Skip to content
Lyric
Dive
Public playlists
My playlists
Search
Sign in
doppel
ヒトリエ
Popularity · Low
+
🇯🇵 Japanese · Original
0
0
Listen
YouTube
1
2
3
0:00 / 0:00
Loading YouTube player...
Lyrics offset
Synced
Lyrics
Original
Translation
Bilingual
机械仕挂けの街并みではぐれた2人の行方
决壊しかけのビルディングを蹴飞ばして、目を瞑って
冷たい风を缠った男の子
无邪気にはしゃいでる女の子
この街の何処にも居场所はない
生き写しの2人、彷徨って
「やはり君は何処にも见当たらない」
何故か心が跃りだすの
「消えてしまえよ、仆の知らないところでさ」
未来を思い笑うわ
あたしもきっと、あたしもきっと
「浮かれてしまえよ、仆の见えないところでさ」
そう言って深くまた息を吸い込んで
拟态だらけのこの街で集めたお互いの声
メッセージなんて无いながらひたすらにその欠片探して
いつまでも何処にも见当たらない
生き写しの2人、あてもなく瓦砾を踏みながら歩いている
この街、何処にも居场所はない
今すぐに此処で笑ってほしい
やはり君はあたしの颜をした
见透かしてしまえ
「枯れてしまえよ、仆の知らないところでさ」
あなたを思い笑える
あたしもきっと、あたしもきっと
「生まれてしまえよ、仆の见えないところでさ」
そう言って强くその口を结ぶの
机械仕挂けの街并みではぐれた2人の行方
决壊しかけのビルディングを蹴飞ばして、目を瞑って
拟态だらけのこの街で集めたお互いの声
メッセージなんて无いながらひたすらにその欠片探して
いつまでも何処にも见当たらない
今すぐに此処で笑ってほしい
やはり君は何処にも见当たらない
生き写しの2人、彷徨って
されども仆が何処にも见えない
同じくあたしは何処にも在れない
生き写し、の、あたしを消して
「消えてしまうよ、仆の知らないところでさ」
未来を思い笑うわ
あたしはきっと、あたしはきっと
「浮かれてしまえよ、仆の见えないところでさ」
そう言って深く
また息を吐いている