Lyrics Original Translation Bilingual
Nun è Natal si me manc tu A casa mia la neve non va giù For u balcon nun m'affacce cchiu Si ti telefon nun ce staie tu L'orologio che segna le undici Mezzanott nun a vó tucca E a speranz ca u fá cammená lentamente Nun è Natal si me manc tu Vorrei gridare a voce mia si tu Il mio domani non esiste più E cu mme ij voglij sta sul Parto dalla mia città Senza saper dove andare E me so fermat ca Dove ho conosciuto te E ce simm frequentat Po' ce simm n'ammurat Mo ca sto luntan a te Come soffro dentro me Daniela O cor mio è comm na candel Ca se stutat e nun se vo appiccià Pecchè luntan noi amma' restà Daniela Io m'annamor sul a ce penza Ca tutt e due mo c'iamma scurdà E senz e te nun me fir e restà Daniela Ritorna l'estate Rivedo gli amici Chissà si cu chisti ce stai sempe tu Chissà se si a stess oppur cagnat Chissà si staie sul o stai 'nziem a nat Te penz Ogni istant, ogni mument Nun capisc propr nient Cerc sulament a tte Te voglij, si rimast int a stu core Me lassat stu dulor Ca nun pozz suppurtà Damme na man a farte riturnà Vint'ann l'età cchiù bell Vint'ann, ma senz e te Tu ca stai cu nat e nun te 'mport e me Ij sto semp sulu e moro senz e te Dimm si o verament te si scurdat e me O già stai cu nat e non t'importa e me Damme tutt o calor ca tu div a me Torna comm a na vota, torn 'mbracc a me Stu core sta murenn a sta luntana a te Nun te fa cchiù aspettà Te voglij semp a mia e mai nisciun cchiù Pe me nun ce sta nient, esisti solo tu Strigneme forte a te, nun ce lassamm cchiù Ammore mij Sient nu poc tu le a furni cu sti fisserie Non dirmi ancor di no, che sto quasi per morire U vuo capi che quella ragazza nun è stata mia Ti prego, non andare che io faccio una pazzia Chelle che faie e sulamente un tua follia Strigneme fort, io ti capisco è gelosia Damme stu calor, pigliete stu cor Fatt sinti a mia Tu ragazza estranea tu rinda sta vita Tu cumpagna mia Cerchi un'altra vita, dici che è finita Tu mi fai muri Si tien nu cor, si tu tien onore, si tu crir o bene Tu nun ti nia ij So crisciut cu tte sott a chistu tendon Tra brilli, costumi e luci blu E vulav cu tte ncopp a chi ce uardav Trapezisti famosi io e te Po nu iurn cadett me facett assai mal E nun pozz vulá cchiu nzieme a te Dalla pista ti guardo in un angolo scuro Vec a te 'nziem a nat E pe restá cu tte mó faccio il clown E pe restá cu tte me trucc u vis Na lacrima me scenn mentre tu rid M'invent nu surris ma sto murenn E pe restá cu tte i dess a vit Sott a chistu vestit nun só cagniat Stu core e piccierell te si pigliat E che me restá a fá se non il clown Dopp tant'ann e carcer Esc for a libertá Sta muglier mij inda n'angol Chiagne pa felicitá Ma pó quann song a cas Vec i lacrem e mammá Due parole e un viso triste Figl mij caccial a ccá Ta fatt mal mentr tu nun ce stev Nun a penzat ca tu chius suffrev Se né fregata pure dei tuoi bambini E tutt e ser sa spassav pa cittá M'ha raccontato tutto il piccolo Mario Ca tutt e ser mamma sua se ne andava Con un estraneo dalla macchina rossa E me dicev nun di nient a papá Dai piglij o pan, prepar o vin Ma non lo senti che piange il bambino? Si iang in facc, si stanc muort Dai vai un po' a letto Ti chiudi la porta, non ci pensare Va' a riposare e non mi dire che tieni da fare Primma a salut, vomm fa a gent Nun i a penzà a chisti faccende Si piccirilla, si a vita mia Nun ia murì pa casa mij Lassa sti stracc