Skip to content
Lyric
Dive
Public playlists
My playlists
Search
Sign in
Meri Kahani
Atif Aslam
Popularity ยท Low
+
๐ฌ๐ง English ยท Original
0
0
Listen
YouTube
1
2
3
0:00 / 0:00
Loading YouTube player...
Lyrics offset
Synced
Lyrics
Original
Translation
Bilingual
Jhoola jhulaaye ye panghat
This water well bank swings a cradle
Nadiya kinaare ye aangan
This courtyard by the river bank
Nindiya tu aana hawa ke sang
Sleep, you come along with the wind
Mujhko bhi tu dikhaana apne rang
You show me your colors too
Suno, mere dil jaani, ye kahaani, maani
Listen, my beloved, this story, I believe
Ek din mere sang ye jahaan tha
One day this world was with me
Mera kuch aur tera bhi armaan
Some of my desires and some of yours
Jaane dil mein kya kuch ye basa tha
Who knows what all was settled in the heart
Ye meri hai kahaani
This is my story
Ye meri kahaani
This is my story
Jhoola jhulaaye ye panghat
This water well bank swings a cradle
Nadiya kinaare ye aangan
This courtyard by the river bank
Nindiya tu aana hawa ke sang
Sleep, you come along with the wind
Mujhko bhi tu dikhaana apne rang
You show me your colors too
Tera-mera galiyon mein yun phirna
Your and my roaming in the streets like this
Phirte-phirte raaton ko yun thakna
Getting tired at night while roaming
Thak ke naani ki godi mein sona
Sleeping in grandmother's lap after getting tired
Pariyon ke des ja ke na aana
Going to the land of fairies and not returning
Ye meri hai kahaani
This is my story
Ye meri kahaani
This is my story
Koi fikar thi, na koi bahaana
There was no worry, no excuse
Mutthi mein tha jaise zamaana
It was as if the world was in my fist
Kachchi zubaan mein wo geet gaana
Singing those songs in an innocent voice
Naye khilaune sab ko dikhaana
Showing new toys to everyone
Maang liya zindagi se zyaada
Asked for more than life
Chin gaya wo jisne kiya waada
The one who promised was snatched away
Kaun laaye wo pal, jo suhaane
Who will bring back those beautiful moments
Beete the jo wo guzre zamaane
The past times that had passed
Ye meri hai kahaani
This is my story
Ye meri kahaani
This is my story
Whoa, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la
La-la-la
La-la-la-la, la-la-la