Skip to content
Lyric
Dive
Public playlists
My playlists
Search
Sign in
Angel
初音ミク
,
MARETU
Popularity · Low
+
🇯🇵 Japanese · Original
0
0
Listen
YouTube
1
2
3
0:00 / 0:00
Loading YouTube player...
Lyrics offset
Synced
Lyrics
Original
Translation
Bilingual
手遅れたテンション
(A tension that arrived too late)
手こずるアテンション
(and having difficulties with paying attention)
异常事态、でしょう?
(are abnormal situations, aren’t they?)
左の手に ベレッタ92と赤子の目
(I hold a Beretta 92 and a baby’s eye in my left hand)
血ばんだエデュケーション
(Our education which has blood on its hands)
伤んだレボリューション
(and the failed revolutions)
异常识、でしょう?
(are uncommon sense, don’t you think so?)
右の腕に 缟の模様と穴の群れ
(My right arm that is covered with holes and orderly, wavy scars)
はしたないでしょう?
(is such an eyesore, isn’t it?)
伪善に散った廃校
(A school that was closed down due to hypocrisy)
はびこる かわいそう
(and the pathetic people that have been thriving lately)
异常事态、でしょう?
(are abnormal circumstances, wouldn’t you say so?)
かち割られた 豚の头盖にキノコの芽
(Mushrooms sprout from the crushed pig’s skull)
踏み躙る贞操
(Crushing chastity with one’s feet)
ほとばしる盛况
(and a surging prosperity)
异常识、でしょう?
(are uncommon sense, wouldn’t you agree?)
吐き出された "好き" の残骸にコバエの子
(The fly larvae in the ruins of that spat-out “I love you”)
小汚いでしょう?
(are slightly filthy, don’t you think so?)
あのこ が みている
(That baby is looking)
あのこ が きいている
(that baby is listening)
エンゼル92
(As Angel 92)
今晩中に
(I'm going to come)
君を夺いに行くのさ
(and kidnap you tonight)
エンゼル92
(As Angel 92)
体中に
(I’ll watch pathos spread)
染み渡るパトスさ
(all throughout your body)
ハッパハッピーハペチャッカ!
(Time to ignite and snort a happy roll of marijuana up my nose!)
耳介饰って陶酔
(Intoxication via decorating my auricles)
媚态夸って香水
(and perfuming myself to boast of my coquetry)
秽れてる、でしょう?
(are corrupting my soul, aren’t they?)
両の脚に 渗んだ斑点と痣の群れ
(Both of my legs are covered with blurred spots and bruises)
血ばんだシチュエーション
(Bloody situations)
伤んだインフォメーション
(and corrupted information)
异常识、でしょう?
(are uncommon sense, wouldn’t you agree?)
目玉の中 泳いだ线虫と鹰の爪
(The swarming nematodes and Takanotsume chili peppers in that eyeball)
はしたないでしょう?
(are an eyesore, don’t you think so too?)
あのこ は みている
(Right now, that baby’s eye)
あなた を みている
(is fixed on you)
エンゼル92
(As Angel 92)
今晩中に
(I’m going to come for you)
君を喰らいに行くのさ
(and devour you tonight)
エンゼル92
(As Angel 92)
头中に
(I'll watch ecstasy (MDMA))
突き刺さるエクスタシー
(pierce into your head)
耐え难いパトスさ
(For that unbearable pathos I’m enduring)
ハッパハッピーハペチャッカ!
(I’ll ignite and snort a happy roll of marijuana up my nose!)
Try me!
Translation source:
https://lyricstranslate.com/en/enzeru-92-angel92.html