Portuguese (Portugal) Lyrics Original Translation Bilingual
Party rock! Rock da festa! Yeah Yeah Woo! Woo! Let's go Vamos Party rock is in the house tonight O rock da festa está aqui esta noite Everybody just have a good time Toda a gente só tem de se divertir And we gon' make you lose your mind (Woo!) E vamos fazer-vos perder a cabeça (Woo!) Everybody just have a good time Toda a gente só tem de se divertir Party rock is in the house tonight (Oh!) O rock da festa está aqui esta noite (Oh!) Everybody just have a good time Toda a gente só tem de se divertir And we gon' make you lose your mind (Yeah!) E vamos fazer-vos perder a cabeça (Yeah!) We just wanna see you... Só queremos ver-vos... Shake that Abanar isso In the club, party rock No clube, rock da festa Looking for your girl? She on my jock (Huh) À procura da tua miúda? Ela anda atrás de mim (Hã) Non-stop when we in the spot Sem parar, quando estamos no sítio Booty moving weight like she on the block (Woo!) O rabo mexe-se com peso, como se ela vendesse droga na rua (Woo!) Where the drank? I gots to know Onde está a bebida? Tenho de saber Tight jeans, tattoos, 'cause I'm rock and roll Calças justas, tatuagens, porque sou do rock and roll Half black, half white, domino Metade preta, metade branca, dominó Gainin' money, Oprah, dough A ganhar dinheiro, Oprah, massa Yo, I'm runnin' through these hoes like Drano Yo, passo por estas gajas como o Drano I got that devilish flow rock n' roll, no halo, we party rock! Tenho um estilo diabólico, rock and roll, sem auréola; nós é que pomos a festa a bombar! Yeah, that's the crew that I'm reppin' Yeah, esta é a malta que represento On the rise to the top, no led in our zeppelin (Hey!) A caminho do topo, sem chumbo no nosso Zeppelin (Hey!) Party rock is in the house tonight (Woo!) O rock da festa está aqui esta noite (Woo!) Everybody just have a good time (Yeah) Toda a gente só tem de se divertir (Yeah) And we gon' make you lose your mind E vamos fazer-vos perder a cabeça Everybody just have a good time (Let's go) Toda a gente só tem de se divertir (Vamos) Party rock is in the house tonight O rock da festa está aqui esta noite Everybody just have a good time (I can feel it man) Toda a gente só tem de se divertir (Consigo senti-lo, meu) And we gon' make you lose your mind E vamos fazer-vos perder a cabeça We just wanna see you... Só queremos ver-vos... Shake that Abanar isso Everyday I'm shuffling Todos os dias faço o shuffle Shuffling, shuffling A fazer o shuffle, o shuffle Step up fast and be the first girl to make me throw this cash Avança depressa e sê a primeira miúda a fazer-me atirar este dinheiro We gettin' money, don't be mad now stop, hating is bad Estamos a ganhar dinheiro, não fiques chateado; chega de ódio, isso é feio One more shot for us (Another round) Mais uma bebida para nós (Mais uma rodada) Please fill up my cup (Don't mess around) Enche-me o copo, por favor (Não brinques comigo) Bitches wanna see (You shake it now) As gajas querem ver (Agora abana-te) Now you wanna be (You're naked now) Agora queres ser (Agora estás nua) Get up, get down, put your hands up to the sound Levanta-te, baixa-te, põe as mãos no ar ao som da música Get up, get down, put your hands up to the sound Levanta-te, baixa-te, põe as mãos no ar ao som da música Get up, get down, put your hands up to the sound (Woo!) Levanta-te, baixa-te, põe as mãos no ar ao som da música (Woo!) Put your hands up to the sound Põe as mãos no ar ao som da música Put your hands up to the sound (Let's go) Põe as mãos no ar ao som da música (Vamos) Get up, get up, get up Levanta-te, levanta-te, levanta-te Get up, get up, get up Levanta-te, levanta-te, levanta-te Get up, get up, get up Levanta-te, levanta-te, levanta-te Put your hands up to the sound Põe as mãos no ar ao som da música To the sound Ao som da música Put your hands up (Woo!) Põe as mãos no ar (Woo!) Put your hands up Põe as mãos no ar Put your hands up Põe as mãos no ar Put your hands up Põe as mãos no ar Party rock is in the house tonight (Put your hands up) O rock da festa está aqui esta noite (Põe as mãos no ar) Everybody just have a good time (Put your hands up) Toda a gente só tem de se divertir (Põe as mãos no ar) And we gon' make you lose your mind (Put your hands up) E vamos fazer-vos perder a cabeça (Põe as mãos no ar) Everybody just have a good, good, good, time Toda a gente só tem de se divertir, divertir, divertir Ooh-oh-oh (Put your hands up) Ooh-oh-oh (Põe as mãos no ar) Ooh-ooh-oh-oh (I can feel it, baby) Ooh-ooh-oh-oh (Consigo senti-lo, querida) Ooh-oh-oh (Put your hands up) Ooh-oh-oh (Põe as mãos no ar) Ooh-oh-oh (Put your hands up) Ooh-oh-oh (Põe as mãos no ar) Shake that Abanar isso Everyday I'm shu-fflin' Todos os dias faço o shu-ffle Put yo', Put yo' (Hands up) Põe as tuas, põe as tuas (Mãos no ar) Put yo', Put yo' (Yeah) Põe as tuas, põe as tuas (Yeah) Put yo', Put yo' (Whoo!) Põe as tuas, põe as tuas (Woo!) Hands up Mãos no ar Put yo', Put yo' (Hands up) Põe as tuas, põe as tuas (Mãos no ar) Put your hands up Põe as mãos no ar Put your hands up Põe as mãos no ar Put your hands up Põe as mãos no ar