meal
Duī mainā bhal lāgai chhau, das mainā udāsā / Two months of annual leave feel sweet, but ten months pass in sadness
Duī mainā bhal lāgai chhau, das mainā udāsā / Two months of annual leave feel sweet, but ten months pass in sadness
Das mainā udāsā, das mainā udāsā / Ten long months of sadness, ten long months of sadness
Āju pani jāũ-jāũ, bholu pani jāũ-jāũ / I keep thinking I'll leave today, or maybe tomorrow
Āju pani jāũ-jāũ, bholu pani jāũ-jāũ / I keep thinking I'll leave today, or maybe tomorrow
Parsũ ta nai jũlā / But by the day after tomorrow, I'll surely be gone
Station sammā pujhai de malāī / Please accompany me up to the station
Station sammā pujhai de malāī / Please accompany me up to the station
Pachhilā virāno hwai jũlā / After that, I'll be a stranger far away
Virāno hwai jũlā, virāno hwai jũlā / A distant stranger, a distant stranger
Harkotkai lāī mūlī dīpātī herai chhau / Looking down below Harkot, the earthen lamps flicker
Harkotkai lāī mūlī dīpātī herai chhau / Looking down below Harkot, the earthen lamps flicker
Jawānī umar merī bipatī herai chhau / Look at how my youthful years are spent in separation and hardship
Jawānī umar merī bipatī herai chhau / Look at how my youthful years are spent in separation and hardship
Bipatī herai chhau, bipatī herai chhau / Look at this hardship, look at this hardship
Āju pani jāũ-jāũ, bholu pani jāũ-jāũ / I keep thinking I'll leave today, or maybe tomorrow
Āju pani jāũ-jāũ, bholu pani jāũ-jāũ / I keep thinking I'll leave today, or maybe tomorrow
Parsũ ta nai jũlā / But by the day after tomorrow, I'll surely be gone
Station sammā pujhai de malāī / Please accompany me up to the station
Station sammā pujhai de malāī / Please accompany me up to the station
Pachhilā virāno hwai jũlā / After that, I'll be a stranger far away
Virāno hwai jũlā, virāno hwai jũlā / A distant stranger, a distant stranger
Virāno hwai jũlā / A distant stranger
Virāno hwai jũlā / A distant stranger