Skip to content
Lyric
Dive
Public playlists
My playlists
Search
Sign in
Celle Qui M'A Fait Si Mal
Francis Lalanne
Popularity ยท Moderate
+
๐ซ๐ท French ยท Original
0
0
Listen
YouTube
1
2
3
0:00 / 0:00
Loading YouTube player...
Lyrics offset
Synced
Lyrics
Original
Translation
Bilingual
C'est pas une fille roulรฉe
Comme celles qu'on voit ร la tรฉlรฉ,
Comme celles qu'on voit sur les photos,
Dans les kiosques ร journaux.
Quand elle marche sur le trottoir,
Les hommes s'arrรชtent pas pour la voir,
Celle qui m'a fait si mal, si mal,
Si mal, si mal, si mal, si mal.
Mes potes me disent, chaque fois,
"Qu'est-ce que tu trouves ร cette fille-lร ?"
Y comprennent pas qu'je sois blessรฉ
Depuis qu'elle m'a laissรฉ.
Sรปr qu' c'est pas la plus jolie des filles
Que j'ai eues dans ma vie,
Celle qui m'a fait si mal, si mal,
Si mal, si mal, si mal, si mal.
Faut dire qu'elle m'a donnรฉ
Son ventre pendant tant d'annรฉes
Que loin de son ventre, je suis
Comme loin de ma vie.
J' crois pas qu'elle se doutait, en partant,
Qu'elle me prenait tout autant,
Celle qui m'a fait si mal, si mal,
Si mal, si mal, si mal, si mal.
On peut tout oublier,
Mais pas les filles qu'on a aimรฉes.
Moi j' l'aimais pourtant.
Elle n'a pas voulu d' moi tout l' temps.
Notre histoire d'amour est finie,
Comme tant d'autres histoires d'amour,
Celle qui m'a fait si mal, si mal,
Si mal, si mal, si mal, si mal.
ย