Skip to content
Lyric
Dive
Public playlists
My playlists
Search
Sign in
Maya Ku Mol
Ashish Chamoli, Astha Singh
Popularity · Low
+
Original
0
0
YouTube
Searching YouTube...
Lyrics
Original
Translation
Bilingual
# Romanized + Natural English Translation
rūp yu teru ā̃khyõ basī jo / If this beauty of yours settles in my eyes
bas phir kuchh ni chāndu nā main / Then I desire nothing else at all
nām yu teru dil mā̃ likhe dyõ / I will write this name of yours in my heart
ve ka sivā ab kuchh ā̃du ni main / Besides that, I know nothing else now
māyā lagāun ab kema lagāu mī / With whom else could I fall in love now?
merī kasam tve thẽ, tū hī batā / I swear upon me, you tell me
ā hā ā hā / Ah-ha, ah-ha
merā hāthyõ mā̃ terā jvā hāth nā ho / If your hand is not in mine
phir māyā lagān ku mol hī kyā / Then what is the worth of falling in love?
merī khud mā̃ jo terī yād nā ho / If your memory is not in my yearning
phir prīt nibhān ku mol hī kyā / Then what is the worth of keeping this love?
ab terā bin meru jyu ni lagdu / Now my heart finds no peace without you
ab har hāl chāhendī chhai tū / Now I desire you in every circumstance
dekhũ̃ janā main thaen tū hī dikhendī / Wherever I look, only you appear there
khvāb sī ā̃khyõ mā̃ raindik chhai tū / You stay in my eyes like a dream
ho o o / Ho-o-o
ab ni raindu terā aun se pailu / Now I find no rest before you arrive
lāgdu birāṇu terā jāṇā kā bād / Everything feels alien after you leave
man bhī yo meru parāyu hwe jāndu / Even this heart of mine feels like a stranger
jab jab raindin tū merā sāth / Whenever you are not by my side
dar-darī māyā lagān bhalo ni / Loving in fear and dread is no good
holo bharoso koī khās ho / There must be some deep trust
ā hā ā hā / Ah-ha, ah-ha
merā hāthyõ mā̃ terā jvā hāth nā ho / If your hand is not in mine
phir māyā lagān ku mol hī kyā / Then what is the worth of falling in love?
merī khud mā̃ jo terī yād nā ho / If your memory is not in my yearning
phir prīt nibhān ku mol hī kyā / Then what is the worth of keeping this love?
holo ju myeru tā māyā lagālu / If you become mine, I will give you my love
dūr vu chā̃d mā̃ le jālu mī / I will take you far away to the moon
vaikā man kī main rāṇī bāṇī jāu / I would become the queen of his heart
phir kā̃dhõ mā̃ sye jāndu mī / And then fall asleep upon your shoulder
rāt kā gainā sairā ginī gyo mī / I counted all the jewels of the night sky
ik ik toḍī terī yād mā̃ / Plucking each one in memory of you
hāth lakīrõ mā̃ ab ni dikhendu / Now you are no longer seen in the lines of my hand
sāth nā teru tū hī sāth mā̃ / Even without your presence, you are still with me
bagdu yo pāṇī kabhī ni thamendu / This flowing water never halts
holī zarūr koī bāt ho / There must surely be some reason
ā hā ā hā / Ah-ha, ah-ha
teru haisnā meru pyār nā ho / If your smile does not hold my love
phir māyā jatāun ku mol hī kyā / Then what is the worth of expressing love?
terī khud mā jo merī yād nā ho / If my memory is not in your yearning
phir māyā jatāun ko mol hī kyā / Then what is the worth of expressing love?
phir prīt nibhān ku / Then to uphold this love...
phir māyā lagān ko / Then to fall in love...
phir prīt nibhān ku / Then to uphold this love...
phir māyā lagān ko / Then to fall in love...