Skip to content
Lyric
Dive
Public playlists
My playlists
Search
Sign in
Abdallâh - Live
Tryo
Popularity · Moderate
+
🇫🇷 French · Original
0
0
Listen
YouTube
1
2
3
0:00 / 0:00
Loading YouTube player...
Lyrics offset
Synced
Lyrics
Original
Translation
Bilingual
Si le monde était à refaire
Je le ferai au nord Niger
Je troquerai mon bout de mer
Pour le silence du désert (hé, mon frère)
Alors, je deviendrai Ishoumar
Un vrai Touareg qui se dirige même dans le noir
Si le monde était à refaire
Je le referai avec toi
Toi, mon ami, toi mon frère
Le vieux guerrier Abdallah
Je vais mettre à tes côtés
Une guitare au bout des doigts
Mi en silence, mi-énervé
Je chanterai la liberté
Si je devais changer ma vie
Elle se transformerait en lutte
Et cette nouvelle vie, mon ami
Je la ferais bien dans ta hutte
Que tes mots soient écoutés
Et qu'un nouveau règne arrive
Que les Touaregs et leur fierté
Ne finissent pas à la dérive
Abdallah, de l'Algérie au Niger
Abdallah, porte la voix du désert
Abdallah, ton monde de sable est sans frontières
Ne lâche pas
Si le monde était à refaire
Je le ferai sans uranium
Lui qui enclave ta Terre
Et qui chasse tous les hommes
Mais que vient faire le nucléaire
Dans la région de l'Air
À part chasser les dromadaires
Et laisser ton peuple mourir
Si le monde était à refaire
Je le ferai sans colonies
Elles qui ont créé vos frontières
Et mis les ethnies en conflit
Le désert n'a pas de limite
Pour tous les gens qui y habitent
Et la misère qui va trop vite
Tue tous les Touaregs et leurs rites
Abdallah, de l'Algérie au Niger
Abdallah, porte la voix du désert
Abdallah, ton monde de sable est sans frontières
Ne lâche pas
Mais le monde est tel qu'il est
Et il te laisse ton langage
Il te reste pour l'exprimer
Le blues, ta guitare et ta rage
Même si la menace est grande
Qu'ils te couperaient bien la langue
Faut que tu chantes, faut qu'on t'entende
Les Touaregs ne sont pas à vendre
Abdallah, de l'Algérie au Niger
Abdallah, porte la voix du désert
Abdallah, ton monde de sable est sans frontières
Ne lâche pas
Abdallah, de l'Algérie au Niger
Abdallah, porte la voix du désert
Abdallah, ton monde de sable est sans frontières
Ne lâche pas
Abdallah, de l'Algérie au Niger
Abdallah, porte la voix du désert
Abdallah, ton monde de sable est sans frontières
Ne lâche pas