Skip to content
Lyric
Dive
Public playlists
My playlists
Search
Sign in
绯色の风车 ~ Moulin Rouge ~
Sound Horizon
Popularity · Low
+
🇯🇵 Japanese · Original
0
0
Listen
YouTube
1
2
3
0:00 / 0:00
Loading YouTube player...
Lyrics offset
Synced
Lyrics
Original
Translation
Bilingual
廻る 回る 《绯色の风车》(ムーラン ルージュ)
绮丽な花を 咲かせて
跃る 踊る 《血色の风车》(ムーラン ルージュ)
绮丽な花を 散らせて
小さな掌に乗せた 硝子细工
其の宝石を 『幸福』と讴うならば
其の夜の蛮行は 时代に どんな爪痕を遗し
彼等には どんな伤痕を残したのか
运命に 翻弄される
弱者の立场に叹いた 少年は
やがて 『力』を欲するだろう
其れは 强大な力から 身を守る为の『楯』か?
其れとも より强大な力で それをも平らげる『剣』か?
何が起こったのか 良く解らなかった
泣き叫ぶ 狂乱(リュヌ)の 和音(アルモニー)
灼けた 尸肉(にく)の 风味(サヴォール)
何が袭ったのか 良く解らなかった けど
唯 ひとつ 此処に居ては 危ないと判った
仆は 一番大切な
《宝物》(もの)を 持って 逃げようと →
君の手を 掴んだ
呜呼 訳も解らず 息を切らせて
走っていた 二人
欲望が 溢れだすままに 暴れて
奴等は 追い挂けてくる
星屑を辿るように 森へ至る
暗に 潜んだままで
訳も解らず 息を杀して
震えていた 二人
绝望が 溢れだすことを 怖れて
强く 抱き合っていた
不意に 君の 肢体(からだ)が 宙に浮かんだ →
怯え缒るような 瞳(め)が ←
逃げ出した 仆の背中に 灼きついた
狂0105(お)しい 《季节》(とき)を経て
少年の 《时》は流転する
廻る 回る 《绯色の风车》(ムーラン ルージュ)
灼けつく 《刻》(とき)を 送って
跃る 踊る 《血色の风车》(ムーラン ルージュ)
冻える 《瞬间》(とき)を 迎えて
呜呼 もし生まれ変わったら
小さな花を 咲かせよう
ごめんね 次は逃げずに
君の傍で 共に散ろう
Moulin Rouge
「其処にロマンは在るのかしら?」