Skip to content
Lyric
Dive
Public playlists
My playlists
Search
Sign in
第六章冬・spiritoso
katalilio
Popularity · Low
+
🇨🇳 Chinese · Original
0
0
YouTube
Searching YouTube...
Lyrics
Original
Translation
Bilingual
本字幕由 百合音声同好会 制作
仅供爱好者学习交流 请勿用作商业用途
风雪连绵的季节到来了
翻译:zzzz 时轴:昵称不可以为空
在严重污染道路的枯叶消失的时候
杂志刊登了报道 将那晚戏称为「天才美少女的游击演出」
校对:譲叶 美工:琳、朔羊
惠恋传达的那件事 也由于被报导出来而轰动一时
以此为契机 惠恋的私人生活中也增添了诸多不便
由于粉丝一窝蜂地去「White Laundry Magnolia」圣地巡礼
所以我再也不能像以前一样使用那里了
我没办法 只能贷款买了洗衣机
这样一来 就真的再也没有去那里的理由了
但她应该还在日本吧 毕竟说了要过年之后再去
我像往常一样坐上电车 去公司上班
然后再下班坐电车 顺路去完便利店后再回到家
接着一打开电视就又看到惠恋在上面 便松了一口气
之后又到了早上 我再次出门
这样的话 在过年前一定能......
骗子......
完全碰不到......这不是遇不到吗?
我想见你 惠恋
为什么我那时候没有好好地跟她交换联系方式啊
为什么会觉得能够跟她一直正常见面
因为觉得我们是朋友 所以内心的某处就松懈了下来
在临近年末的同时 工作也变得非常忙碌 真是帮大忙了
我还是第一次知道 忙碌能够让人保持自我
在寒冷的天气下 我感受到了像是皮肤被割裂一般的疼痛
这座城市之所以会像这样日夜颠倒地喧闹着
一定也是因为忍受不了这种寂寞吧
只是因为见不到朋友
我就感觉像是被带走了半身一样 这到底是为什么呢?
朋友......我们算是朋友吗?
我每天都在寻找着惠恋......
今天自助洗衣店前面也聚集了很多人啊
啊 你也被赶出来了吗?过来吧
好怀念......啊!
走掉了......起码也让我抱一下嘛
啊
你好 久疏问候了
我才是......
我一到这附近就会来这瞧瞧呢 看有没有在......
如果你说的是惠恋 那她已经不会再来了 因为你的缘故
我叫浅野
因为浅野小姐的缘故
那还真是对不起了
但是我想见的不是小笠原小姐 而是梶小姐你哦?
我吗?
嗯 稍微等一下哦
这个......
还好是和梶小姐一样的手机型号 我给你发送了一个视频
为了避免收到奇怪的照片 你最好设定成不自动接收哦
我还要用它来交换工作数据呢......
啊 这个视频......
惠恋......
是的 是那晚的游击演出的视频
啊......
我一直想为让你们吵架的那件事道歉
惠恋......
我想把这个作为你们两人的友情纪念送给你
那么我就告辞了
我知道了
诶?
惠恋想告诉我的事情......
惠恋 我的......
啊 尽管我会为了写新闻附些图片上去
不过这个视频不会公开的 我保证
那天的演奏......梶小姐 那是只属于你的哦
谢谢......
道谢就不用了 那么我就告辞了
那天我着迷地看着画面上的惠恋
一遍又一遍地重播那段视频
然后我意识到了 这里对惠恋来说是非日常
而惠恋现在则回到了她的日常里
我所能做的 只有在这里祝愿她更加活跃、获得成功
虽然我每年过年都会回老家
但今年却不知怎的 一直在埋头工作、工作......
甚至把其他人的工作也揽了下来 到了除夕夜才终于收工
好冷......
结果弄到了这个时间 没看到红白歌会真是亏了啊~
自助洗衣店的猫咪 再怎么说也回到主人的身边了吧
去便利店买个荞麦杯面 然后再回去吧
啊 好冷......啊!
啊!
惠恋!
诶......诶?
你不是她......?
不是的......
啊 失礼了!
吓了我一跳 没关系哦 你指的是小笠原惠恋吧?
经常有人这么叫住我哦 说是气质很像什么的
很像
她不是有次突然剪了头发 改变了形象吗?
但还是会被认错呢 我的头发可是有这么长哦?
声音也很像
是吗?但靠近看的话 完全不同吧?
之前也被个高中生说了「好失望」 真的很过分......
嗯?
哈啊?等等 什么情况......你怎么了?
总之 这里还是在便利店前面......来这边!
好了 我想在这边的话 就算哭出来也没关系......
好 今年之事今年毕!
要是这样 那我就陪着你
你就通过泪水把感情全部发泄出来 好好排下毒吧!
想见惠恋 惠恋......好想见惠恋......
惠恋不在 我好寂寞......
啊 好的好的
她是你认识的人吧?
这样啊 感觉电视上一直有在报导她的事呢
我一直都不知道......
自己原来是这么害怕寂寞的人
我都不知道 一个人居然会这么难受 ......
我当初要是没遇到你就好了 惠恋......
果然还是不要!能遇见你真是太好了 惠恋......
好 就是要这股气势!
加油 姐姐 加油!加油~加油~
不要加油啊......
对不起 总觉得想为你应援一下
姐姐 停一下~
来 你听 是除夕夜的钟声哦 12点了!
真的啊
新年快乐
新年快乐......
去年的悲伤的事情已经全部过去了 今年会是个好年的
好的......
那我们就去确认一下吧
好的......
诶 要去哪里?
去哪里......那当然就是新年参拜了啊
我们这也算是某种缘分呢 要一起去吗?
要去......
新年伊始 就交到了新朋友呢
她一边这么说着 一边伸出了手
我叫金子由纪
我叫梶真纪菜
在握住她的手之后 我便意识到了她和惠恋是完全不同的人
真纪菜......
请多多指教了~那我们走吧?
由纪就这样牵着我的手 带我去了敲响除夕夜钟声的寺庙
那里已经有很多人过来参拜了
因为在排队的时候一直都很冷
所以她一直没有松开牵着我的手 一直在听着我说的话
真纪菜 你看
诶?
大吉......
诶 大凶......
啊 为什么运气这么差......
好的 交换!
诶?要是这么做的话 由纪的运气就......
把两人的运气融合在一起的话 就能取到中间值的「吉」了
还有这种机制......?
打起精神来吧
谢谢......
家人们 情侣 还有朋友们
简易的灯光照亮着许多庆祝新年的人的笑容
在两小时前 我根本无法想象到自己现在居然会在这种地方
而且还是和刚刚才认识的人一起
惠恋 新年快乐
你又是在哪里、和谁一起迎接新年的呢?