Skip to content
Lyric
Dive
Public playlists
My playlists
Search
Sign in
Owari no Sekai Kara
Jun Maeda × Yanagi Nagi
Popularity · Low
+
🇯🇵 Japanese · Original
0
0
Listen
YouTube
1
2
3
0:00 / 0:00
Loading YouTube player...
Lyrics offset
Synced
Lyrics
Original
Translation
Bilingual
笑い合えるってすごく幸せなこと
それをきみから教えてもらったんだよ
小さな时からなんでも知っていて
きみの趣味その理想に合わせようとした
そんなきみがこっそり教えてくれた
好きな人年上の绮丽な女性
追いつけないだから能力(ちから)使う
过去へとリープそこで
またきみと出会いまた恋をするんだ
ぼろぼろに泣いてきみは探していた
突然いなくなったあたしの面影(おもかげ)を
早く帰ろ
でも能力は一方通行未来には
飞べなかった
远くからきたってことを伝えたい
でもそれは駄目だって
どこかで気づいてた
年上のあたしを见て讯(き)くの
「あなたに似た人を探してます
何かしりませんか」と
ぼろぼろになってあの日を探していた
ばらばらになったふたりをつなごうとした
やめて あたし ここに居るよ
だからどこにも行かないで
また春が来てきみはここを発(た)つと决めた
「もしあなたが
あの人だったらよかったのに」と残し
恋をする赘沢(ぜいたく)な感情
それを思い出した
だから全力でその手を取る
ぼろぼろになってきみにほんとを伝えた
ばらばらになった时空(じくう)に吸い込まれていく
そして目覚めたらそこは一面灰色の世界
手に持ってたのは古びた一枚の写真
こんな色をしてた时代もあったんだ
そこで无邪気に笑ってる
きみに会いにここから旅リープを始めた
また笑えるかなあたしこの世界で
きみの写真は置いたままで歩き出す