va rind a cucin Rindo o cassett ce sta a medicin pigliatill Te vec 'nanzi o munnu Tu si a cchiù bella Nun me stanco mai e te guardà Tu pe mme si sempe a cchiù bella Nun pozzu fà a meno cchiù e te Ammore stamm sempe sempe abbracciati Tutt'a vita semp'accussì Ora che ho capito l'amore Nun pozz fà a meno cchiù e te Nun pozz fà a meno cchiù e te Nun pozz fà a meno cchiù e te E stamm ca Semp ind' o stiss albergo E comm a semp rubbamm un po' d'amore A questa vita che a noi ci ha condannati Pecchè cu nat si ggià spusat tu Un'ora è già passata E semp nuij abbracciat stamm raccussì Ind a sta stanza fredda tutto passa in fretta Pur chist'ammore È semp a primma vota pur si a du iann ci vasamm Si a vita mij, comm'è bell a fa ammore Rind e linzuol che già fanno profumo di te Sei andata via Senza dirmi nemmeno: "A domani!" Tutto l'amore l'è purtat via 'nzieme cu tte T'aspett T'aspett T'aspett T'aspett Fors mó si cuntent pe chell che fatt Mentr ij mo facce tutt pe nun te penzá Tu forse fai lo stesso mentre stai passann Quelle belle vacanze che hai promesso a me T'aspett Ammore tuorne T'aspett Me sent mal T'aspett Te stó apettann T'aspett Ij stó murenn Bella davvero nel suo costume In quella spiaggia era un tesoro E cchiú a guardav morivo per lei Vieni a prendere un gelato Mentr steveme assettat Lei parlava e io la guardavo Era bella da non credere Se non hai meglio da fare Questa sera voglio uscire Me dicett: "Sì, va bene fino alle undici però" Ce vedettem Ncopp a spiaggia e poi Era buio di già E non disse no Quando l'abbracciai Nuda comm a me E facett ammore cu mme Si tu ca me sciet inte suonn chiammannm ammor, si tu Ma po' ropp scetat st'ammor scumpar E stong cchiù mal, si tu, si tu, si tu Quand stong pà strad cu na bella juornat e chiov Si tu, quand stong int o bar: "Per favore un caffè" E o barista mo sbaglia cu u tè Vorrei piangere tanto per vederti tornare Per poter luminare chistu core già scur Vorrei dare la vita per poter far sanare Chista gruossa ferita ca m'è fatt tu Er accussí sul nu scugniziell Cantav miez e strad Non er ancor chell Che si sognav e fá chell ca fazz mó Sognavo sempre di essere importante Di stare tra gli artisti e diventare grande Cantare miez a tant comm ij facc mó Questo lo devo a voi C'at credut in me Questo lo devo a voi Pubblico amico mio È tutta un'altra vita Se nasce n'ata vot Ma nun to po' scurdà Ca si nu scugniziell Rinte a stu vico io e te Stamm astrignut accussi C'annascunnimm ra gente Pe nun c'è fa vede Passan e juorn speranze ca mai nisciun po capi Pecché io tengo già moglie e tu spusate già si' Ca ci sta mia moglie No, nun me guarda E nun fa accussi, vedrai che po' capi Cerca e nun tremmare, fatti un po' più in là Forse non capisce, passa e se ne va Si cagnata n'faccie, che te piglia a te? Tu t sient male e car in braccia a me Guardo io mia moglie s'avvicina a me Dice: "Bellu mio, nun te fa chiù vede'" Ragazza bella tu te pierd E vienn e carne toie Sul pe te spassá Nun pienz a tutt o mal Ca vit te puó fá Rinunci a questo amore Ca ij te voglij dá Non buttare nel vento Quello che ti dico io Non buttare l'amore Te l'ha regalato Dio Butta via quel rossetto E quel trucco un po' strano Voglio darti una mano Per non farlo mai più Non buttare nel vento Quello che ti dico io Non buttare l'amore Te l'ha regalato Dio Quanne poi scinn a ser Chella luce se stut E tuorne a fa' a prostitut E nun pienz cchiú a me